Jackson Rathbone - Jasper Hale

Mi trochę łatwiej, jak sobie przetłumaczę, więc jak kto chce, to może skorzystać :D

Jackson Rathbone wyczekuje “Zaćmienia”

Jackson Rathbone zapytany, dlaczego nie zagłębiono się w jego [Jaspera] przeszłość podczas „Księżyca w Nowiu”, powiedział TeenMag:

„No więc, w książce nie jest o tym za dużo powiedziane. To jest jedna z rzeczy, które są zrozumiałe, ale za to w trzecim tomie ukazano całą przedakcję i inne rzeczy.”

„Myślę, że jedną z rzeczy, których nie chcieliśmy nadużyć, było skoncentrowanie się na wszystkich innych wampirach [a nie na Edwardzie, przyp. tłum.].”

„Naprawdę chcieliśmy ukazać tę relację i to, jak (Bella) zostaje wciągnięta w świat rodziny Cullenów, oraz zdarzenia, które zaczynają mieć miejsce od tego momentu.”

„Jedna z cech Jaspera to to, że nie używa swoich zdolności przez cały czas. Podchodzi do nich rygorystycznie, gdyż używanie ich oznacza inwazję na cudzą prywatność – kazanie komuś coś poczuć, manipulowanie czyimiś emocjami.”

Oczywiście, idealne to to nie jest, ale starałam się odzwierciedlić sens Wink

Jackson Rathbone Signing Books & CDs in Pennsylvania

Jackson Rathbone, who plays Jasper Hale in New Moon, was at a Lehigh Valley bookstore with his band to autograph books and CDs for fans this weekend. A local news station WFMZ has some video from the event.

[link widoczny dla zalogowanych]

Interview with Jackson Rathbone on New Moon
Jasper Hale new Moon jackson rathbone New Moon’s Jasper Hale, played by the multi-talented Jackson Rathbone, has a new interview where he chats a bit about his thoughts on New Moon compared to Twilight–

“We have a bigger budget, we have a little more pressure to keep that feeling going, but the nice thing is that you’re delving more into the story now with ‘New Moon,’” he said. “As the films progress, you get deeper into the lore and they mythical world you’re establishing with the werewolves and get more into what the werewolf society and legacy is. It keeps getting deeper.”
Read the rest at [link widoczny dla zalogowanych]

Z [link widoczny dla zalogowanych] :

Cytat:

Another fantastic interview/article with Hollywood Crush. Jackson talks about his new film, “Girlfriend”. Anyone wanna take guesses on which Monkey he’ll be producing the film with? CoughMr.AndersonCough.

I’m certain there are, oh, an army’s worth of “Twilight” fans out there who’d do almost anything to become Cullen vampire Jackson Rathbone’s girlfriend. Alas, that’s probably not going to happen any time soon. But Jasper Cullen devotees most certainly will have a shot to see Jackson in a film called “Girlfriend” in the future, as the Texas-born actor revealed to MTV News during a recent conversation.

“I’m actually producing my first film this year called ‘Girlfriend,’” he says. “New director Justin Lerner kind of made a splash at a couple festivals last year with a short film he did.”

Jackson is set to produce the movie along with one of his bandmates from their rock group, 100 Monkeys. A UCLA film school grad, Lerner’s most recent short film, “The Replacement Child,” screened at places like the Telluride Film Festival, the Los Angeles Film Festival and the Windrider Forum during Sundance.

While the 24-year-old didn’t kick us any details about the film’s plot or potential cast, he did talk enthusiastically about the chance both to produce and act in “Girlfriend.” “It’s an exciting time,” he said. “I get to play a part in it and have a little bit more say behind the scenes, behind the camera, which is really interesting. It’s what I’ve always really wanted to get into. I love film. I love the art behind it.”

With his move into producing, the actor is making a bid to become a true Hollywood triple-threat. In addition to roles in films like “Twilight” and the upcoming “The Last Airbender,” Rathbone’s band released an album and several fresh singles earlier this year, and there’s even talk of contributing a single to the “New Moon” soundtrack.

“I wake up everyday and I just thank God I’m alive and get to do this,” Jackson gushes. “It’s incredible.”

Cytat:

‘Twilight’ Star Jackson Rathbone: Could His Band Appear On The ‘New Moon’ Soundtrack?

Watch out Robert Pattinson — there’s another musical talent in the “Twilight” family. Jackson Rathbone—a.k.a vampire Jasper Cullen — is making a name for himself on the music scene with his band 100 Monkeys, and there’s a chance they might make an appearance on the “New Moon” soundtrack.

“We’d love it,” Rathbone told MTV News. “[But] we’re not really pushing for it,” he said. “It’s one of those things where if they want to put our song on the album, I’m not going to complain.” The 24-year-old describes his band’s sound as “old school rock and roll,” that is heavily influenced by blues and funk. “It’s not whiney music,” he added.

After the jump, the actor talks about his now-famous scene in the “New Moon” trailer and working with director Chris Weitz.

Rathbone doesn’t let his music get in the way of his acting, though. “Whenever I’m working on the ‘Twilight’ movies, I work all day on the film and then I go and rehearse with my band at night,” said the Singapore-born actor.

Speaking of “Twilight,” Rathbone said that if fans were excited by the recently unveiled “New Moon” trailer, they will be blown away by the full-length film.

“That’s only the beginning of it,” he said of the quick scene in the trailer in which Robert Pattinson’s Edward hurls him across a room and onto a piano. “I got to do some stunts on that. It’s going to be a really action-packed movie.”

He also said that despite their new found fame, the bond between the cast members is as strong as ever. “The first day I was back [on set], all the cast was hanging out in Peter Facinelli’s [Dr. Cullen] room and it was just like a family reunion. It was kind of like we’d been away for a month. It didn’t seem like a year.”

Rathbone also said that new director, Chris Weitz, brought new energy to the set. “In terms of having a new director, nothing really changed too much,” Rathbone said. “It was just a different subtle, vibe because the director really manages the energy on set, and it was great.”

Regarding the storyline in “Moon,” Rathbone declared that he likes the fact that the sequel delves deeper into Stephenie Meyer’s fantasy.

“As you progress [into the series], you get deeper into the lore of the mythical world that we’re establishing with the werewolves, kind of getting more into what the vampire society and legacy is. … [Plus] you get the other side of that love story.

“A lot of elements that I think fans having been waiting to sink their teeth into,” Rathbone said with a smile. “Sorry, I had to use that pun!”

Jackson Rathbone’s The Last Airbender Trailer, Interview
New Moon vamp Jackon Rathbone has a new filmed called The Last Airbender coming out next Summer, and the trailer has just hit the Internets. It’s directed by psychological horror director M. Night Shyamalan. It’s based on a cartoon of the same name, and Rathbone will play the role of Sokka in the film.
There is also a new interview with Jackson at Starlog, where he gives his thoughts on the filming of New Moon– “But as the films progress, you get deeper into the aura of that mythical world that you establish with the werewolves and getting more into the vampire society and their legacy. It keeps getting deeper. That’s the great thing about being in the TWILIGHT franchise: You get to grow with the story and have the characters develop. [When you’re an actor in a standalone movie], you only have two hours to develop your character. But when you have three films, you get six hours. It’s like you can go anywhere and everywhere. And that’s a blessing as an actor.”

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=H8tqejTeo78&eurl=http%3A%2F%2Fwww.newmoonmovie.org%2F&feature=player_embedded

Właśnie znalazłam wywiad, w którym Jackson po raz kolejny udowadnia, jakim to jest słodkim i uroczym chłopakiem :D

Jeśli ktoś będzie chciał, mogę tłumaczyć:

[link widoczny dla zalogowanych]

Ten wywiad jest bardzo dobry! Warto go streścić lub przetłumaczyć. Jak by ci się Vicky chciało? :D
Mam o nim jeszcze lepsze zdanie, wiedząc co myśli na różne tematy.

Potwierdzam, wywiad świetny, wart przetłumaczenia :D
Podziwiam Jacksona za to, że odpowiadał tak szczerze, ale jednocześnie z dżentelmeńską dyplomacją ^^ Myślę, że pytania typu "twoja wymarzona partnerka" bywają dość... irytujące, natarczywe - Jackson wybrnął z tego wybornie :P

Jackson Rathbone to Headline New Movie
New Moon vamp Jackson Rathbone–who has had quite a few supporting roles lately–finally has a chance to shine front and center as the lead of an upcoming movie, Girlfriend–
” ‘Girlfriend’ is the chance to see Jackson front and center as the kind of character where, at any moment, we’re not sure if there’s the potentiality to cause harm or to be a good guy, but in a more gritty, realistic indie film,” writer/director Justin Lerner said in a recent conversation with MTV News.
Lerner, who will be making his feature-film debut, describes “Girlfriend” as a “harsh, modern-day take on the ‘Beauty and the Beast’ fable.” That’s not to say we’ll see Rathbone as a hirsute monster, nor that the film has any Disney-esque aspirations. Rather, the movie is a real-world story set in Middle America that will bring Rathbone into a “very bizarre and unconventional love triangle,” Lerner said.

[link widoczny dla zalogowanych]

Przeczytałam ten wywiad od Vicky. Coraz bardziej lubię Jacksona, jest naprawdę niesamowity jeśli chodzi o podejście do kobiet, mało już takich facetów. Wink

wywiad naprawdę świetny! wręcz niesamowity. Jackson jest mega słodki :)

Jackson Rathbone at WordTheatre Pushcart Benefit

[link widoczny dla zalogowanych]

Powiem ,że z jego wyglądem to różnie bywało w filmie.Na początku jakoś za bardzo mi nie odpowiadał (wolałam Roba) ,ale powiem ,że gdy grali mecz to wyglądał na przystojnego i od tamtej pory uważam go za ciacho Wink

Czasami może zdarzają mu się niekorzystne fotki ,ale raczej jest niezły Wink

W scenie ataku na Belle:
Zwroccie uwage, że w momencie gdy Edward odpycha Jaspera Alice sie patrzy w ich strone,zaś po 2sec. gdy widzimy jak Jasper frunie, to Alice patrzy sie na sciane,jakby miała to gdzies :LoL

A co do samego Jacksona to ja nie od dzis jestem jego mega fanka, a jego usmiech mnie powala totalnie:achhhhh jakby wszyscy faceci mieli taki boski usmiech <marzycielka> love

Ostatnio oglądnełam znów "Big Stan". A przynjamniej tą część filmu w więzieniu. Muszę wspominać że rozpływałam się przy Jacksonie? :D

Ogólnie w samym traileru brak jakichkolwiek emocji, związanych z tym atakiem. Brak poruszenia itp. Mam jednak nadzieję, że to się zmieni w filmie.

Pictures: Jackson Rathbone with Hat on a Roof
Check out these awesome new pics of New Moon vamp Jackson Rathbone from an unnamed photoshoot.

Mam, tak myślę, miłą wiadomość Wink

. Wstawiam przetłumaczony ten wywiad:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jako że ktoś zgłosił tutaj taką deklarację, ale nic się nie pojawiało, a mnie samej interesowało, co tam Jackson nagadał, więc pewna forumowiczka zgodziła się to przetłumaczyć dla mnie i chcę się tym z wami podzielić XD

Przetłumaczyła: mTwill ;*
Zbetowałam ja ^^.

Mam nadzieję, że nikt się o to nie pogniewa Rolling Eyes

.

Jackson Rathbone mówi o kobietach, zdradzie i o tym, co zrobić, żeby spotkać się z nim na drugiej randce!

Jackson Rathbone jest potrójnie zagrożony. Niesamowity aktor, piosenkarz i tekściarz. Kobiety mogą się jedynie domyślać, czego Jackson się w nich doszukuje. Niektóre sądzą, że ta, którą obdarzyłby powtórnym spojrzeniem, musiałaby być śmiertelnie atrakcyjna. Błąd. Jackson szczerze mówi o swoich ulubionych cechach w kobietach, poradach randkowania i o tym, co zrobić, żeby spotkać się z nim po raz drugi!

Gabrielle: Jakich cech doszukujesz się w kobietach?

Jackson: Szukam kobiety ze szczerym uśmiechem i zamiłowaniem do sztuki. Uwielbiam móc spotkać się na szalonej randce, jak, na przykład, włamując się do zoo po godzinach otwarcia, więc kobieta lubiąca przygody… ale uwielbiam również zakłócać spokojną noc na plaży o północy z ogniskiem, whisky i przyjaciółmi… więc kobieta, która da sobie radę w każdej sytuacji i nie będzie się czepiać, kiedy gram, albo spędzam czas z kumplami czy rodziną.

GC: Twoim zdaniem, na co w rzeczywistości mężczyźni zwracają uwagę w kobietach?

JR: Na sposób, w jaki się zachowują. Często razem z kolegami widzimy ładną dziewczynę, której zachowanie w stosunku do innych jest żałosne. To ją eliminuje. Zycie jest za krótkie.

GC: Jak dla ciebie powinna wyglądać idealna pierwsza randka?

JR: Więc, mieszkam razem z zespołem, w którym gram – 100 Monkeys – i najpierw zabrałbym dziewczynę na obiad, poszedł na spacer, porozmawiał, a potem wrócił do naszego zespołowego domu, żeby zobaczyć czy poradzi sobie z moimi przyjaciółmi/kumplami z grupy. Jeśli wytrzymuje z nami przy naszej muzyce, celuje piankowym pistoletem w głowy kolegów z zespołu, i w końcu nie ma nic przeciwko, kiedy biorę gitarę, wtedy juz wiem, ze odbędzie się druga randka.

GC: Co jest dla ciebie kompletnym przegięciem?

JR: Kiedy dziewczyna jest związana z innym facetem. Nie wierzę w ideologię, że “jeżeli to inny numer kierunkowy, to już nie jest zdradzanie”. Wydaje mi się, że to bardziej idioto-logia.
Zbyt wiele razy startowały do mnie kobiety z pierścionkiem (zaręczynowym lub/i ślubnym) i, będąc szczerym, to mnie obrzydzało. Nawet jeśli dziewczyna jest z chłopakiem, z którym ma zamiar zerwać, jak dla mnie to niewłaściwe. Nie biorę nawet pod uwagę flirtowania z kobieta, jeżeli nie jest zupełnie wolna.

GC: Jaka jest twoja ulubiona cecha w kobietach?

JR: Każda. Jestem kochankiem, a nie wojownikiem. Nie rozwodzę się nad najmniejszymi aspektami, po prostu kocham je wszystkie.

GC: Jak ważna jest osobowość w stosunku do wyglądu?

JR: Zauważyłem, że sposób, w jaki kobieta chodzi, rozmawia, i obnosi się ze sobą, jest dla mnie ważniejszy niż ten, w jaki się ubiera, czy maluje. Nie obchodzi mnie to, jak jest atrakcyjna, jeżeli ona sama o tym wie i za bardzo się tym chwali; taka kobieta jest dla mnie o wiele zbyt ostentacyjna i powierzchowna. Jeden z pierwszych singli naszego zespołu nosi nazwę “Ugly Girl” i jest właśnie o kobietach, które poświęcają swoją osobowość dla wyglądu. Dla mnie to czyni je brzydkimi.

GC: Która jest bardziej seksowna: kobieta w malej czarnej i obcasach, czy kobieta w przepoconych spodenkach i bluzce bez rękawów?

JR: To zależy od pory dnia. I miejsca.

GC: Co jest według ciebie najważniejsze w związku?

JR: Bezinteresowność, szczerość i zdrowy pociąg seksualny. Sądzę, że w każdym udanym związku, jeśli się na to pozwoli, występuje cos w rodzaju dzikiego instynktu… coś jakby ataki “feromonowego amora”.
Stąd blisko do dochowania szczerości i bezinteresowności. Do tanga trzeba dwojga, prawda?

GC: Co było najgorszą poradą dotyczącą randkowania, jaką kiedykolwiek otrzymałeś?

JR: “Mów cokolwiek chce usłyszeć”. Nie pamiętam, kto mi to powiedział, ale to jest kompletna bzdura. Próbować być takim, jakim chce, jest strasznym pomysłem. Chcę znaleźć kobietę, przy której będę mógł być sobą i która będzie mogła być sobą przy mnie. Nienawidzę, kiedy związki zmieniają ludzi, ale to się zdarza… czasem z dobrym, a czasem ze złym skutkiem, ale kiedy dwoje ludzi się zakochuje i wciąż pozostają takimi samymi osobami, to jest prawdziwa miłość. W mojej skromnej opinii.

GC: Co najpierw przyciąga twoją uwagę w kobiecie?

JR: Jej oczy i uśmiech.

GC: Czy masz jakieś reguły dotyczące porannej toalety? Używasz czegoś specjalnego do twojej skóry, włosów, itp.?

JR: Haha! Nie. Tylko woda i mydło. Myję też zęby pastą do zębów, używam dezodorantu i czasami się golę.

GC: Wolisz kobiety z makijażem, czy w wersji naturalnej?

JR: Bardziej naturalnej, ale jestem tez znany z ogromnego pociągu do wyglądu punk-rockowego. Chociaż czasami to juz lekka przesada, a ty nie możesz powiedzieć, jak kobieta będzie wyglądała po przebudzeniu; kiedy rzeczywiście makijaż sprawia, że czuje się bardziej sobą i bardziej swobodną w tym, jaka jest, a nie inaczej. Innymi słowy, kobieta, która określa swój makijaż, a nie makijaż określa ją.

Blondynka czy brunetka? -- Zapomniałaś o rudych.
Wysoka czy drobna? -- Słowo blondwlosa mówi wszystko.
Ulubiony kolor oczu? -- Jestem kiepski w kolorach… Lubię te, które się śmieją.
Krótkie czy długie włosy? -- Nie mam tego sprecyzowanego, tak mi się wydaje… Spotykałem się z kobietami o włosach dużo krótszych od moich i włosami wystarczająco długimi, żeby chwycić na lasso księżyc.

GC: Dziękuję, Jackson.

JR: Dziękuję, Gabrielle.

Ostatnie zdjęcia genialne :D
A przetłumaczony wywiad świetny Wink

dzięki za tłumaczenie.
Naprawdę piękne i szczere odpowiedzi, dojrzałe i szalone, ujmujące i niezwykłe. Ten facet zadziwia i zachwyca mnie za każdym razem, gdy czytam jakiś wywiad z jego udziałem :D

AP Magazine

Unknow

[link widoczny dla zalogowanych]

Interview with New Moon Star Jackson Rathbone – Jasper Hale
There’s [link widoczny dla zalogowanych] with Jackson Rathbone and his band 100 Monkeys, and while most of the interview is about the band there are a couple of mentions of the projects Jackson is currently working on–

To feed the elephant in the room, Jackson, can you tease anything about “New Moon” for the yearning “Twilight” fans out there?

Jackson: It’s gonna be raging…action-packed, more steamy romance. You get to see a lot more crazy stuff happening. We went deeper into the world now, and it’s gonna be a fun thrill ride for everyone.

Also, filming recently wrapped in Pennsylvania for M. Night Shyamalan’s “The Last Airbender.” What was that experience like, Jackson?

Jackson: It’s been incredible, a great set. I really believe we’re making a film that’s going to be epic. It’s gonna move people. I think the movie’s gonna turn out beautiful.