Oficer SuperCiacho (Officer Goodbody) [T][NZ] [Zawieszone]

Dobra. Podoba mi się. Fajnie przeczytać opowiadanie z jeszcze innej perpektywy niż Bella lub Edward. A Jake'a szczególnie lubię, więc jestem zadowolona.
Podoba mi się wszystko co robi Ness - jest nieprzewidywalna i szalona.
Czekam na kolejne części i pozdrawiam;)

EDIT: a kiedy następne, bo nie doczytałam, o ile coś było?

Hej, Landryn ;)
Przyszłaś do Kieszonkowca, to ja przyjadę do Ciebie ^^
Będzie krótko, bardzo krótko, ale gdybym chciała, mogłoby być długo. Mogło, bo ja mogłabym pieprzyć przez pół komentarza o porywaczce. A tego nie lubię. Ani u siebie, ani przy tekście, który betuję. o ^^

No więc.

Zacznę od tego, że uwielbiam nessie. jest świetna. XD Tak samo Jacob. W końcu tego drugiego zaczynam lubić! Umarłam przy fragmencie, kiedy dostała pracę. To było ... świetne. Uwielbiam jej uwagi, zachowanie, sposób bycia. Wygląd także. Czerone pasemka? WTF? :lol: Gdy Jacob opowiadał swojemu ojcu o wyglądzie Nessie, prawie się zaśmiałam. :lol:
Zastanawia mnie, czy Bella udaje, że nie widzi, że siostra podbiera jej ubrania.
Ogólnie uwielbiam humor Kambrii. I nawet jeżeli to opowiadanie nie jest takie, że leżę pod stołem, to i tak mi się podoba. Bez względu na to, czy jest to inna wersja już znanego mi opowiadania i wiem, jak się skończy, czy nie.

Tłumaczysz dobrze. Ten rozdział czytało mi się lepiej niż poprzedni. Przy trzecim rozdziale widzę, że idzie Ci coraz lepiej.

Btw. Mam trzeci rozdział na swojej poczcie. Przeze mnie to opowiadanie stanie się zapomniane, toteż postaram się wysłać Landrynie jak najszybciej ;)

Pozdrawiam i wesołych Świąt! ;)
Rath

Rozdzialik jest cudowny. Ładnie przetłumaczony, ogólnie the best.
Tak jak i wszystkim zresztą chyba ( nie będę zbytnio oryginalna ) podoba mi się postać Renesmee ( a niech będzie bez zdrobnień ) jest taka pyskata, wnerwiająca, wydaje się, że powinna być znienawidzona przez całe otoczenie, jednak ( choć każdy broni się jak może, to stwierdza ) że nie da się jej nie lubić. Renesmee zawsze kojarzyła mi się z bardzo dobrą postacią, z tego powodu, że w sadze taka była i tak jakoś mi się w mózgu to zakodowało, ale musiał być Bad Edward, to przyszła kolej na Nessie. A zatem i ja za nią bardzo przepadam, za cały jej charakter i za to jak jej postać jest wykreowana przez autorkę, może i sobie nawet być taka arogancka, to nawet taki jej urok.
Jacob też jest niczego sobie... Właściwe to on się po prostu przed nią bronił i tyle ( ja to się zawsze muszę skapnąć ) A przy rozmowie z jego ojcem mimowolnie na twarzy miałam wielki uśmiech od ucha do ucha. I jeszcze to w jakich sytuacjach się denerwuje, zaczynam go lubić.
Ogólnie rzecz biorąc to ff jest przemyślany, akcja, która pojawia się, nie skłania do śmiechu, ale ma się uśmiech na buzi. Ma w sobie to coś co przyciąga, właściwie dlatego mi się podoba.
Życzę wen czasu i nastroju na tłumaczenie kolejnyc rozdziałów, i jeszcze przy okazji ( póki jeszcze Święta ) Wesołych!

Pozdrawiam, Anex

Świetny rozdział.
Jejku, nigdy bym nie pomyślała, ze opowiadanie pisane z punktu widzenia Ness i Jacona może być takie zaje*biste ;)
Fajnie wiedzieć co robiła Nass z Jacoba, kiedy my poznawaliśmy losy Belli jako porywaczki ;p
Przy niektórych tekstach normalnie musiałam tłumić śmiech, bo jeszcze moja rodzina by mnie do psychiatryka dała z powodu śmiania się do monitora :D
Czekam na kolejny rozdział.
Życzę czasu i chęci do tłumaczenia.
Pozdrawiam :D

Znowu dodaje komentarz do tego FF o dziwnej porze. Przed chwilą tata podłączył mi internet na laptopie (wcześniej miałam na stacjonarnym, który wiesza się gdy włączam gadu-gadu), i jestem very happy. Już drugi raz zbudziłam młodszego brata i dostałam burę od rodziców za siedzenie po nocy, ale opłaciło się, bo widzę nowy rozdział. Hura!!! O ile zasnę jeszcze dzisiaj, to na 100% będzia mi się śniła Ness jako sekretarka. Czekam na następny rozdział.

Jak sobie przypominam te czasy... kiedy wyszło na jaw kim jest Bella , to pękam ze śmiechu. Jak to dobrze ,że Kambrii Rain przyszło takie coś do głowy, sytuacja w Cullen Construction mnie rozwaliła na atomy ;p Nessie jest niezwykle udaną postacią , a Jacob .. mrrr ^^' Piękny Wrzód na Dupie zapewne da mu popalić , ale zapewne wyniknie z tego coś na dłuższą metę. Tłumaczenie super, naprawdę lekko i szybko się czyta

:twisted:

Mimo że przy pierwszym rozdziale śmiałam się strasznie, to ten rozdział był jeszcze lepszy. Zaczynam się wciągać w życie. Ten rozdział mnie trochę zaskoczył, nie spodziewałam się niektórych scen, jak np. telefon Jacoba do ojca. Szatan i Posterunkowe Ciacho na pewno do siebie pasują. Świetnie tłumaczysz, ja czytam, a tu już koniec, wciągnęłam się.

Porywaczka była jedynym fanfickem, który czytałam w roku szkolnym. Teraz, kiedy czytam Oficera, czuję pewien sentyment. Który razem ze mną zwija się ze śmiechu ;)
Uwielbiam to opowiadanie ;)

Rathole napisał:

Bez względu na to, czy jest to inna wersja już znanego mi opowiadania i wiem, jak się skończy, czy nie.

Ech, teraz praktycznie w każdym opowiadaniu jest tak, że po przeczytaniu jednego rozdziału już wiesz, jak cała historia się zakończy, czy czytałaś już coś wcześniej, czy nie ;)

Pozdrawiam,
I.

Wow. Nie spodziewałam się, że autorka napisze "Porywaczkę" z punktu widzenia Ness i Jacoba. No cóż ja mogę powiedzieć? Porywaczka mnie rozwaliła, więc tym się zaczytuje. Błędów nie widziałm, ale szczerze mówiąc, nawet gdyby były to bym pewnie nie zwróciła uwagi. Ja teraz się ładnie usmiecham do Rathole ---> :-D i prosze kolejny chap.

Weny, czasu i chęci do pracy

Pozdrawiam,
Pech

Widziałam nowy rozdział już wcześniej, ale szczerze jakoś nie mogłam się za niego zabrać z przyczyn bliżej mi nie znanych, bo już po pierwszym rozdziale mogę śmiało powiedzieć, że uwielbiam ten ff. Dziś się zmotywowałam i przeczytałam do końca rozdział. I muszę powiedzieć, że był boski;D
Tłumaczysz bardzo, bardzo dobrze(:
Szkoda tylko, że nie była opisana walka B. i N. bo to jeden z moich ulubionych momentów w porywaczce(:

Tak więc czasu, weny, chęci i motywacji do tłumaczenia oraz szczęśliwego Nowego Roku aby był lepszy od poprzedniego no i udanej końcówki świąt (tzn. tej jednej godz. która pozostała)(:

W końcu mam z powrotem internet! xD

Jak ja mogłam wcześniej tego nie znaleść?! ;D
Musiałam czekać aż koleżanka mi wyśle link.

No ale wracając do tematu. ;P
Ogólnie, niezbyt lubię Jacoba i jego narrację.
Ale biorąc pod uwagę to że jest tu jeszcze narracja Nessie, no i że jest to porywaczka z innej perspektywy, jakoś to zniosę ;D

Myślę, że jesteś świetną następczynią pestki ;D
Opowiadania czyta się łatwo i przyjemnie ;D
Błędów nie widać (no ale to już zasługa Rathole ;))
Ale to nie mi o tym mówić, bo ja + ortografia i interpunkcja = masakra

Ogólnie perfect ;D

Ne wiem co jeszcze napisać, więc nie ciągnę dalej tego pokręconego komentarza xDDDDDDDD

Ave Wena ;D
Pozdrawiam, BlondexD

Ej, bessęsu, bo tylko ja nie wiem jak to się skończy!
Ale przynajmniej mam więcej zabawy ;P
Dzięki za przypominajki!

Cytat:

Wiesz gdzie mieszka Jasper Cullen?

Przecinek przed gdzie ;P Gdzieś tam jeszcze jest "włamiecie" zamiast włamanie. I sos słodko-kwaśny ;) I nie wiem, co to jest "rondlex"??? Poza tym, jeżeli chodzi o kwestie techniczne - mjodeczek.

Cytat:

Nessie szła w dół ulicy do domu Newtonów. Mieszkałem tutaj wystarczająco długo, by wiedzieć, że nikt nie powinien chodzić do ich domu, chyba że chciał zostać zgwałcony.

hahahahhaha XDD

Nawet lubię tego Jacoba. A to dziwne.
Blondynka z czerwonymi pasemkami? To musi wyglądać naprawdę dziwacznie :love:
Czekam miśki na następny rozdział! Będę wracać ^_^

To ma być konstruktywny komentarz. Musze to sobie powtarzać w myślach :)
Jestem nowa. Hmm... Wolno mi komentować prawda?? Jak nie to usuńcie moją wypowiedź.

Co do tłumaczenia. Naprawdę wspaniałe. Czytałam Porywaczkę, od której się wprost uzależniłam. Dlatego z ogromna czcią dziękuję Ci za tłumaczenie Oficera. Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jak trudną prace odwalasz. Jednak potrafię ci powiedzieć, jak wspaniałe są jej efekty. No cóż boskie słownictwo, wszystko się trzyma kupy, co jeszcze napisać? A! Wprost kocham Nessie. Aktualnie cierpię na rozdwojenie jaźni, bo nie wiem kogo bardziej - Nessie czy Kiddnaperkę. Chyba obie tak samo.
Na koniec życzę weny i czasu. Mi tego drugiego zawsze brakuje.
Lina N.

Wraca tłumaczka marnotrawna Laughing

.
Po dość długiej przerwie i nie bez większych problemów technicznych, ale mam nadzieję, że nie zapomnieliście o tym opowiadaniu Wink

Rozdział 3
Beta : Rathole ( :*)

PWN

Dwie pieprzone noce z rzędu miałam koszmary z Mike’iem i Jessicą Newton. Bella powinna się wstydzić za spowodowanie trwałego urazu w mojej psychice przez wysłanie mnie do nich. Była zbyt zajęta Gorącym Szefem, żeby zauważyć ciemne wory, które uformowały się pod moimi oczami. Pierdolona dzielnica. Na pewno byli tu jacyś normalni ludzie. Z Oficerem Super Ciachem na czele. Zastanawiałam się, czy znaleźliby się jeszcze inni. Chwytając lornetkę, postanowiłam to sprawdzić.
Dostrzegłam kobietę stojącą przy kuchennym blacie. Ona i jej francuski koleś są małżeństwem i okazali się bardzo mili, kiedy wpadłam na nich w sklepie spożywczym, gdy kupowałam Pop Tartsy sobie i dzieciom.
Stanął za nią i delikatnie odgarnął jej włosy z szyi. Wiedziałam, że byli jedną z tych par w stylu „Tiko-romantiko”. Mój żołądek nie zniósłby tego na dłuższą metę.
Nie musiał.
- Ja pierdolę!
Francuzik zerwał jej kostium kąpielowy i zgiął jej plecy na blat. Skrzywiłam się, kiedy w nią wszedł.
- Ness, co ty, do cholery, robisz? – Bella nie mogła wiedzieć, że ma wolne porno do dyspozycji. Była zajęta rozmyślaniem o czymś. Nie robiła tego często. Może to by ją uspokoiło.
- Twoi sąsiedzi bzykają się jak króliki przy odsłoniętych żaluzjach. Ten Francuzik daje jej ostro popalić. – Naprawdę wiedział, w czym rzecz, podnosząc swoją ogromną dłoń i klepiąc ją ostro po dupie. Ona natomiast zdawała się nic z tego nie robić. – Zlał ją po tyłku! – Szczęśliwa dz***a. Byli o wiele mniej odrażający niż Newtonowie. – Nie mogłaś mnie wysłać do tych sąsiadów?!
- Ty lubieżny perwersie! – Zabrała mi lornetkę. Kiedy w dzieciństwie uczono nas o dzieleniu się, najprawdopodobniej Belli nie wbiło się to do głowy.
- Daj spokój, Bells. Mam pracę. Wracam na studia. Nie piję i nie ćpam. Zamieniam się w rozsądną, młodą kobietę i niedobrze mi się robi z tego powodu. – Wydęłam wargi.
- Och, Nessie, nie jesteś odpowiedzialną, młodą kobietą – powiedziała z udawanym współczuciem.
Odepchnęłam ją. Była takim gnojkiem, ale ucieszyłam się, widząc, że znowu się uśmiecha.
- Dzięki, siostrzyczko. Ty zawsze wiesz, jak poprawić mi humor. – Przytuliłam ją. – Cokolwiek myślałaś o mnie wcześniej, zapomnij o tym. – Czasami potrafiłam być wrażliwa. – Muszę wcześniej wyjść. Mam zamiar wysłać Tanyi kwiaty i trochę się z niej ponabijać.
- Miłego dnia – krzyknęła, kiedy wychodziłam przez drzwi.
Wybrałam jakieś tulipany. Nie wiedziałam, co każdy kwiat oznaczał, więc wybrałam ten z „ustami” w nazwie*. Dodałam nawet małą kartkę z napisem: „ Wiesz, że to lubisz”.
Praca była fajna. Niewielu ludzi mogło tak powiedzieć, szczególnie sekretarki, ale praca dla braci Cullenów z pewnością stanowiła wyjątek. Jasper i Edward robili projekt, więc zostałam tylko ja i Duży Koleś, co oznaczało, że spędziłam swoją przerwę na lunch przy jedzeniu pizzy i czytaniu książek Panny Marii.
- Powinnaś przeczytać tę – zachichotał, rzucając jeden tomik na moje biurko.
Nie wiedziałam, co go tak śmieszy, aż nie zaczęłam rysować Jacoba Blacka w miejsce głównego bohatera, Szeryfa Wilka. Rzuciłam nawet książką w pewnej chwili. Nie miałam w zwyczaju fantazjowania o ludziach, którzy mnie nie znoszą. Wiedziałam, że on tak naprawdę mnie nie nienawidzi, ale nie byłam tego do końca pewna. W końcu prawie mnie postrzelił, po tym wszystkim.
Kiedy przekartkowałam strony, wiedziałam jedną rzecz: nigdy już nie popatrzę na pałkę policyjną w ten sam sposób.
- Jestem umówiony na trening piłkarski. Trzymaj się z dala od kłopotów i do zobaczenia jutro – powiedział Emmett, zmierzając ku drzwiom.
Nie miałam zamiaru podpalić tego miejsca czy coś, ale trzymanie się z dala od kłopotów też nie było jedną z opcji. Byłam młodą kobietą bez zobowiązań. Musiałam się bawić, póki jeszcze był na to czas.
To była jedyna rzecz, jaką mogłam zrobić w pracy. Zjechałam w dół holu w samych skarpetkach na stopach, ale to przestało być śmieszne, kiedy zderzyłam się ze ścianą. Jestem twardą suką, ale jestem też wystarczająco mądra, żeby wiedzieć, kiedy przestać. To sprawiało ból.
Mogłam spróbować tego jeszcze raz z kaskiem, ale zadzwonił mój telefon.
- Cullen Con… - Co ja robię, do diabła? Przecież to moja komórka. – To znaczy… słucham?
- Nessie?
- Sue! – Uśmiechnęłam się. Zawsze miło się z nią rozmawiało, a szczególnie, kiedy miałam jej do przekazania dobre wieści. – Wracam na uniwersytet!
- To wspaniale! Gdzie ty, psiakrew, jesteś?
„Psiakrew”. Zaśmiałam się. Sue zawsze udawała panią z klasą, jednak kiedy się rozzłościła, przekleństwa latały w tę i z powrotem.
- Jestem u Belli. Czuję się dobrze. Mam pracę i wszystko. Właściwie to dostałam ją przez przypadek. Jestem sekretarką nowego cukiereczka Belli w Cullen Construction.
Pogadałyśmy jeszcze chwilkę. Powiedziała mi, co robili Leah i Seth i jak szło jej w pracy. Ja opowiedziałam jej o domie i budzących grozę dzieciakach, które zawsze się tam znajdowały.
- Powinnaś nas odwiedzić któregoś dnia – zasugerowałam.
- Z przyjemnością. Trzymaj się z dala od kłopotów, zanim tam nie dojadę, okej?
- Sue, wiesz, że nie mogę ci tego obiecać. Już zostałam zaaresztowana, ale mnie uwolnili. – Powinnam jej to wyjaśnić, zanim wpadłaby w panikę. – Sąsiad Belli to glina. Jest zabawny, ale amortyzuje wszystkie moje zabawy. Kajdanki są fajne tylko w sypialni. – Lub, jak uważała Panna Maria, sprawiają frajdę, kiedy się je przyczepi do zbiornika na stacji paliw.
- Zawsze miałam swój sposób na gliny.
Uśmiechnęłam się chytrze.
- Zawiadom mnie, kiedy będziesz się do mnie wybierać. Mam świetną książkę, którą musisz przeczytać.
Rozmowa z Sue była dobrym sposobem na spędzenie kilku minut, ale znowu zaczęłam się nudzić. Odpowiedziałam na telefony, zaplanowałam spotkania i rozesłałam e-maile, ale w pewnych momentach zaczęło mnie to dobijać.
Tuż przed wyjściem zaczął się formować w mojej plan. To było niedojrzałe, ale zamierzałam martwić się o to innym razem. Chwyciłam telefon i wykręciłam numer. Na moje szczęście odebrał Jacob.
- Nadchodzi! – wykrzyczałam do słuchawki.
- Proszę pani, proszę się uspokoić. Kto nadchodzi? – To brzmiało tak profesjonalnie.
- Cholera! – zapłakałam. – Kur*a! Przyjeżdżaj tutaj, draniu! Nie urodzę tego dziecka sama – wykrzyczałam i rozłączyłam się.
Głupie telefony zawsze były dobrym sposobem na zajęcie czasu. Poczekałam kilka minut, zanim zadzwoniłam znowu. Tym razem użyłam najbardziej prostackiego akcentu.
- Oficerze? Chciałam zgłosić przestępstwo. Jakieś pieprzone, zwariowane melodie wydobywają się z moich kurczaków. I to nie jest KFC!
- Kim ty, do cholery, jesteś? – Brzmiał, jakby był trochę wkurzony.
- Poczekaj, odepnę swoją klamrę w pasku i oddzwonię do ciebie. – Rozłączyłam się ponownie.
Wcale nie czułam się winna. Prawdopodobnie i tak nie miał nic lepszego do roboty. Jedyne przestępstwa, które zdarzały się w mieście, były w naszej dzielnicy.
Chwyciłam książkę Belli i przerzuciłam kilka stron, zanim znów podniosłam telefon. Oczywiście odebrał Jake. Wiedziałam, że odbierze.
- Cześć, Oficerze Super Ciacho – powiedziałam. To brzmiało zajebiście śmiesznie, ale też dość uwodzicielsko. – Byłam bardzo, bardzo złą dziewczynką. Może powinieneś wpaść tutaj i przeczytać mi moje prawa? Mógłbyś skorzystać na tym i mnie obszukać – wyszeptałam. – Weź swoją pałkę policyjną – dodałam.
Rozłączył się.
To było niegrzeczne. Przecież jeszcze nie skończyłam. Może nie doceniłam swoich zdolności uwodzicielskich i musiał pójść się masturbować czy coś? Postanowiłam dać mu kilka minut, żeby się sobą zajął, zanim zadzwoniłabym do niego znowu.
Kiedy obracałam się wokoło pokoju na moim odlotowym, biurowym krześle, usłyszałam samochód wjeżdżający na parking, co było dziwne, bo biuro było zamknięte. Podjechałam do okna, żeby to sprawdzić.
- ku***! – Zeskoczyłam z krzesła i zaczęłam szukać miejsca, w którym mogłabym się schować. Oficer Super Ciacho kroczył w kierunku drzwi i, człowieku, wyglądał na wkurwionego.
Dałam radę z zamknięciem się w szafie z zaopatrzeniem, zanim otworzył frontowe drzwi. Wtedy do głowy przyszło mi, że mogłam zamknąć na klucz to cholerne wejście. Lekko uderzyłam się w czoło. Kiedyś byłam takim szybkim myślicielem. Cholerne dragi.

PWJ

Kompletnie zaskoczyła mnie wściekła, ciężarna kobieta, która się na mnie darła. Gdy miałem przesłuchiwać jej rozmowę i wysyłać do niej karetkę, Daisy May zadzwoniła w sprawie swoich kurczaków. Wtedy zdałem sobie sprawę, że ktoś robi sobie ze mnie jaja. Podejrzewałem już kogoś, a potwierdził to trzeci telefon. Tylko jedna osoba nazywała mnie „Oficerem Super Ciacho”.
Ustaliłem, że telefon został wykonany z Cullen Construction. Oczywiście. Jeśli jesteś skłonny zatrudnić porywaczkę jako niańkę swoich dzieci, to dlaczego nie warto zatrudnić przestępcy jako sekretarki? Tak więc miałem dla nich wiadomość: jeśli zechcą swoją małą pracownicę z powrotem , będą musieli odebrać ją z posterunku.
Zostawiłem swoją broń w aucie. To musiałoby być straszne dla kogoś, kto przypadkowo zostałby postrzelony, za kilka głupich telefonów. Byłem gotów do wywarzenia drzwi, ale otworzyły się z łatwością.
Nie dostrzegłem nigdzie Nessie, ale jej rzeczy dalej leżały na biurku, więc musiała gdzieś tu być.
- Wiem, że tu jesteś, Dwyer! – krzyknąłem. – Wyjdź teraz, a nic ci się nie stanie.
Brak odpowiedzi.
Byłem gotów przeszukać to miejsce. Ale najpierw musiałem się upewnić, że kluczyki są schowane w kieszeni. Ostatnią rzeczą, jakiej chciałem, to żeby ten bachor znowu ukradł moje auto.
Usłyszałem, jak otwierają się cicho drzwi od szafy z zaopatrzeniem, ale zanim zareagowałem, ta szalona dziewczyna wskoczyła mi na plecy. Wytrącony z równowagi przez tego psychola, zderzyłem się ze ścianą. Wykorzystała okazję, by rzucić się do ucieczki, ale złapałem ją, nim dobiegła do drzwi.
- Jesteś wrzodem na mojej dupie – warknąłem, rzucając nią o ścianę.
- Jake – zaśmiała się. – Ja tylko do ciebie zadzwoniłam. – Założyłem jej kajdanki. – Znowu te kajdanki? - Westchnęła. – Dlaczego nie możesz zabrać mnie na kolację jak normalny facet?
- Dlaczego TY nie możesz być NORMALNA? –wypaliłem w odpowiedzi.
- A jaka byłaby wtedy z tego zabawa? – zapytała, obracając to tak, jakbym nigdy nie pomyślał.
Odciągnąłem ją od ściany i zacząłem prowadzić ją w stronę drzwi.
- Masz prawo do zachowa…
Przerwała mi.
- Mógłbyś wziąć moją torebkę z biurka?
- Kobieto, właśnie próbuję ci przeczytać twoje prawa – uniosłem się. Chwyciłem tę pieprzoną torebkę i powiesiłem na jej rękach. W jakiś sposób potrafiła ją utrzymać, nawet mając złączone nadgarstki.
- Słyszałam je już wcześniej – poskarżyła się.
- Nic nie szkodzi. – Zacząłem znowu: – Masz prawo do zachowania milczenia. Wszystko, co powiesz, od tej chwili mo…
Znowu mi przerwała.
- Mógłbyś wziąć tę książkę?
Uszczypnąłem się w nos. To było chore. Zwykle byłem ładnym, ułożonym facetem, ale ta dziewczyna ciągle mnie wk***iała. Oczywiście, mogłem wysłać któregoś z tych kolesi do przywiezienia jej, ale jednym powodem było to, że oni nie usadziliby jej ze mną. Jeśli ktoś zamierzał ją aresztować, to zamierzał bawić się we mnie.
Zaprowadziłem ją do krzesła.
- Usiądź, proszę.
- Cóż, skoro tak miło poprosiłeś. – Posadziła swoją dupę na krześle.
- Dziękuję – powiedziałem nerwowo.
Podszedłem do szafy i grzebałem w niej, dopóki nie znalazłem rolki taśmy.
- Nawet o tym nie myśl – ostrzegła. Zaczęła wstawać, ale podszedłem do niej, zanim jej się to udało. Poniekąd musiałem usiąść na niej okrakiem, żeby zatrzymać Nessie na krześle.
Oderwałem wystarczający kawałek taśmy i przykleiłem na jej ustach.
- Teraz – Uśmiechnąłem się, podnosząc ją – masz prawo do zachowania milczenia. Wszystko, co od tej chwili powiesz, może być użyte przeciwko tobie w sądzie. Masz prawo do posiadania adwokata przy przesłuchaniach. Jeśli cię na to nie stać, zostanie ci przydzielony z urzędu. Rozumiesz swoje prawa?
Spiorunowała mnie wzrokiem, więc wziąłem jej brodę w ręce i zmusiłem do pokiwania głową.
- Grzeczna dziewczyna – powiedziałem. Kopnęła mnie w łydkę. – Dodam napaść na funkcjonariusza do listy twoich przestępstw - warknąłem. Miała całkiem twardego kopniaka. Będę miał przez nią siniaka.
Gdy w końcu znaleźliśmy się na posterunku, lekko wepchnąłem ją do celi. To była bardzo spokojna jazda, bo dzięki taśmie nie musiałem się o nic martwić. Jeszcze nie postanowiłem, czy wprowadzę jej dane do systemu. Miała na koncie dużo poważniejsze przestępstwa niż ta płyta. Głupie telefony i kopnięcie oficera było niczym w porównaniu do tego, co robiła kiedyś.
Quil, jeden z moich kolegów oficerów, wszedł, by powiedzieć mi, że wychodzi na noc.
- Co my tu mamy? – spytał z cholernym uśmiechem na twarzy.
- Diabła – odpowiedziałem. – Muszę nad nią zapanować. Możesz iść.
- Dlaczego diabeł ma taśmę na ustach? – zachichotał. – Podejdź tutaj, panienko.
Drań. To oznaczało pokój.
- Dziękuję – powiedziała słodko Nessie, po czym ostrożnie odkleił taśmę z jej skóry. – Mógłbyś mnie wypuścić na sekundkę? Wierz mi, chcę tylko zadzwonić.
Zaczął szukać swoich kluczy, ale go powstrzymałem.
- Zaufaj mi. Nie chcesz jej wypuścić. – Ona kradnie policyjne wozy. – Ja ją przyprowadziłem. I ja zadbam o to, żeby zadzwoniła.
- W porządku. – Wzruszył ramionami. – Do zobaczenia. Dzwoń do Embry’ego, jeśli będziesz potrzebował wsparcia. Wiesz, że kocha takie akcje.
- Jasne, jasne – odpowiedziałem.
- Miło było cię poznać – powiedziała Nessie, kiedy wychodził.
Chwyciłem telefon i podałem jej słuchawkę.
- Jedna rozmowa. – Trzymałem ją wystarczająco blisko, żeby mogła wykręcić numer. Nie martwiłem się. Jedyną osobą, którą znała, była Bella, a przecież nie zastanie jej teraz w domu.
- Cześć. – Uśmiechnęła się. – Poproszę średnią pizzę z podwójnym serem i dodatkowymi pałeczkami chlebowymi. Proszę poczekać. – Przykryła słuchawkę ręką. – Chcesz coś? – Zmarszczyłem brwi. Niewiarygodne. – Lepiej powiedz teraz, bo mojego nie dostaniesz. – Wyrwałem jej telefon z ręki. – Hej! – zaprotestowała.
Już miałem się rozłączyć, ale też byłem głodny.
- I dużą mięsną Pizzę Kochanków. – Podałem adres i rozłączyłem się. – Ja płacę, ale ty dzielisz się pałeczkami chlebowymi.
- Dobra – narzekała. – Wiesz, naprawdę powinieneś… ku***! – Dosłownie zanurkowała na ławkę.
Przez moment myślałem, że zaraz zacznie się wspinać po kratach.
- Jaki masz znowu, ku***, problem? – zapytałem. Byłem trochę zmartwiony.
- Mysz – jęknęła. – Nienawidzę myszy.
- Serio? Kradniesz samochody i wdajesz się w barowe bójki, ale boisz się małej myszki? – zachichotałem. To było cholernie zabawne. Ale ona chyba tak nie myślała. Wywróciłem oczami, złapałem za szczotkę i przegoniłem małego gryzonia z budynku. – Jesteś bezpieczna. Uwolniłem cię od dużej, złej myszy. Możesz zejść.
Nessie usiadła, ale nie położyła stóp na podłodze.
- Skąd wiesz o barowych walkach? – spytała.
Wskazałem na komputer.
- Sprawdziłem cię. Miałaś całkiem pokaźną kartotekę przed dwudziestym pierwszym rokiem życia.
- Już tak nie robię – odpowiedziała cicho.
Dostawca pizzy pokazał się akurat w tym momencie. Zapłaciłem mu i wsunąłem średnią pizzę do celi. Skończyłem, siadając obok niej, na podłodze, z kratami między nami, co umożliwiło nam podzielenie się pałeczkami chlebowymi.
Nessie przerwała ciszę.
- Pizza w ciupie…Wiesz, jak miło spędzić z dziewczyną czas.
- Zostałaś aresztowana. Masz jakieś lepsze pomysły? – zapytałem sarkastycznie.
Uśmiechnęła się.
- Jeśli to ma jakieś znaczenie, to tak. Ściągaj koszulkę i przynieś mi kajdanki.
Zadławiłem się pałeczką chlebową.

* ang. „tulips” – tulipany, „lips” – usta.

- Skąd wiem , że to opowiadanie jest świetne?
- Bo szczerzę się do ekranu cały czas kiedy czytam ;D

Dawno nie było naszej Porywaczki, naprawdę długo. Szkoda. Mam nadzieje, że teraz nie będziemy musieli tyle czekać, ale powiem że masz wyczucie. Jeszcze wczoraj zastanawiałam się gdzie podziała się Porywaczka, a raczej Oficer. Porywaczka to już czyste przyzwyczajenie.

Autorka zostawiła nas w takiej scenie gdzie momentalnie podniosło się ciśnienie, ale Jacob jest teraz twardy Embarassed

i do wszystkiego trudno go przekonać, a jedną z tych rzeczy będzie ostry seks z Nessie w celi, chociaż to pewnie jedna z cukierkowych fantazji Panny Marii, dzięki niej ... społeczeństwo dojrzewa. Lol.

Naprawdę tęskniłam do Jacoba oraz Nessie. To stanowczo moja ulubiona przedstawiona Nessie, najlepsza z wszystkich. Konkretna. Kryminalistka z siostrą porywaczką.

Cytat:

- Cullen Con… - Co ja robię, do diabła? Przecież to moja komórka. – To znaczy… słucham?

po prostu bez komentarza, ale to chyba dobrze świadczy o Nessie - bierze sobie do serca własną pracę.

Cytat:

- Oficerze? Chciałam zgłosić przestępstwo. Jakieś pieprzone, zwariowane melodie wydobywają się z moich kurczaków.
I to nie jest KFC!

I tego było jeszcze więcej i więcej ... po prostu ryję twarzą w ziemi albo .. dławię się pałeczkami chlebowymi.

*Nazwa pizzy jaką zamówił Jacob coś mi sugeruje Twisted Evil

Landryna napisał:

ale mam nadzieję, że nie zapomnieliście o tym opowiadaniu

o takich opowiadaniach po prostu nie można zapomnieć . Uwierz ;>

Życzę chęci więcej niż niechęci do tłumaczenia , czasu oraz możliwości. Masz tutaj sporo czytelników!

Pozdrawiam, Uskrzydlona ( :

normlnie nie mogłam się doczekać nowego rozdziału... z jednej strony wiem, co będzie, ale jak będzi i cio Ness wykombinuje dodatkowo to też uroczy stopień adrenalinki :P
moja perełka:

Cytat:

- Pizza w ciupie…Wiesz, jak miło spędzić z dziewczyną czas.
- Zostałaś aresztowana. Masz jakieś lepsze pomysły? – zapytałem sarkastycznie.
Uśmiechnęła się.
- Jeśli to ma jakieś znaczenie, to tak. Ściągaj koszulkę i przynieś mi kajdanki.
Zadławiłem się pałeczką chlebową.

Jake musi mieć przerąbane z nią, aż o chwilami żałuje, ale trzeba przyznać, że pomysł z tśmą na ustach był pierwszorzędny... za to pomysł schowania się w szafie - uroczy i tak dziecinny, że wielki banan pojawił się na moich usatch, ale nie wydałam dźwięku :P
dziękuję za umilenie mi czasu Wink

pozdrawiam serdecznie
kirke

Okej, skoro je już mam wypisane, to zacznę od błędów. Nie było ich wiele - dwóch chyba nie wypisałam. W każdym razie - brawo Rath!

Cytat:

że ma wolne porno do dyspozycji.

Tu teoretycznie nie ma błędu... Ale chodzi mi o słowo "wolne". Nie sprawdzałam z oryginałem, ale pewnie tam było "free porn", co oznacza bardziej darmowe porno, wtedy też zdanie ma większy sens.

Cytat:

„ Wiesz, że to lubisz”.

za dużo o jedną spację. Gdzieś jeszcze tak było, ale nie spisywałam już.

Cytat:

Tuż przed wyjściem zaczął się formować w mojej plan.

chyba Ci "głowie" zaginęło w akcji.

Ech, jak już wspominałam duuużo razy, uwielbiam tę parę! Są przecudowni! Jeśli miałabym wypisywać perełki, to pewnie wkleiłabym cały rozdział.
Końcówka jest rewelacyjna - chyba sięgnę do oryginału i przeczytam c.d.

Nie martw się, nikt nic nie zapomniał - to niewykonalne. Ech, aż mnie wzięła ochota na ukochaną "Kidnapperkę".
W sumie, to możesz być z siebie dumna. Zalogowałam się pierwszy raz od niepamiętnych czasów, żeby móc napisać Ci komentarza. :)

Pozdrawiam serdecznie, Marta.

NARESZCIE!!! już myślałam, ze to tłumaczenie będzie zarzucone, co było by ogromną stratą. To opowiadanie jest jak nalepszy poprawiacz humoru Smile

omal nie oplułam monitora, kilka razy ze śmiechu Very Happy

Tłumaczenie świetne i płynne a opowiadanie poprostu rozwala na łopatki Very Happy

nie mogłam się doczekać i jestem w tej histori parę rozdziałów "do przodu" ale z dziką frajdą czytałam tutaj rozdział. Weny i czasu na tłumaczenie Very Happy

Ja też nie zapomniałam o Oficerze, przybywam i komentuję.

Porywaczka i Oficer to chyba dwa najśmieszniejsze opowiadania. Jeśli coś może mnie rozśmieszyć to na pewno dawka humoru z Nessie i Oficerem w roli głównej. Jej pomysły są śmieszne, a ofiarą wybryków zostaje Jake. Dowiadujemy się o kolejnych wydarzeniach i to jest ciekawe. O ile wiemy, co się wydarzy z najważniejszych wydarzeń, to nie znamy mniej ważnych, ale równie zabawnych sytuacji. Mimo wszystko Nessie jest urocza jak wskakuje na stół bądź stara się być miła dla policjanta. Tłumaczenie jak zawsze świetne, czyta mi się płynnie, a o to chyba chodzi.

Pozdrawiam,
paramox

Nooo... Na szczęście i w końcu coś ruszyło.
Autorka świetnie opisuje całą tą sytuację, ironiczny humorek i spostrzeżenia. Naprawdę mi się podoba Nessie w takiej roli (Badssie? Wink

) dobra, będę tak na nią mówić, o ile nie znudzi mi się siedzenie na forum i czekanie na kolejny rozdział.
Podobają mi się także akcje BSS, kiedy ze zwykłej nudy wydzwania do Jake'a. Już się nie mogę doczekać rozdziału, kiedy się na siebie rzucą;D

pozdrawiam.