Bella Swan: Kidnapper (Porywaczka) [T][Z]

Gratuluje dobrego tłumaczenia. Autorka miała świetny pomysł na stworzenie takiej historii. Bardzo miło było przeczytać ten ff. Żadko kiedy mam okazję do tego aby uśmiech pokazała mi się na twarzy a tu leżałam i nie mogłam przestać się śmiać chociaż musiałam uważać by mie obudzić rodzinki o 02:00 Wink

Dziękuje bardzo za tłumaczenie i życze udanej pracy w tłumaczeniu jak i pisaniu własnych. Pozdrawiam.

Koniec czegoś zawsze wywołuje u mnie poczucie niedosytu albo potrzebę kontynuacji . Teraz powinnam napisać prawie zawsze. Historia o Porywaczce się zakończyła, a ja nie czuję ani niedosytu, ani nie chcę przeczytać kontynuacji. Może dlatego, ze uważam opowiadanie za definitywnie zakończone… i każdy kolejny rozdział byłby coraz bardziej wymuszony.
Może kogoś urażę swoja wypowiedzią, ale to opowiadanie miało tylko dwa, właściwie trzy mocne punkty: znakomite dialogi, które napędzały całość (brawa dla tłumaczki i autorki za dobór słownictwa), dobrze wykreowanych (właściwie wypadałoby powiedzieć ciekawych) bohaterów i bardzo dobry koncept z porwaniem na początku opowiadania. Poza tym bawiło i śmieszyło, czy uczyło? Nie taka była jego funkcja. Nie jest lekturą omawianą w szkole, więc nie mogę się ani trochę przyczepić.
Reasumując: bardzo się cieszę, że ktoś to przetłumaczył i przetłumaczył to znakomicie. Dziękuję Ci, Pestko… i liczę na więcej. Wink

Nie wypowiadałam się chyba jeszcze tutaj, ale teraz z czystym sercem mogę napisać, bo jest zakończone. Z "porywaczką" byłam od początku jak zaczeła być tłumaczona. Czytałam każdy rozdział, ale nie wiedziałam jak skomentować. Każdy nowy rozdział był coraz lepszy. Pestko, twoje tłumaczenie jest wspaniałe i dziękuje za nie. Uwielbiam postać Belli która pojawiła sie w tym ffie. A Ed jest taki w sumie Edowaty, ale czasami jak coś walnął to się śmiałam jak głupia. Na pewno jeszcze bie raz wrócę do tego opowiadania. Te wszt\ystkie zarty B były przezabawne.
Uwielbiam ta historie :)

Pozdrawiam
Leah

GENIALNE!!!!!tylko szkoda, że już koniec. Ale jest o mój ulubiony ff. Kocham go!
Jesteś niezastąpiona i mam taka cichą nadzieje, że wrzucisz jakiś kolejny ff tez taki ŚWIETNY! Daj znać jakby coś, proszę, proszę
pozdrawiam;***

Kurczak , Kurczak , Kurczak , ! XD By wyrazić swą opinię i oddać trafnie to co mam do powiedzenia na temat tego ficka , musiałabym przeklnąć , gdyż jest on wprost z.j.b.s.y no , ! Ehh , więcej takich ff . ;d;d Osobiście nie lubię długich opisów , a przepadam za dialogami . Toteż ucieszyłam się , gdy przeczytałam , że ten fick właśnie taki jest . Jak przystało na Ali i tak 3/4 opisów z całego opowiadania pominęłam . Bardzo lekkie i przyjemne , pochłonęłam jednym tchem . XD Nie był to typowy fick opierający się na słodkiej miłości Edward - Bella , coś nowego , innego . ;d;d Dialogi wprost boskie , przy niektórych przyznaje się biegałam do WC , raz w ataku śmiechu spadłam z łóżka , ale warto było . ;d;d
Dzia za to . < 33

Ali . #

przeczytałam Porywaczkę już jakieś dwa tygodnie temu, ale musiałam to przemyśleć...
na pewno jest to coś niezwykłego...
humor jaki preferuje autorka jest niesamowity...
co prawda po samym tytule spodziewałam się kompletnie czegoś innego... jakiejś afery - Belli, która faktycznie porywa dzieci dla okupu... poza tym, to co nagrała na poczcie głosowej Edwarda dało też wiele do myślenia...

ten ff bawi od samego początku... słowo po słowie wchodzi się w genialnie ułożony świat, gdzie wszystko jest wspaniale skonstruowane...
faktycznie jest duża przewaga dialogów, ale one głownie nakręcają sytuację... początkowo miałam mały problem ze zorientowaniem się w relacjach Ness-Bella, ale już po chwili wszystko było ok... ten 'atak' na Tanye... właściwie to wszystkie podchody, które są udziałem Belli są bosskie... sam pomysł, żeby z Jess i Mike'a zrobić jakiś 'zboczuchów' - bardzo przyjemne...

miałam przemyśleć i miało byc konstruktywnie, ale wyszło jak 'wyjszło'...

dziękuję za to tłumaczenie pestko - jesteś genialna...

pozdrawia
kirke

Mhm, tak się wczoraj zmobilizowałam do przeczytania tego ff. I szczerze mówiąc nie żałuję żadnej godziny poświęconej na to tej nocy. :) Warto było, oj warto. Po pierwsze, dziękuje Ci, pestko, za to jakże piękne tłumaczenie. I oczywiście dziękuję także twojej becie. ^^ Przechodząc do samego tekstu, podobało mi się bardzo to, że to opowiadanie było...inne? Po prostu mam na myśli to, ze nie było oparte na schemacie: Bella poznaje Edzia, zakochują się w sobie, ktoś ich rozdziela, wielka kłótnia, potem się godzą i koniec historii. Było trochę inaczej i były urozmaicenia np. w postaci dzieci. Podobał mi się humor. Prawie co chwila się śmiałam. I baaardzo podobał mi się ''moment aha'' :D och, taak. Był świetny. Więc, teraz co mi się nie podobało. To, że Bella pytała dzieciaki o wieele spraw. Np. przecież doskonale było widać, że dzieciaki CHCĄ aby była ich nową mamą, ale niee, ona musiała je o to zapytać. Coś jeszcze mi się nie podobało... Ale jakoś zapomniałam, więc to musiała być nieistotna rzecz. :)
Ogólne wrażenie: DOOOBRE! Bardzo mi się podobał i polecam oczywiście.
Pozdrawiam, Emila. ;**

Powtarzam się ale cóż poradzić... Oczywiście bardzo mi się podoba.
Czytałem pięć godzin i były to bardzo, bardzo dobre godziny.
Tyle było tych dzieciaków że nastrój był genialny.
I dużo, dużo się śmiałem.
Brawa za pomysł!

Cytat:

- Poczekaj, aż napiszemy kontynuację.

Ja biorę te słowa na poważnie.
Po takim zakończeniu na serio spodziewam się drugiej części. I myślę, że nie tylko ja.

Cóż, komentuję dopiero teraz, chociaż powinnam całe wieki temu... *okazuje skruchę i wali pokłony* Padam

No tak, o czym to ja?
Aha.
O MÓJ DOBRY BOŻE!!! Shocked

To jest abso Cenzura

lutnie cudowne!
Uwielbiam Porywaczkę od pierwszego słowa (istnieje coś takiego jak miłość od pierwszego słowa?)!
Cuuudowne kreacje bohaterów- tak, tak.
Bella, która MA SWOJE zdanie, jest zabawna, inteligentna, potrafi sobie radzić w życiu, wie, jak obsługiwać kij baseballowy i pisze sprośne książki jako Panna Marie Hyhy

Edward

*wzdycha znacząco*
Edward= DILF jak się patrzy hot

Zresztą, każdy tatuś w tym opowiadaniu jest super hot *ociera pot z czoła* Cwaniak

Cała rodzinka Callenów- cudownie postrzelona i zakręcona- kochane dziecioroby new happy

Ech, gdzie dają takich facetów... *rozmarza się* przewala oczami

Jake- o dziwo, wcale mnie nie razi, wręcz przeciwnie- jest całkiem ciasteczkowy (Oficerze Super Ciacho *salutuje i dumnie wypina pierś* Wink

)
Nessi- Chytry

- moja ulubienica! Zdecydowanie najlepsze wydanie tej pani, o jakim czytałam.
Paczka Sąsiedzka- oj, ma nasza Bells ciekawych sąsiadów... Ja na jej miejscu pewnie siedziałabym tak Wstyd

I... Panie, Panowie silence

dochodzimy do setna.
*werble*
DZIECIAKI!
Och, wszystkie są adorable Mr. Green

Dialogi i akcja Rotfl

- cóż, seria samych, arcyprzecudownych perełek, których tutaj nie przytoczę, bo musiałabym wkleić (prawie) całe opowiadanie...
Brawa dla Ciebie Hurra

za świetne tłumaczenie!
*Chylę czoła*
Mam tylko jedno, maleńkie, maciupeńkie, mikroskopijne ale...
DLACZEGO TO JUŻ SIĘ SKOŃCZYŁO? Crying or Very sad

No tak, wszystko, co dobre szybko się kończy...
Jeszcze raz BRAWO dla Ciebie- za cierpliwość, poświęcony czas i wytrwałość.
Dziewczyno- rządzisz Rock ya

Pestka, dokarmiam twego wena komentarzem:

to jest świetne trudno się oderwać... zasade dolar za przekleństwo wymiata.!!! ciesze się, że to się dobrze skonczyło Mr. Green

jeszcze zbieram szczeka z podłogi...
Cool

Jedno z Najlepszych Ff jakie w życiu czytałam

Świetna treść i tłumaczenie ;_)

Przetłumaczyłaś to wspaniale. To najlepsze FF jakie w życiu czytałam !
Przekaż autorce, że jak zmieni imiona głównych pohaterów to może to zdrowo puścić jako książkę. Zakochałam się w głównych bohaterach. Pewnie jeszcze nie raz sięgne po ten wspaniały teks. Szacunek !!!

Mimo iż śledzę tłumaczenie od samego początku, komentuję dopiero teraz. Mój dziwny nawyk. ;>
Jeden z najlepszych FF jakie kiedykolwiek czytałam. Perfekcyjnie opracowany pomysł, postacie, dialogi i, chociaż jest ich niewiele, opisy.
Niby prosta historia, a ukazana w genialny sposób. Tłumaczenie też jest wspaniałe. Świetnie się czyta, nie ma błędów językowych, stylistycznych. Wszystko przełożone "na nasze".

Oby więcej takich FF i tłumaczeń.

I.

Ściągnęłam sobie Porywaczkę przez chomiczka, bo zauważyłam, że rozdziały nie są całe.
Kiedy przeczytałam to po prostu się zachwyciłam! Niebanalna historia, ciekawe charaktery i bardzo miłe zakończenie. Ucieszyłam się z epilogu - był świetny. Oj, co będę kłamać - WSZYSTKO BYŁO FANTASTYCZNE!! Ten ff jest w pierwszej trójce moich ulubionych. Aha, tak samo jak Lustra. Też są w pierwszej trójce!
Tak więc gratuluję ci wspaniałego szóstego zmysłu do wybierania ff do przetłumaczenia! Pestko, oby tak dalej!

Wielka fanka, czekająca na nowe ff w twoim wykonaniu, lub w twoim tłumaczeniu.

Od tej chwili wielbię cię,
Niecierpliwa
KochającaWampira

Czytałam to jakiś czas temu. Z Chomika, poleciła mi koleżanka. Ogólnie, nie lubię opowiadań o wielkiej miłości Edwarda i Belli, ale to mnie wyjątkowo urzekło. Może to fabuła a może to, że jakoś podświadomie mam słabość do Edwarda, naprawdę nie wiem. Tłumaczenie jest okej, właściwie błędów nie zauważyłam. Spodobała mi się natomiast wersja Belli. Jest sarkastyczna i twardo stąpa po ziemi. Za każdym razem kiedy to czytam szeroko się uśmiecham. Czekam na jakieś Twoje inne tłumaczenia, bo są naprawdę genialne :)

Miłe, lekkie, przyjemne, zabawne... można wymieniać bez końca zalety tego ff:) Gratuluję

Hmm... widzę, że wszyscy rozpływają się nad tym ff-em niczym mój krem brulee. A więc trochę głupio, że muszę przerwać tę passę. Ale cóż.
Przeczytałam to-to już dawno temu. Czyta się szybko, sympatycznie, dialogi są rzeczywiście niezłe. Ale. Ale jest duże, i to, niestety, bardzo. Chodzi mi bowiem o przelukrowanie całego opowiadania. Przelukrowane jest w stopniu porównywalnym do "Zmierzchu", a to naprawdę spore osiągnięcie. Właściwie wydaje się wręcz nierealne. Wszyscy są piękni, bogaci, bla bla bla. Dzieciaki natychmiast uznają swoich nowych rodziców, Eda i Bellę, ale gdyby to się działo naprawdę bardzo wątpliwe, by mogło do tego dojść, dzieci w tym wieku raczej wciąż chcą tych biologicznych rodziców, nawet, jeżeli tamci nie spełniali się w tej roli. Fabuły praktycznie nie ma, jest tylko robienie kolejnych dowcipów, ale jeżeli chodzi o napięcie, to zupełnie go brak. Czytelnik nie boi się, że coś się stanie, bo od początku wiadomo, że wszystko będzie cudownie i słitaśnie. Zero zaskoczenia.

Opowiadanie świetne, dużo śmiesznych sytuacji ... najbardziej rozbawił mnie żart Cullenów, kiedy wszystkie kobiety zostały aresztowane, a Esme zarzucono prostytucje :DDDD

Bardzo miło się to czytało - oby więcej takich :)