O Edwarda wadach sprawa - parodia [Z]

autor: Kuzynka Lolita
oryginal znajduje sie tu:
[link widoczny dla zalogowanych]
pozwolenie na opublikowanie dostalam
przypisy autorki

mam nadzieje, ze beda dalsze czesci
opowiadanie cudownie ociekajace sarkazmem, idealne antidotum na mdlosci wywolane cukierkowatoscia oryginalnego Twilight
gorace brawa dla autorki!

Część I
Preludium wszelkiego zua

- Idę spać, tato – powiedziałam beznamiętnie, wdrapując się po schodach na piętro. – Dobranoc.
- Tak, tak, -branoc, Bello…
Typowe. Mogłabym leżeć na tych schodach i powoli się wykrwawiać na śmierć, ale gdyby leciał akurat mecz w telewizji, Charlie by nawet nie zauważył.
Ale nie miałam się czym martwić – moją apetycznie pachnącą krew lejącą się strugami po podłodze zaraz wyczułaby nieopodal pomieszkująca rodzina wampirów.
Apetycznie pachnąca krew. Czemu parskałam śmiechem za każdym razem kiedy o tym słyszałam? Wiedziałam, że to nic śmiesznego – balansowałam na granicy życia romansując z pożądającym mnie wampirem, i tak dalej, i tak dalej…
Historia mojego życia. Jak już znajduje się chłopak, któremu się podobam, nie pragnie do końca mnie, tylko mojej krwi.
Ironia losu.
Dowlokłam się wreszcie do mojego pokoju. Skrzypiące, obdrapane drzwi. Kopka tynku w rogu, powiększająca się za każdym razem, kiedy mocniej trzasnęłam o framugę.
Nie koniecznie drzwiami. Nogą, głową… całkiem to dla mnie typowe.
Ale teraz nie mogłam sobie nawet w spokoju pokrwawić, kiedy się przewróciłam. Bo byłabym narażona na to, że zje mnie mój własny chłopak.
Mój chłopak Edward. Apollo jak w mordę strzelił, dżentelmen jak w pysk dał, troskliwy, silny, uprzejmy, kochający…
Na dodatek choleryk, histeryk i cwaniak. Pies trącał jego troskliwość! „Nie, Bello, spotkanie z Jacobem to dla ciebie zbyt duże ryzyko, to wilkołak, rzuci się na ciebie…”
Bo spanie w jednym łóżku z wampirem to kaszka manna. Truskawkowa.
Gorzej. Nawet nie spanie - leżenie. Noc w noc, bez przerw na święta czy wakacje, musiałam zasypiać, czując, że ktoś się na mnie namolnie gapi, po prostu gapi! I nie mówię, żeby to nie było dość przyjemne… na początku. Wiercące mi dziurę w mózgu miodowe oczy mogą mnie sobie spojrzeniem na wskroś przeszywać i zaszywać, tylko że…
Wszystko, jak kocham starą babcię Swan, ma swoje granice!
Westchnęłam. Wejść do tego pokoju czy nie? Nie miałam zbyt bogatego wyboru: noc z pięknym, zimnym klopsem albo karkołomna ucieczka przez okno w łazience.
„On nie jest klopsem” usłyszałam gdzieś wewnątrz swojej głowy. Tak, tak, wampiry i wilkołaki to nie jedyna atrakcja Forks: w ofercie mamy również nieustające ulewy i darmowe rozmowy z głosami w chorym umyśle.
Chory umysł. Dobre określenie na filozofię mojej egzystencji.
„Nie, masz rację, nie jest klopsem” przyznałam, zastanawiając się, czemu u licha podtrzymuję rozmowę. Z głosem. W głowie. „Jest tylko taki… przewidywalny. Zawsze kochany, zawsze troskliwy.”
„Czyżbyś chciała powiedzieć to słowo, którego nie chcesz powiedzieć?”
Cóż, od głosu w głowie nie można oczekiwać zbyt wiele.
„Jakie znowu słowo?”
„Dobrze wiesz. Zaczyna się na ‘n’…”
„…”
„…a kończy na ‘udny’”.
- Bella? Coś nie tak? Czemu stoisz pod drzwiami i sapiesz?
- Wszystko OK., tato, musiałam… yyy… zabić pająka!
Co za bzdura. Prędzej bym zjadła ten obsypujący się tynk niż chociażby tknęła pająka. Nawet butem.
Z głośno bijącym sercem (a przynajmniej zakładałam, że głośno bije. W końcu nie jestem cholernym wampirem, żeby je usłyszeć) wpadłam do pokoju. Ten głos w głowie, chociaż niezbyt elokwentny, prymitywnie mówiąc mnie rozgryzł.
Edward nie był nudny. Nie był, nie był, nie był!
Najwyżej chwilami.
Potrząsnęłam z dezaprobatą głową i zaczęłam szybko zgarniać ubrania z podłogi. Nie byłam bałaganiarą – to pozostałości po ostatniej konspiracyjnej ucieczce Edwarda do szafy.
Edward, Edward, Edward. Jak mogłam pomyśleć, że jest nudny? Powinnam dziękować niebiosom za takiego kochającego, idealnego chłopaka…
Zachłysnęłam się powietrzem i zaczęłam krztusić własną śliną. Typowa reakcja, kiedy wpadałam na pomysł albo rozwiązanie.
Waląc się po plecach, co – zważając na moją koordynację ruchową – nie wychodziło mi zbyt dobrze, pomyślałam: Ot co. Tu jest pies pogrzebany. Edward był zbyt idealny! Zbyt wspaniały, zbyt piękny, zbyt…
… przerysowany.
Uznając, że zagrożenie śmierci od własnej śliny minęło, osunęłam się na łóżko i od razu zatrzęsłam się z zimna. No tak. Każdego wieczoru musiałam zostawiać szeroko otwarte okno, żeby Primadonna de Edwardina się aby nie oburzyła lub nie uznała, że nie chcę jej u siebie w pokoju. W efekcie siedzenia w zimnym pokoju i zasypiania u boku skały lodu, życie w Forks było dla mnie nieprzerwanym pasmem deszczu i bólu gardła.
Deprymowało mnie to bardziej niż wszechobecność wampirów i wilkołaków.
Jak mówiłam – historia mojego chorego umysłu.
Wzięłam ciepły prysznic i pastylkę do ssania, po czym wróciłam do mojej kwatery lodu i chłodu. On już tam był – leżał na moim łóżku z postawą i miną króla. Spojrzałam na moją poduszkę ukrytą pod jego szerokimi plecami i aż się wzdrygnęłam na myśl o miłym, ciepłym łóżku, do którego zaraz wejdę.
- Witaj, Bello – wymruczał tym swoim perliście aksamitnym głosem.
Perliście aksamitnym. Chryste Panie, źlej.
Żebym przynajmniej miała się o co u niego przyczepić! Ale nie, nawet okno za sobą zamknął. Oczywiście. Idealnie idealny.
- Już jesteś – stwierdziłam, usiłując wlać w mój ton jak najwięcej radości. Nic z tego, moją uwagę cały czas przykuwała nieszczęsna poduszka, o którą się opierał.
- Oczywiście, że jestem. Zawsze – powiedział, chwytając mnie za rękę i przyciągając na łóżko. Jego piękną, nieskazitelną twarz przeszył nagle grymas bólu, nie ujmując mu tym jednak na urodzie, jak błyskawica rozpruwająca lazurową połać nieba. – Prawie zawsze. Ale nigdy nie popełniam tego samego błędu dwa razy, Bello.
Wtulił twarz w moje włosy, przyciągając mnie bliżej siebie. Oparłam głowę na jego klatce piersiowej (a jakże, adonisowej) i dopiero się mniej więcej otrząsnęłam.
Lazurowa połać nieba? Co jest z tym chłopakiem NIE TAK, że dostaje przy nim natłoku iście kretyńskich myśli?
W tym cały problem. NIC z nim nie było nie tak.
Chłopak, z którym wszystko jest tak.
Przerażające.

***

Czemu wszyscy się tak zachwycają nad odcieniami niebieskiego, czerwonego, żółtego, a nikt nigdy nie zastanowił się nad ilością rodzajów szarego? Czemu mamy indygo, atramentowy, lazurowy, szafirowy, karmazynowy, kanarkowy, cytrynowy, a odcienie szarego ograniczają się do: gołębiego, grafitowego, i siwego?
A co z Depresyjnym Szarym, z Usypiającym Szarym, Mglistym Szarym, Powalającym Ołówkowym i Niewinnym Szaraczkiem?
Wyglądając tego ranka przez okno, zobaczyłam pomieszanie tych wszystkich odcieni na raz. Gdzieniegdzie tylko prześwitywała zieleń jakiegoś nędznego drzewa. Wszechobecna mgła i wisząca w powietrzu zapowiedź strug deszczu, jakie miały na nas dzisiaj spaść jakoś nie bardzo mnie cieszyły.
Tfu, stop, cofnij! Kocham mgłę, kocham ściany deszczu, kocham błotnistą pogodę bo to wszystko pozwala mi być z Edwardem! Nierozłączni, cały czas razem, na każdej lekcji, na każdej przerwie, na lunchu, w drodze do domu, w domu, w nocy…
I tak codziennie…
Potrząsnęłam głową. Jestem najbardziej niewdzięczną osobą pod sło… pod chmurą.
Gradową.
- O czym myślisz, Bello?
Perfidne, perfidne pytanie.
Wciąż nie odrywając wzroku od szarej ściany za oknem, poczułam dwie silne ręce oplatające mnie w pasie i poczułam, jak mózg mi papieje. Czemu kiedy mnie nie dotykał myślałam sobie takie strasznie, okropne rzeczy, a jak był blisko wpadałam w amok?
Wyrzuty sumienia, usłyszałam bezczelny głos w mojej głowie.
Ręce Edwarda mocniej mnie objęły i poczułam jego podbródek na swoim ramieniu.
Wypadałoby odpowiedzieć.
- O…
No tak. Tylko co? Bo prawda byłaby w tym miejscu faux-pas.
Nie, wróć. Przyznanie wampirowi, że nas nudzi jest nie tyle towarzyskim nietaktem, co masochistycznie popełnionym samobójstwem.
- O… tych. Kanarkach.
Nigdy nie byłam zbyt dobra w wymyślaniu na poczekaniu.
- O kanarkach? – Wyczułam w jego głosie zdumienie. Hmm, hmm, ciekawe czemu.
- Właściwie… O kolorach. O żółtym. I o szarym…
Ale Edward już mnie nie słuchał, zajęty własnym tokiem myślenia.
- Mogę ci kupić kanarka – wyszeptał mi prosto do ucha. – Albo od razu całą rodzinkę, żeby im było wesoło. A do tego klatkę. I placyk zabaw dla małych kanarzątek…
Zagotowało się we mnie.
- Edwardzie – powiedziałam, odwracając się do niego przodem. – Nie musisz mi niczego kupować. Nie chce niczego na świecie poza samym tobą.
Głos w mojej głowie sarkastycznie parsknął, ale go w myślach kopnęłam.
- Wiem – odparł, głaszcząc mnie po policzku. Jakby już nie miał gdzie!

***

Znów śnił mi się horror.
Budzenie w środku nocy ojca okrzykiem przerażenia było z jednej strony krępujące, ale z drugiej miało w sobie wiele dramaturgii i całkiem mi się podobało. Jestem pewna, że Szekspirowska Julia dzień w dzień budziła całe osiedle rykiem grozy.
Odkąd wrócił Edward, miałam tylko dwa rodzaje koszmaru: pierwszy, że z powrotem mnie opuszczał, a drugi, że przy mnie zostawał. Dzisiaj przyśniły mi się oba naraz.
Jak zwykle byłam sama w wielkim, czarnym lesie. Kilka kroków za mną stał Jacob i usiłował mnie przekonać, żebym nie szła dalej. Jak to w prawdziwym życiu bywa, zignorowałam mądrzejszego ode mnie i uparcie brnęłam głębiej w las, kiedy spomiędzy drzew wynurzył się Edward. Idealnie blady, idealnie piękny. Jacob zaczął głośno protestować, więc Edward rzucił mu kość i podszedł bliżej do mnie.
- Nie musisz mnie szukać – powiedział łagodnie. – Jestem tu.
- Nie jestem pewna, czy to ciebie szukam – odparłam, wiedząc, że w snach mogę mówić prosto z mostu, bo taki sen całkiem pomaga w filozoficznych rozterkach codziennego życia.
- Mnie, mnie – potwierdził Edward, biorąc mnie za rękę. Była, jak zwykle, zimna i twarda, ale w pewien sposób też miła.
- Może i tak – mruknęłam pod nosem.
- To co dzisiaj robimy? To co zawsze?
Zastygłam.
- Edwardzie, błagam – szepnęłam. – Jak już mamy koegzystować, to proszę, wprowadź w moje życie choćby odrobinę… frajdy! Uciechy! Rozumiesz, szaleństwa!
Oczy Edwarda, jak zwykle ulepnie miodowe, zaiskrzyły się.
- Mam pomysł – powiedział z nową nutą ekscytacji w głosie. – Dawno tego nie robiłem, bo nie miałem z kim… Ale skoro znudziła cię rutyna…
Podekscytowany wampir. Zaczynała się we mnie tlić iskierka nadziei.
- Bello – zaczął uroczyście – Czy miałabyś ochotę przyłączyć się do mnie w grze skakania po tapczanie?

***

Musiałam coś zmienić. Teraz, natychmiast. Zanim było za późno.
Edward już raz zamienił mnie w zombie. Nie miałam zamiaru znów mu na to pozwolić.
Na szczęście Los, Opatrzność czy co tam by nie kierowało wydarzeniami w tym chorym mieście, podjęły za mnie decyzję.

***

* Słowo "źlej" jest błędem zamierzonym, bo to ostatnio moje ulubione powiedzenie. Oczywiście jeżeli to przeszkadza czy zgrzyta, moge bez problemu zamienić na "źle".

Część II
Bellalala poznaje brzydala

Tego dnia pierwszy raz zobaczyłam, jak słońce świeci w przenośni.
Oczywiście fizycznie pogoda była – tak dla odmiany – paskudna i chandrogenna, ale ja tego nie zauważałam. Widziałam jedynie, jak mój promyk światła w tej przepastnej (i mokrej) szarości codzienności usiłuje podnieść swój tyłek z ziemi szkolnego parkingu.
Wszystko musiał popsuć Edward.
- Bello, pamiętaj, żebyś dziś na siebie szczególnie uważała. Alice zobaczyła w swojej wizji jak…
- … zostaję uprowadzona z Forks do Los Angeles trabantem. Wiem, wiem, mówiłeś mi.
- Oczywiście roztoczę nad tobą szczególną opiekę i nie opuszczę cię przez cały dzień ani na krok, ale…
Potrzeba jęknięcia była silniejsza od potrzeby zachowania zdrowego rozsądku. Edward spojrzał się na mnie dość osobliwie.
- Bello? Wszystko w porządku?
- Tak, tak. Boli mnie… głowa.
Co w sumie nie było jakimś parszywym kłamstwem, bo na myśl, że przez kolejne dwadzieścia cztery godziny Edward jeszcze bardziej się mnie uczepi naprawdę przyprawiła mnie o świdrujący ból w potylicy.
Znów zerknęłam na przyciągającego moją uwagę nieskoordynowanego biedaka. Udało mu się stanąć na nogach, teraz zbierał z mokrej ziemi tony książek i zeszytów, które ewidentnie rozsypał. Chciałam do niego podejść, ale z wampirem trzymającym moją prawą dłoń w żelaznym uścisku byłoby to dość skomplikowane.
- Edwardzie, czy możemy już pójść do klasy? Trochę mi zimno.
Chłopak westchnął i ostatni raz poklepał swoje volvo po karoserii. Jego poranny rytuał głaskania swojego samochodu zaczynał mnie powoli wyprowadzać z równowagi.
Spojrzałam na twarz Edwarda, twarz, która wyglądała jak ostatnie arcydzieło rzeźbiarskie Michała Anioła i dostrzegłam na niej niezdecydowanie. Ach, te wampirze rozterki – dziewczyna czy volvo? W końcu z ociąganiem ruszył w stronę szkolnego budynku, bezpardonowo ciągnąc mnie za sobą.
- Kiedy wreszcie kupię ci porządne auto – mruknął pod nosem – nie będę miał takich wyrzutów sumienia, że zostawiam mojego pięknego śmigacza samego w tym tłumie plebsu.
- Tłumie plebsu?
- Czy ty widziałaś, gdzie musiałem go dzisiaj zaparkować? Obok fiata! Fiata, rozumiesz to? To jak postawić kieliszek krwi, a obok niego - szklankę pełną keczupu!
Ewidentnie przewrażliwienie nie idzie w parze z bijącym sercem.
Niezdarny chłopak kończył właśnie wrzucać cały swój dobytek do prującego się plecaka. Nie byłam w stanie zobaczyć jeszcze jego twarzy, ponieważ cały czas stał do mnie tyłem. Miałam za to świetny widok na jego ubłocony odwłok.
Korzystając z tego, że Edward jeszcze z utęsknieniem spogląda na swoje srebrne cudo, uwolniłam swoją rękę i podeszłam do chłopaka, po drodze podnosząc umazany ziemią długopis, którego najwyraźniej nie zauważył.
- To chyba twoje – powiedziałam przyjaźnie, pukając chłopaka w ramię. Odwrócił się do mnie w tempie światła, tym samym ochlapując mnie błockiem ze swojej kurtki.
- Czego chcesz? – zapytał opryskliwie. Wetknęłam mu długopis do ręki i mężnie się uśmiechnęłam.
- Cześć, jestem Bella. Bella Swan. Właściwie to Isabella Swan. Jesteś nowy?
- I zły – odparł jakże koleżeńsko.
- Och, ja też byłam zła pierwszego dnia. I drugiego. I przez kolejny tydzień… albo miesiąc. Ale wiesz, przyzwyczajasz się do deszczu i szarugi.
Chłopak nieudolnie spróbował unieść jedną brew, ale w efekcie tylko zrobił żabi wytrzeszcz.
- Czy ty też się pierwszego dnia rymsnęłaś się prosto w kałużę?
- Myślisz, że pamiętam wszystkie momenty w moim życiu w których wylądowałam na ziemi?
Uśmiechnął się wreszcie. Niezbyt radośnie, ale miła odmiana.
- Jestem Maurycy. Maurycy Gwiździbrzdąk*.
- Bello, czas na lekcje!
Wywróciłam oczami. No tak, mój bardzo personalny dzwonek i zarazem alarm uznał, że czas mi zniszczyć chwilę frajdy.
- Edwardzie, panuj nad manierami! Nie widzisz, że rozmawiam z Maurycym Gwiździ… Gwiździ…
- Gwiździbrzdąkiem – podsunął pomocnie chłopak.
- O, właśnie, z Maurycym Gwiździbrzdąkiem?
- Widzę i nie podoba mi się to – syknął mi nad uchem Edward.
- To zobaczymy się później – powiedziałam szybko do nowego chłopaka i oddaliłam się w stronę, w którą ciągnął mnie Władczy Ed.
Przez ostatnie dni wymyślałam mu zdecydowanie za dużo przezwisk. Klops, Primadonna de Edwardina, Personalny Alarm, Władczy Ed…
- Bello, czy nie pamiętasz, że umiem czytać w myślach? To, co on sobie wyobrażał, rozmawiając z tobą… - Edward pokręcił głową. – Skandal, po prostu skandal.
- Co sobie wyobrażał? – zapytałam rozochocona.
Edward jakby się zmieszał.
- No cóż, właściwie to nic poza pizzą z szynką i oliwkami, ale doszukiwałbym się tu perwersyjnego podtekstu!
Westchnęłam. Dla Edwarda byłam tylko dużym zbiorniczkiem na krew, dla Maurycego nie znaczyłam więcej niż pizza z szynką i oliwkami…
Ale nie miałam czasu zacząć się nad sobą użalać, bo oto już podchodził do mnie mój wierny retriever.
- Bello, widziałam, jak na parkingu zaczepiał cię ten mutant Gwiździbąk.
- Gwiździbrzdąk, Mike, Gwiździbrzdąk.
- Nieważne. Powiedz mi, czy mam go sprać, bo wiesz, ja mogę go sprać…
A dla Newtona byłam tylko źródłem przyciągania dobrych worków treningowych.
- Bello? Wszystko OK.? Wyglądasz blado… Może pójdziesz ze mną do kina? Bello?
- Eric, ty cieciu, Bella musi się szykować do balu absolwentów, na który ze mną idzie… idziesz ze mną, prawda? Mało cię nie zabiłem, Bello, obiecałaś…
W końcu dotarłam do swojej ławki, roztrącając łokciami hordy kochających mnie chłopców. Tak to jest: jak się jest przeciętną dziewczyną bez głębszej osobowości i przyjedzie do najbardziej tragicznego miasteczka pod słońcem, trzeba się przygotować na mały fanklub założony na swoją cześć.
Edward bezszelestnie usiadł obok mnie i zastygł. No tak, w końcu miał całą naukę w małym paluszku i na lekcjach mógł tylko siedzieć i wyglądać idealnie.
Oparłam brodę na rękach i zamknęłam oczy, usiłując przywołać w myślach obraz Maurycego. Bardzo liczyłam się z ludzką osobowością i nie brałam pod uwagę czyjejś powierzchowności. Zapamiętałam jedynie że ma bardzo nie trendy fryzurę, krościate czoło, przekrzywiony na zachód nos, owłosioną brodę i nerwowy tik. Z tego, co zdążyłam zauważyć, brakowało mu też jednej dwójki w dolnym uzębieniu.

***

Edward rozejrzał się po całym korytarzu. Szybko wciągnął powietrze, chwilkę pokontemplował nad wyczutą wonią spoconych nastolatków po czym kiwnął na mnie głową.
- Żadnego dumnego posiadacza trabanta ani osobnika ze skłonnościami do uprowadzeń. Droga wolna.
Miałam na końcu języka bardzo nieprzyjemną uwagę co do Edwardowej „konspiracji”, ale tym razem sobie darowałam. Co zrobić, troszczył się o mnie. Kochał mnie. A wizja mnie porwanej do LA, zwłaszcza trabantem, była dla niego nie do zniesienia.
- Och, to dobrze – westchnęłam tragicznie przerażonym głosem i na paluszkach zakradłam się w stronę stołówki. Chyba troszkę mi się przesadziło, bo kątem oka zobaczyłam podpierającego się pod boki Edwarda.
- To nie jest śmieszne, Bello!
- Przeciwnie – wymsknęło mi się. Chłopak zmarszczył czoło i nachylił się do mnie. Wyglądał teraz jak rasowa przekupka.
- Bardzo, bardzo niewdzięcznie i niedojrzale…
- … się zachowuję. Wiem, ale pomyśl, że ty się czasem zachowujesz jak stuletni dziadyga…
Kiepski żart.
Edward załopotał połaciami rozpinanego swetra i tyle go widziałam. Praktycznie wfrunął (w jego przypadku to nie było takie niemożliwe) do stołówki jakby był głodny, czy coś.
Kolejny bardzo kiepski żart.
Głośno westchnęłam i ruszyłam za nim. Teraz piętnaście minut przepraszania i kilkanaście godzin chodzenia łapcia w łapcię.
Ba, kilkadziesiąt.
Całą wieczność.
- Czemu masz minę, jakbyś zjadła pozostałości spod buta?
Obok mnie stał nikt inny jak sam Maurycy Gwiździbrzdąk, podtrzymując swój popruty plecak każdą możliwą kończyną. Spojrzałam na jego radosny, lekko wybrakowany uśmiech i bez żadnego sensownego powodu poczułam rozlewające się po całym moim organizmie ciepło.
- Maurycy – odkrywczo skomentowałam.
- Nie odpowiedziałaś na moje pytanie. Pokłóciłaś się z tym lowelasem?
Lowelas! Że też wcześniej na to nie wpadłam!
- Ja? Z nim? – Zaśmiałam się gorzko. – O, nie. My się nie kłócimy. My możemy jedynie nie do końca się zgadzać w pewnych kwestiach, ale po około pięciu sekundach i tak staje na jego.
- Czyli generalnie masz buca dosyć?
Spostrzegawczy typek.
- Nie owijając w bawełnę… tak, trochę tak.
On mógł sobie być sprytny, ale ja byłam tego kompletną antytezą. Bo gdybym kiedykolwiek pomyślała zanim palnęła głupotę, to bym tu teraz stała i wychwalała Edwarda pod niebiosa.
Bo Edward całej tej rozmowie się przecież przysłuchiwał.
- Och, no wiesz, ale kto nie ma się nawzajem czasem dość? W końcu jesteśmy wszyscy tylko ludźmi… - dzień czarnego humoru, naprawdę. – Poza tym, on jest wspaniały i kochany, no i…
Maurycy machnął ręką.
- Bello, mi nie musisz łgać. Ja mu nic nie powtórzę. Poza tym, jestem całkiem niezłym obserwatorem. Jak kłamiesz – powykrzywianym palcem wskazującym wskazał moją lewą powiekę – to ci tu coś drga.
Znam chłopaka parę godzin, a on już wie co i gdzie mi drga.
- Chyba powinnam uciekać – powiedziałam słabo, myśląc, że Edward pewnie przewraca się w grobie, jak to słyszy.
- Boisz się go?
Paranoicznego wampira z atakami niepohamowanej agresji? Skądże. Bardziej tego, że by mi się wymsknął przy nim mój ostatni żart.
- Nie, to nie to. Po prostu… lepiej dla nas obojga będzie, jak zniknę mu z oczu… na resztę dzisiejszego dnia.
Usłyszałam podejrzany brzdęk dochodzący ze stołówki.
- To… na razie.
Rzuciłam się w kierunku wyjścia z budynku. Wiedziałam, że to bezsensowny wysiłek, który tylko nadwątli moje nieużywane mięśnie nóg, ale naprawdę nie chciałam teraz skonfrontować się z Edwardem.
Czemu mnie jeszcze nie zatrzymał? Czemu nie stał już przede mną z miną wściekłego buldoga?
Odwróciłam się przez ramię, klnąc w duchu swoją bezmyślność. Ja biegnąca stawałam się i tak dużym niebezpieczeństwem dla siebie i okolicznych budynków, ale ja biegnąca i nie patrząca pod nogi…
Edward stał przed wejściem do stołówki, rozmawiając z Maurycym. Było w jego postawie coś, co mi się nie podobało – stał sztywno, bez najmniejszego ruchu, a jego mina była wyprana z wszelkich emocji.
Czytaj: Edward miał ochotę na miejscu zamordować mojego nowego bezzębnego przyjaciela.
Wydostałam się ze szkolnego budynku i biegłam tak jeszcze kawałek, odkręcając głowę jak sowa i myśląc, jakby tu ocalić swoje życie…
… a potem nastąpił korzeń.
- Jasny gwint – powiedziałam, kiedy już leżałam na ziemi. Rozciągnięta na mokrym trawniku zastanawiałam się, czy mam zwichniętą kostkę, kiedy już klęczał nade mną Edward.
- Bello? Bello, odezwij się! Bello, proszę, zostań ze mną**!
Nie, mój chłopak nie jest histerykiem. On się po prostu… troszczy.
- Chryste, Edward, ja się tylko przewróciłam – wymamrotałam pod nosem, powoli podnosząc swoje cielsko. Edward - jak zwykle w takich sytuacjach - wziął mnie na ręce, kiedy nagle cały zastygł i bezpardonowo z powrotem mnie zrzucił na ziemię.
- Ej, to akurat bolało – syknęłam.
Ale jego już nie było. Kiedy wystarczająco długo powytrzeszczałam oczy i pomrugałam, żeby sprawdzić, czy nadal mam kręgosłup w jednym kawałku, zaczęłam się podnosić.
Zanim zdążyłam się zastanowić co u licha go tak odstraszyło, zobaczyłam piękną plamę krwi przesiąkającą przez jeansy na kolanie.
- No cóż, to było męskie – powiedział sarkastycznie Maurycy, powoli do mnie podchodząc. Nie mógł iść zbyt szybko, bo ruina plecaka w jego rękach by mu wypadła na ziemię.
- Edward… nie przepada za widokiem krwi – wytłumaczyłam. Nie powiem, z lekką satysfakcją.
- Tchórz – pogodnie stwierdził Maurycy i się do mnie wyszczerzył. – Nic ci na pewno nie jest?
- Wywalam się mniej więcej tak samo często jak ty. To pestka.
Pokiwał głową. Zdecydowanie nadawaliśmy na tych samych falach. Specjalnych.
Mimo to, musiałam się nad czymś zastanowić. Czemu Edward uciekł? Jak leżałam na jego stole kuchennym z kilogramami szkła wbitymi w rękę to robił za Tego, Który Da Radę, a teraz co?
Pewnie był głodny. Pewnie się bał, że nie ma wokoło nikogo, kto by go powstrzymał. Pewnie uznał, że nie może przeceniać swojej silnej woli.
Albo po prostu był na mnie tak wściekły, że nie widział powodu, dla którego miałby się powstrzymywać. No, poza tymi czysto humanitarnymi.
Humanitarny wampir. Trzymajcie mnie.
Rozważając te wszystkie opcje, na myśl nasunęło mi się naturalne w takim przypadku pytanie – czy zdążyłby wrócić, gdybym miała plan cicho się zakraść do mojej furgonetki i pojechać gdzieś daleko stąd?
- To jak, nadal masz w planach wagary? – zapytał się mnie Maurycy. Spojrzałam na niego bardzo uważnie i zaczęłam układać w głowie chytry plan.
- Maurycy… - zaczęłam niewinnie. – Maurycy, powiedz mi… czy byłbyś w stanie przez chwilę… nie myśleć?
Zastanowił się nad tym poważnie.
- Chyba nie.
- Och. – Popatrzyłam przez chwilę na plamę krwi na moim kolanie po czym ciągnęłam: - A czy byłbyś w stanie przez chwile starać się skupić na… przykładowo… na pizzy z szynką i oliwkami?
Na jego twarz wypłynął błogi uśmiech.
- O, to na pewno.
Nie miałam zbyt wiele czasu.
- A miałbyś może ochotę gdzieś się przejechać?
Zrozumiał bez dalszych wyjaśnień.
- Wsiadaj – powiedział, podchodząc do nieopodal stojącego samochodu. Położył postrzępiony plecak na masce i zaczął grzebać w kieszeni swoich przykrótkich spodni w poszukiwaniu kluczyków.
- Poważnie się zerwiesz już pierwszego dnia? – zapytałam, usiłując poczuć choćby najmniejsze wyrzuty sumienia. Nic z tego.
- A co za problem? No, to powiedz, gdzie chcesz jechać?
- Gdzieś, gdzie jest dużo słońca – odparłam bez zastanowienia. Maurycy wreszcie uporał się z zamkiem swojego starego rzęcha, wrzucił resztki plecaka na tylne siedzenie i szarmancko otworzył przede mną drzwiczki od strony pasażera.
- Los Angeles? – zapytał niewinnie. Potrzebowałam chwili, żeby skontaktować, dlaczego wydaje mi się to podejrzane, po czym ze zdumieniem stwierdziłam, że oto stoi przede mną niskiej klasy trabant.
Bez dalszego namysłu rzuciłam się, żeby do niego wsiąść.
- Tylko pamiętaj – syknęłam, kiedy Maurycy wgramolił się za kierownicę. – Przez następne parę kilometrów – pizza z szynką!
- I oliwkami.
- Tak. I oliwkami.

***

* - przepraszam, nie mogłam się opanować. Inspirowane Grzegorzem Brzęczyszczykiewiczem.
** - bezczelna żaluzja do jednej z ostatnich scen "Twilight".

Część III

Belli problemy z samokontrolą, trabanta problemy z utrzymaniem się przy życiu

Wnętrze trabanta nie zaskakuje, muszę to przyznać.
Deska rozdzielcza prawdopodobnie zakończyła swój żywot około wieku temu (co właściwie jest niemożliwe, zważając na datę rozpoczęcia produkcji trabantów. Oczywiście ta data była mi bliżej nieznana, bo i po kiego grzyba mi takie rzeczy wiedzieć, ale sądzę, że wiek temu to taki trabant byłby luksusem. W obecnej chwili, był wszystkim, tylko nie luksusem.). Tapicerka (jej resztki) nędznie zwisały z dachu, myziając mnie po czubku głowy przy każdym gwałtowniejszym skoku samochodu – a że silnik co chwila popyrkiwał, wprowadzając cały pojazd (vel wehikuł vel złom) z stan turbulencji, byłam po głowie myziana bezustannie i irytująco rytmicznie. Najgorszy problem miałam jednak z ulokowaniem mojego wzroku w jakimkolwiek punkcie.
Szyba była, nietaktownego zwrotu tu używając, zafajdana jak pomnik Kopernika; centralnie ze środka resztek deski rozdzielczej sterczała fantazyjnie przylepiona guma do żucia, w tak chytry sposób tam umieszczona, że jak bardzo sprytna bym nie była, trajektoria mojego spojrzenia co rusz się na nią kierowała. Zawsze zostawało mi patrzenie na swoje ręce, ale patrząc w dół nie sposób było ominąć wzrokiem wielkiego, rozdeptanego karalucha, rozpłaszczonego tuż obok mojej prawej stopy.
Zostawało mi li i tylko bezczelnie się gapić na Maurycego, który w obecnej chwili prezentował najmniej obleśny widok w okolicy.
Co powinno było mi dać do myślenia na pierwszym miejscu.
- Maurycy… ile masz lat?
Mój towarzysz niedoli spojrzał na mnie kwaśno, spuszczając tym samym z oka jezdnię i mało nie wpakowując nas w najbliższe drzewo.
- A na ile ci wyglądam? – zapytał po chwili sapania i manewrowania trabantem.
- Z… osiemnaście – odparłam ostrożnie. Błagam, nie bądź młodszy, pomyślałam w duchu. Zaliczałam już fazy pedofilii i nekrofilii, proszę, bądź starszy i w miarę żywy…
- Blisko. Dwadzieścia i trzy czwarte.
Mina upośledzonej rybki on.
- Dwadzieścia… i trzy czwarte?
Mina upośledzonej rybki off.
- To znaczy: aa, spoko.
Parsknął śmiechem, drapiąc się po brudnych jeansach.
- Powiedzmy, że parę razy… nie do końca zakwalifikowano mnie do szczęśliwej grupy przypadkowych farciarzy dostających promocję zezwalającą na kontynuowanie przyswajania wiedzy w instytucji edukującej różne warstwy społeczeństwa…
- Kiblowałeś! – ryknęłam radośnie.
- Tak też można to nazwać – mruknął, o milimetry omijając jadący na bocznym pasie samochód.
Maurycy coraz bardziej zyskiwał w moich oczach.
- Jaki blisko Los Angeles już jesteśmy? – zapytałam, opanowując pełne zachwycenie, jakie mną wstrząsało. Niepotrzebnie: drgania, w jakie wprawiał cały samochód nawalający silnik mi wystarczały do nabawienia się stałego oczopląsu.
W trabancie Maurycego oczopląs nie był najlepszym rozwiązaniem: widziałam nie jedną, a pięć gum przylepionych przed moim nosem.
- Niedaleko. Bardzo niedaleko. Jesteśmy bliżej niż dalej. Chwilę jeszcze będziemy jechać prosto, a potem już prawie koniec.
Westchnęłam.
- Nie masz pojęcia gdzie jesteśmy, prawda?
Potulnie pokręcił głową.
- Tu skubany krętaczu! Zabrałeś mnie do Los Angeles, nie wiedząc gdzie jest Los Angeles!
- Świetnie wiem, gdzie jest Los Angeles! Na mapie!
- Na mapie! Ty łajzo, ty gnido, ty parszywy…
Silnik pryknął.
- …śmierdzący, szczerbaty…
Silnik znów pryknął.
- …zdezorientowany geograficznie, łajdaczy…
Silnik pryknął z mocą rakiety NASA.
- … cwaniakowaty… Maurycy? Czy my stoimy w miejscu, pędzimy trzy setki na godzinę?
- Myślę, że przy setce na godzinę zaczęłyby odpadać pierwsze fragmenty karoserii z tego samochodu, co dopiero przy trzech – powiedział opryskliwie Maurycy, ze wściekłością szarpiąc drzwiczki po swojej stronie.
- Nie rozumiem, czemu to ty jesteś wściekły na mnie! To twój głupi samochód stanął na jakiejś bezludnej pobocznej drodze, na którą wyprowadził nas twój głupi mózg!
- O, pewnie! Zwal winę na mnie, histeryczna babo! – Maurycy wreszcie otworzył drzwi, prawie odrywając sobie przy tym palce, i wyszedł z trabanta. Odszedł kawałek w kierunku pobocza i z wściekłością kopnął najbliższy kamień.
Zostałam postawiona pod ścianą. Siedziałam w ledwo trzymającym się kupy pozbijanym złomie na środku drogi, co prawda nie ruchliwej, ale bądź co bądź wciąż drogi. Zaraz mógł nadjechać jakiś ogromny tir i po prostu po mnie przejechać, rozpłaszczając na jezdni. A wtedy Alice by to zobaczyła, Edward by tu przybiegł, zabił Maurycego, zabił kierowcę tira, dla świętego spokoju zabił też Jacoba, a potem popełnił samobójstwo.
Dla zbawienia całego świata od gniewu Edwarda musiałam natychmiast wysiąść z tego samochodu.
I tu się zaczynały schody.
Szarpałam klamką na prawo i lewo, w górę i w dół, po skosie i w poziomie: kicha. Drzwi się zacięły, Maurycy się obraził, rozgnieciony karaluch na ziemi się poruszył; byłam w pułapce.
Pozostawało mi jedynie schować moją godność do kieszeni i liczyć na to, że umiem ładnie skomleć.
- Maurycy – zajęczałam, otwierając szybę–ptasiego toi-toia. – Maurycy, wiem, że jesteś wściekły, ale wydostań mnie stąd!
Wydał z siebie serię nieartykułowanych dźwięków, wciąż trzymając się z stopę, którą kopnął kamień.
- Maurycy – zawyłam trochę głośniej. Przypomniała mi się moja niezawodna broń. – Eee… proszę?
Widać trzy magiczne słówka działały na wampirów i nikogo więcej.
- A wsadź sobie to proszę! Nawrzeszczałaś na mnie! Oskarżyłaś mnie! Obraziłaś mojego trabanta! Siedź tam, aż zgnijesz, ty paszczurze!
Następną rzeczą, jaką wiedziałam było to, że wystawiam przez okno jedną nogę, potem drugą, następnie przeciskam przez nie cały mój tułów, razem z głową (w którą nie omieszkałam się na koniec walnąć), biegnę w kierunku Maurycego, i rzucam się na niego.
- Co, co, co – wymamrotał speszony, usiłując wyplątać się z moich objęć. – Teges, Bella, chyba cię coś boli…
- Maurycy – wysapałam, wtulona w jego upaprany keczupem sweter. – Maurycy, ja cię kocham!
Chłopak przez chwilę to analizował.
- Powiedz mi – odezwał się w końcu, zaniechując usiłowań zabrania moich rąk ze swojego karku – w której części mojej obelżywej wypowiedzi doszukałaś się zionącego pożądaniem podtekstu?
- W żadnej – wyświergotałam, wciąż wtulona w jego wątłą pierś. Bałam się spojrzeć mu w twarz, bo to by mogło zepsuć efekt. – Była przejrzysta i klarowna jak świtezianka, w tym cały sens!
- Aha. – Maurycy zrobił sobie krótką pauzę na kolejne szybkie rozważania. – Czyli, że jesteś aż tak desperacko znudzona tym tam Edmundem, że lecisz na każdego, kto ci powie parę słów prawdy?
- Edwardem – poprawiłam machinalnie. – Czy ty wiesz, że ja od roku spotykam się z bezgranicznym uwielbieniem? On na mnie krzyczy tylko wtedy, kiedy narażam się na niebezpieczeństwo, ale to nie jest takie prawdziwie krzyczenie, bo wiadomo, że gdyby nie ten dreszczyk emocji od czasu do czasu to ja bym już dawno sflaczała psychicznie! A ty… ty po prostu tam stałeś i mi powiedziałeś, co o mnie myślisz! To było… - przerwałam, szukając przymiotnika od słowa Superman. - …takie bohaterskie i odważne! I bezczelne!
- Ha – mruknął pod nosem Maurycy. Staliśmy tak na kępce brązowiejącej trawy, w świetle szarzejącego dnia, na poboczu bezludnej drogi jedynie z trabantem jako świadkiem naszej miłości. – Muszę ci przyznać, Bello, że jesteś ciekawym obiektem badań psychologicznych.
Cóż, lepsze to niż nic. Zawsze jakieś wyznanie.
- Czy jesteś jeszcze na mnie zły? – zapytałam, odważając się na delikatne uniesienie wzroku. Jego twarz lśniła w ostatnich promykach słonecznych, powalając swoją brzydotą. Ciężko mi było utrzymać hormony na wodzy.
- Nie, nie jestem, chociaż się na tobie zawiodłem, ty mała egoistko…
No i wodze nie utrzymały.
Skoczyłam na niego całym swoim ciałem, przywierając ustami do jego brody, gdyż wyżej nie sięgnęłam; Maurycy zatoczył się, potknął o felerny kamień i w parę sekund legliśmy na brudnej ziemi.
- Co ty sobie wyobrażasz? – syknął, masując kolano. – Nie wolno tak napastować obcych ludzi!
Zrobiłam minę zbitego psa. Niech go szlag, odporny był.
- Taa, próbuj dalej. A teraz powstrzymaj proszę swoje chore fantazje i pomóż mi przepchnąć trabanta z powrotem do Forks!
Rozważyłam tę opcję.
- A będziesz na mnie krzyczał po drodze?
- Jeżeli obiecasz, że powstrzymasz się od całowania mojej brody… tak.
- Użyjesz wielu brzydkich epitetów? Może nawet mnie trochę pokopiesz?
Wywrócił oczami.
- Zobaczymy, co się da zrobić.

***

- … poza tym, masz krzaczaste brwi. Poważnie, równie dobrze mogłabyś się wymienić na brwi z gorylem, a nie zauważyłbym różnicy! Są wielkie, rozumiesz? Busz. Myślę, że niejeden mały ssak by się w nich zadomowił… jedzie! Skacz, Bello! Tfu, Brzydubello! Skacz! Skacz i tup! Poklaskaj nawet! Heeeej, ty tam! Zatrzymaj się! Zatrzymaj, mówię! Nie widzisz, ze machamy jak wariaci? No no no, niczego sobie autko… chociaż ja nie lubię srebrnego, gryzie się z moją karnacją. Jakbym miał mieć volvo, kupiłbym sobie czarne…
Powoli zaczęłam odmawiać modlitwę w głowie. Samochód zgrabnie się przed nami zatrzymał, po czym przyciemniania szyba zaczęła się groźnie, powoli zsuwać…
Z wnętrza volvo wyłoni się łokieć Edwarda, zaraz zanim jego ramię i głowa.
- Kogo ja widzę – syknął porażająco miłym tonem. – Czyż świat nie jest mały i pełen zbiegów okoliczności? Proszę, wsiadajcie, widzę że wasz… pojazd, jeżeli tak to można nazwać, jest w stanie krytycznym. Chętnie zawiozę was do Forks… chyba, że wciąż chcecie się wybrać do Los Angeles na swoje małe randez-vous. W takim przypadku tylko was tam podrzucę i się zmyję, przysięgam…
- Daruj sobie, Edward – powiedziałam cicho, gromiąc go wzrokiem. – Jesteśmy zmęczeni, źli i głodni… takie prymitywne ludzkie potrzeby, rozumiesz. Po prostu nas stad zabierz, OK.?
- Chętnie, chętnie, moi mili… wsiadajcie, proszę, na tylne siedzenie, nie musicie się martwić o siadanie z przodu: w końcu miałbym wyrzuty sumienia, rozłączając was…
Skubane wampirzydło. Sarkazm wyraźnie nie umierał z innymi cechami ludzkimi.
- Nie, błagam – jęknął Maurycy. – Przywiąż ją do tego siedzenia, przyklej, wszystko mi jedno, tylko trzymaj ją z dala ode mnie! Mam jej powyżej dziurek od nosa! Błagam, Edmundzie, miej litość!
Nawet nie pofatygowałam się, żeby go poprawić – za dużo wysiłku mi zajęło powstrzymanie się od kolejnego agresywnego ataku pożądania.
- Nie martwiłbym się o to na twoim miejscu – odparł mu Edward, wlepiając we mnie swój zimny wzrok. – Bella nie będzie cię więcej… niepokoić.
Zawrzała we mnie krew. Właściwie, to ona we mnie wrzała odkąd Maurycy zaczął mnie wyzywać, ale teraz zagotowało się we mnie z kompletnie innej pobudki.
- Czy ty mi… zabraniasz się z nim spotykać? – Wysyczałam iście jadowicie.
- Tak – odparli obaj naraz, jeden błagalnie, drugi stanowczo.
- Ty… ty! Zabieraj się z moich oczu! Maurycy, wsiadaj do samochodu i wypchaj się trocinami! I won mi stąd, jazda, na jednej nodze! Nie chcę was widzieć, wy samcze krowy!

***

Zimno mi. I trochę ciemno jakby.
Noc w nieszczelnym trabancie na bezludnym poboczu nie był takim znowu cacuchnym pomysłem, jak mi się w akcie furii wydawało.
Ciekawe, czy Charlie się denerwuje. Ciekawe, czy Edward po mnie wróci.
Ciekawe, co tam tak szeleści po drugiej stronie ulicy.

Część IV

Cienka granica między rogiem a kłem. Finisz!

Leżąc w gnijącym trabancie obok zombie-karalucha doznałam uczucia, że życie przelewa mi się między palcami.
Poważnie. Wylądowałam w upiornie nudnym związku z martwym dzieciakiem, uciekłam z miasta z krzywozębnym debilem, odmówiłam całkiem racjonalnej propozycji podwiezienia do miasta, a na dodatek prawdopodobnie właśnie przyprawiałam mojego rodzonego ojca o atak serca, drgawek i wścieklizny.
Byłam złym, złym człowiekiem.
- Eeeeeeedwaaaard – powiedziałam głośno, mając nadzieję, że jego super-słuch wyłapie moje pojękiwania. W końcu nie mogłam być daleko od Forks, jadąc dwie godziny trabantem z prędkością kilometra na dobę. – Eeeeedward, zaczynam mieć wątpliwości na podłożu egzystencjalnym. Zabierz mnie stąd, zanim zacznę dalej myśleć…
Zamiast cichego szelestu liści zgniatanych pod kołami srebrnego volvo, usłyszałam ciche pochrząkiwania z krzaczków po drugiej stronie jezdni. Pochrząkiwanie owo trwało z krótkimi przerwami od dobrych trzydziestu minut; zauważałam, że poirytowanie brzmiące w pochrząkiwaniu jest wprost proporcjonalne do upływającego czasu.
Miałam nadzieję, że to nie niedźwiedź.
- Już lepszy byłby dzik – mruknęłam pod nosem, zauważając, ze właśnie wybieram sposób, w jaki chce być zabita. Byłam żałosna, byłam iście, kurde, żałosna. Miałam osiemnaście cholernych lat, miałam urok osobisty przyciągający całą wieś patałachów, umiałam robić rybę w galarecie – świat stał przede mną otworem, a ja marnowałam czas, leżąc na podłodze trabanta!
Niech szlag, zaraza i tyfus porwie tą dupę wołową Edwarda, tego skurczybyka Edwarda, tego piekielnego…
Krzaki zaszeleściły i rozległo się groźne sapnięcie, ale już nie z drugiej strony drogi. Bardziej okolicy najbliższych dwóch, trzech metrów.
Może mnie nie zauważy, pomyślałam naiwnie. Przypomniało mi się, ze ponieważ nie mieściłam się na podłodze trabanta, moje nogi wystawały przed otwarte okno.
Straszne rzeczy, rozszarpie cię wilk – pomyślałam, jak odgłos warczenia wściekłego zwierza był coraz bliższy. I tak właśnie doszłaś do wniosku, że twoje życie jest do niczego; oczywiście, mogłabyś przeżyć i zostać Emo, ale po co to komu? Żyletek i tak w sklepach brak, zostawiłabyś je tym, którzy mają prawdziwe problemy… o, jak Leah na taki przykład.
Wtedy naszła mnie straszna myśl.
Przecież zaraz zjawi się tu Edward! Jak zobaczy mnie tu, poszarpaną, prawie martwą i w kałuży (smakowitej!) krwi, to zaraz mnie pogryzie i będę wampirem!
Zerwałam się z ziemi, wyszarpnęłam nogi z otworu okiennego, pozwoliłam krwi z powrotem napłynąć do stóp i rzuciłam się zamykać wszystkie zamki w trabancie. Nie dam mu tej satysfakcji, nie dam, nie stanę się taką nudziarą jak on tylko dlatego, że jakiś niedźwiedź vel dzik vel wilk jest akurat głodny i koło mnie! Przecież przede mną jeszcze świetlana przyszłość z Maurycym, już ja mu pokażę, jeszcze będę Bellą Gwiździbrzdąkówną, niech on sobie nie myśli…
Zasunęłam ostatnie okno i wyjrzałam za tylną szybę, chcąc wreszcie spojrzeć mojemu napastnikowi prosto w oczy. Po części byłam też ciekawa, jakie to zwierze chrumka, sapie i warczy naraz.
Na środku drogi stał niedużych rozmiarów warchlak i pogodnie ruszał ryjkiem.
- Ale ja jestem głupia! – jęknęłam pod nosem, otwierając drzwi samochodu i z ulgą wychodząc na świeże powietrze. Zbliżyłam się do małego warchlaka i spojrzałam mu w jego małe, świńskie oczka.
No, czemu się mnie nie boisz? – pomyślałam. Powinnnaś się mnie bać, ty mała polędwico na kopytach…
Zza moich pleców dobiegł mnie głośny kwik i potężne chrumknięcie. No dobra, dlatego się nie boisz, mały draniu, pomyślałam, powoli się odwracając. Proszę, błagam, nie bądź maciorą, nie bądź maciorą…
To była maciora.
Nie zdążyłam nawet krzyknąć.

***

- Ja jestem w stanie wszystko zrozumieć – powiedziałam kilka minut później, leżąc na swoim łóżku i co jakiś czas wrzucając sobie do buzi winogrono. – Ja wiem, że sytuacja kryzysowa, bądź co bądź, pozostaje sytuacją kryzysową… ale wiesz, przydałaby się mała, najmniejsza, tycia wprost podpowiedź tego, że masz zamiar mi wbić żołądek w kręgosłup i w tempie światła przenieść na ganek domu mojego rozstrojonego nerwowo ojca…
- Hej! – oburzył się Edward. Stał obok mojego łóżka i trzymał w dwóch palcach całą kiść winogron. Robił mi za swego rodzaju prywatne winogronowe drzewko. Oczywiście nadal wyglądał jak model.
Tylko lepiej.
- Hej, ja wcale nie wbiłem ci żołądka w kręgosłup, ja po prostu złapałem cię wpół…
- …w bardzo delikatny sposób…
- Ta maciora mogła się na ciebie rzucić!
- Edward, nie mogłeś po prostu jej zjeść? Nie, wróć: nie mogłeś gdzie indziej mnie złapać?
- Niby gdzie?
- Wszystko mi jedno! Za głowę, za ucho, za mały palec u nogi, tylko nie za brzuch! Wiem, że czasem nie łatwo o tym pamiętać, ale niektórzy tutaj nadal mają narządy układu pokarmowego i…
- Alice widziała ślub. Bynajmniej nie nasz.
Zamrugałam. Często to robiłam, bo jak słyszałam coś dziwnego, to mnie oczy szczypały.
- Zdradzasz mnie?!
Edward wywrócił oczami.
- Widziała twój ślub. Twój i tego starego erotomana.
- Erotomana? Sam stwierdziłeś, że on tylko o pizzy myślał…
- To nie zmienia faktu, że facet ma dwadzieścia parę lat i zabiera młodą uczennicę samochodem na przejażdżkę…
- Chryste, Edward, czy ty nazywasz to SAMOCHODEM? Zaraz, czy ty nazywasz to PRZEJAŻDŻKĄ?
Edward obrócił ręką, bo wyskubałam już wszystkie winogrona z mojej strony.
- Pewna racja w tym, istotnie, tkwi, niemniej…
- Edward.
Spojrzał na mnie ze zdziwieniem.
- Edward, czy ja nie wyraziłam się już wystarczająco jasno? I to wiele razy? Edwardzie Cullenie, ja, i około piętnastu milionów nastolatek na tej planecie, cię kocham. Jest miłość ciężka, jest to miłość wymagająca sporych pokładów cierpliwości, jest to, co najważniejsze, miłość przypominająca dojrzałego tasiemca, ale mimo wszystko ja cię kocham. Więc czy będziesz tak łaskaw już się zamknąć?
Wyszczerzył zęby w tym swoim szelmowskim uśmiechu.
- Będę.
- No to chodź do mnie.
- Najpierw się kołdrą owiń.
- Uuuu, czy to oznacza perwersyjne propozycje?
- To oznacza, że nie chcę, żeby moja dziewczyna dostała gangreny w moich ramionach.
- Słuszna uwaga. Tak dobrze?
- Tak, tak dobrze. Witaj, Bello.
- Witaj, Mau…
Łups.
- Mau… Mau…
Jeżeli to w ogóle możliwe, Edward skamieniał.
- Mau… Mau… Małżowina uszna mnie dziś coś pobolewa, wiesz? O, tu. Pocałuj…

***

No i masz babo placek.
Edwardina się wzięła i obraziła.

***

- Cześć, Bello.
Maurycy stał na parkingu, opierając się o moją furgonetkę i wbijał wzrok w ziemię. Powoli podeszłam do niego, kładąc mój plecak na masce samochodu.
- Od kiedy to się do mnie odzywasz? Ostatni raz jak cię widziałam, robiłeś wszystko, żeby się mnie pozbyć…
- Bello – wyszeptał konspiracyjnie Maurycy. – To była tylko taka przykrywka, żeby twój chłopak bez żadnych podejrzeń pozwolił naszemu romansowi kwitnąć niczym jabłoń na jesieni!
- Jabłonie kwitną na lato*.
- Czwarty raz z rzędu powtarzam pierwszą klasę liceum. Nie wymagaj ode mnie takiej wiedzy.
- Prawda.
- Przebaczysz mi moje karygodne zachowanie, Bello?
- Przebaczę.
Maurycy rzucił mi swój szelmowski, acz bezzębny uśmiech i oplótł mnie w pasie swoimi długimi, chudymi rękoma. Zanim jednak zdążyłam wspiąć się na palce i złożyć na jego ustach pocałunek prawdziwej miłości, coś porwało Maurycego, rzuciło nim o ziemię i wrzasnęło:
- Ty…! Ty…! Nie oddam jej tak łatwo, nie oddam!
- Mike, uspokój się - powiedziałam, wywracając oczyma.
- Nie uspokoję się! Ty stary flirciarzu! Ty…!
- Mike, ona nie jest tego warta.
Naprzeciwko mnie stał Edward w całej swej okazałości. Poły szarego płaszczyka lekko falowały na wietrze, oczy miał zmrużone, a jego nieogolona, szeroka szczęka złowieszczo drgała. Całego efektu dopełniłyby jeszcze rozwichrzone przez podmuch włosy – niestety, czupryna Edwarda a lá dąb stałaby nieporuszenie nawet gdyby jej właściciel się znalazł w oku cyklonu.
- Ja nie jestem tego warta? – Zapytałam cicho, krzyżując ręce na piersi.
- Nie, nie jesteś. Nie doceniasz tego, co masz; KAŻDA mnie chce – KAŻDA, Bello, nawet twoja matka miała przy mnie sprośne myśli – a ty mnie rzucasz dla pierwszego lepszego kretyna, szczerbatego frajera, starego erotomana!
- Masz zdecydowanie za duże mniemanie o sobie, Edwardzie – syknęłam.
- Nie bez powodu!
- Może i nie, ale to nie zmienia faktu, że nie szata człowieka zdobi! Czy jakoś tak!
- Moja osobowość nie pozostawia nic do życzenia.
- Bo jej nie masz!
- Jesteś do głębi żałosna, Bello.
- Jesteś boleśnie nudny, Edwardzie.
Zapadła cisza. Maurycy zamarł na ziemi, Mike zastygł w pozie gotowości do walki.
- Wielka bitwa o człowieczeństwo: Cullen i jego Piękna! Angela, podaj mi mój notatnik, to będzie artykuł na pierwszą stronę!
Edward sapnął ze wściekłości.
- Eric, uspokój się, albo skończysz jak Maurycy.
- Odmóżdżony?
- Martwy.
- Edward!
- Nie krzycz mi nad uchem, co? Mam cię powyżej dziurek w nosie.
- Uspokójcie się! – wrzasnęła nagle Alice, wychodząc zza węgła – bo co to byłaby za krytyczna sytuacja, w której rozwiązanie problemu nie wyszłoby zza węgła – z wyjątkowo wściekłym grymasem na twarzy. – Jesteście dziecinni! Co jest, swoją drogą, dopuszczalne w wieku Belli, ale w twojej sytuacji, Edwardzie…
- Alice, nie wtrącaj się – warknął jej brat, złowieszczo błyskając zębami.
Miałam tego dość. Z Maurycym na ziemi, Edwardem nad głową, Mikiem gotowym do ataku i Alice za węgłem sytuacja była dla mnie zbyt skomplikowana. Cichcem wsiadłam do furgonetki i zanim kłócące się wampirze rodzeństwo zdążyło się zorientować, odjechałam w siną dal.

***

Jak się okazało – sina dal ograniczyła się do mojego domu.

***

Tej nocy miałam sen.
Szłam przez ciemny, ciemny las w bliżej nieznanym mi kierunku – wiedziałam tylko, że z każdym krokiem oddalam się w głębszą i głębszą czerń. Tym razem nie było obok mnie Jacoba, Sama czy Edwarda – szlam kompletnie sama.
Za jednym z drzew coś zaszeleściło. Stanęłam, czując, jak serce wali mi w piersi.
Z ciemności wyłoniło się najpierw jedno kopytko, potem drugie. Po chwili mogłam już obserwować pięknego, białego konia w rogiem na czubku głowy. Powoli do mnie podszedł i spojrzał mi prosto w oczy.
- Bello – powiedział. – To ja.
Przyjrzałam się koniowi bliżej. Nie, nie znałam nikogo podobnego, chociaż Jessica…
- Bello – powtórzył koń z krzywym rogiem. – Bello, to ja! Nie poznajesz mnie?
W tym momencie zauważyłam, że koń ten miał pewne braki w uzębieniu.
- To ja, Maurycy. Jestem jednorożcem…

***

Wampiry. Wilkołaki. Jednorożce. Mike.
Miałam ochotę wyć.
- Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard!!! – Zawyłam więc, mając nadzieję, że mój ojciec pojechał już do pracy. Chyba miałam szczęście, bo nie doszły mnie dźwięki zbijania talerzy i tupot stóp na schodach – doszło mnie natomiast skrzypienie okna.
- Tak?
Wyskoczyłam z łóżka, przytruchtałam przez cały pokój ubrana jedynie w podkoszulek i szare figi, po czym rzuciłam się w zimne ramiona mojego personalnego wampira.
- Edward! Kochanie! Przepraszam cię, tak strasznie przepraszam!
- Ja także cię przepraszam.
Poczułam, jak silne, marmurowe ramiona powoli oplatają moją kibić.
- Powinienem być bardziej tolerancyjny, dawać ci więcej swobody i dostarczać większej ilości przygód. Obiecuję, że nasze życie się zmieni, Bello.
- Nie chcę, żeby się zmieniało! Chcę ciebie, Edwardzie, tylko ciebie! Całego ciebie! Zawsze i wszędzie!
- To samo czuję wobec ciebie.
Edward odsunął mnie delikatnie i pochylił głowę, żeby mnie pocałować. Dziękując Opatrzności, że nigdy nie dotknęłam ust Maurycego, zarzuciłam ręce na szyję Edwarda, uważając przy okazji, żeby nie wpakować dłoni w tony żelu, jakie miał na włosach i z całym zapałem oddałam mu pocałunek.
Po dłuższej, zimnej chwili odsunęliśmy się od siebie.
- Co z Maurycym? Nie pozwolisz, żeby mnie więcej napastował, prawda?
- Nie martw się, Bello – odparł Edward, głaszcząc mnie po policzku jedną ręką, drugą zaś niewinnie smyrając pod koszulką. – Na terenie Forks obowiązuje pakt, łączący wampiry i jednorożce, który zabrania im wstępu na te tereny. Nie wiem, jakim cudem Maurycy zdołał się przedostać…

Fin

*Jabłonie kwitną wczesną wiosną - ale doszłam do wniosku, że Bella jest głupia i ma prawo nie wiedzieć.

P.S. Przepraszam za małżowinę i węgieł. Ale człowiek się czasem nie może powstrzymać.

O nie, ta kobieta od dzisiaj jest moim guru! to jest lepsze niż Growing up with cullen :) normalnie o mało się nie zsikałam w majtki jak to czytałam. Kurde ja jej zapłace, ale niech ona nadal pisze, PROSZE!!!!!!!!

EDIT: Jacob zaczął głośno protestować, więc Edward rzucił mu kość i podszedł bliżej do mnie. ----> a przy tym po prostu umarłam :)

Fajne, ale... ;P
Twilight jest lepsze- inaczej pisane- traktuje to jak każdy inny Fanfick :P
No.. Prawie każdy... Nie każdy zasługuje na jakiekolwiek pozytywne traktowanie xD
Ale nie wiem czy przeczytam dalej ;P

Ciekawe, co tam tak szeleści po drugiej stronie ulicy.
Kwik.
Autorko, jesteś moim idolem.
Dodawajcieeee! xD

cały ten ff jest poprostu genialny ! "- Bello – zaczął uroczyście – Czy miałabyś ochotę przyłączyć się do mnie w grze skakania po tapczanie?" to było świetne i jeszcze to: "A wtedy Alice by to zobaczyła, Edward by tu przybiegł, zabił Maurycego, zabił kierowcę tira, dla świętego spokoju zabił też Jacoba, a potem popełnił samobójstwo." świetne ! ^^

Hahahaha to jest boskie poprostu :) wielkie podziękowania dla tłumaczki :D
W tym fanficku Bella mysli jak Jacob :D Te określenia na Edwarda, Maurycy itp. sa super :)
A teraz moje ulubione cytaty:

Cytat:

Każdego wieczoru musiałam zostawiać szeroko otwarte okno, żeby Primadonna de Edwardina się aby nie oburzyła lub nie uznała, że nie chcę jej u siebie w pokoju.

Cytat:

O, pewnie! Zwal winę na mnie, histeryczna babo!

…

Cytat:

poza tym, masz krzaczaste brwi. Poważnie, równie dobrze mogłabyś się wymienić na brwi z gorylem, a nie zauważyłbym różnicy! Są wielkie, rozumiesz? Busz.

Cytat:

- Tak – odparli obaj naraz, jeden błagalnie, drugi stanowczo.
- Ty… ty! Zabieraj się z moich oczu! Maurycy, wsiadaj do samochodu i wypchaj się trocinami! I won mi stąd, jazda, na jednej nodze! Nie chcę was widzieć, wy samcze krowy!

Heh, to opowiadanie musiało być tutaj 3 razy umieszczane, zanim ktoś pomyślał żeby poprosić autorkę o zgodę.
Ale do rzeczy. Ten ff to prawdziwa perełka.
Pierwsza i druga część zdecydowanie lepsza od trzeciej. Więcej nawiązań do oryginału, autorka nie przepuściła żadnej okazji - wytknęła po kolei wszystkie wady i niedociągnięcia serii. Do tego odpowiednio zaprawione humorem. Czegoż chcieć więcej?

Cytat:

- Mogę ci kupić kanarka – wyszeptał mi prosto do ucha. – Albo od razu całą rodzinkę, żeby im było wesoło. A do tego klatkę. I placyk zabaw dla małych kanarzątek…

niekontrolowany kwik :D

Cytat:

W końcu dotarłam do swojej ławki, roztrącając łokciami hordy kochających mnie chłopców. Tak to jest: jak się jest przeciętną dziewczyną bez głębszej osobowości i przyjedzie do najbardziej tragicznego miasteczka pod słońcem, trzeba się przygotować na mały fanklub założony na swoją cześć.

...nic dodać nic ująć
Ale chyba we wszelkich rankingach wygrywa...

Cytat:

To jak postawić kieliszek krwi, a obok niego - szklankę pełną keczupu!

O, aż trzy razy? Zauważyłam tylko raz xD
Tekst komentowałam już na Mirriel, więc powtórzę się tylko króciutko <Lolito, znasz moją opinię>. Opowiadanko jest, zgrabne, przesiąknięte ironią na wskroś i kwikogenne, bardziej niż oryginał - a raczej kwikogenne zupełnie w innym stylu - podczas gdy w kanonie panuje dowcip sytuacyjny <czy tylko mnie ta seria bawi?>, autorka bawi się dowcipem słownym i czyni to świetnie. Skakanie po tapczanie bije wszystko!
A w gwoli ścisłości - to nie jest tłumaczenie, tylko polskie opowiadanie.

to opowiadanie nie jest tłumaczone :P to napisała polka Laughing

na innym forum.

oh cuuud mióóód
powiedzcie tej dziewczynie, żeby znalazła sobie jakiś ciekawy temat i zaczęła pisać książkę, bo tak mi się zdaje, żę bęzie jej to wspaniale wychodziło Wink

I love it!
Poprosu przepadam! <3
Poprawia chumor jak nic innego. Cudowne nawiązania do książki i delikatna nutka ironii. Po prostu boskie :d

oj tak Edward rzucający Jakobowi kość Laughing

zawaliłam łbem o blat :P boskie poczucie humoru - bezlitosne :D miodzio ^^

To jest za-je-biste :D
Nie waham się nawet powiedzieć, że przebija GUC (sorry natalia) :D
Ubawiłam się setnie :D
Świetnie się to czyta po szczególnie ckliwych fragmentach oryginalnego "Twilight".
Czekam na cd Wink

kurczę xd
weszłam do tematu, choć robiłam akurat co innego, kątem oka zerknęłam, i nie mogłam się oderwać xd miałam się skupić na matematyce bodajże, ale nie mogłam, bo tak się śmiałam xd

świetne, świetne, świetne! najlepsza parodia jaką czytałam xd

btw - jest więcej części?

na razie sa tylko te trzy, ale na macierzystym forum autorki tekstu dalej jest sygnaturka [NZ] wiec nie trace nadziei, ze Kuzynka Lolita uraczy nas kolejnymi

No zgon !!
"„On nie jest klopsem” usłyszałam gdzieś wewnątrz swojej głowy." - umieram xD

"Głos w mojej głowie sarkastycznie parsknął, ale go w myślach KOPNĘŁAM" - rozwala mnie to xD

"Bello – zaczął uroczyście – Czy miałabyś ochotę przyłączyć się do mnie w grze skakania po tapczanie?" - leże i kwicze xD

NO I NA DESER -

"Ciekawe, co tam tak szeleści po drugiej stronie ulicy"

i mogłabym tak mnożyć ... normalnie genialne !!! :D:D:D

To było naprawdę świetne.Te teksty mnie rozwalały.

"Ciekawe, co tam tak szeleści po drugiej stronie ulicy."
Pewnie Zgredek z HP

"Skubane wampirzydło"
Bella mówiąca na Edwarda skubane wampirzydło...to mogłoby być ciekawe.Czekam na następne części.

Ostatnio stwierdziłam, ze przeczytam po raz setny 3 części i muszę stwierdzic, że Edward przestał byc aż takim Edwardem i stał się Edwardem (jeżeli wiecie o co mi chodzi ^^)

Ten tekst jest po prostu genialny powtórzę genialnyy. Kurdę dawno się tak nie uśmiałam. W fajny mądry i ironiczny sposób autorka wytknęła wady Twilight (zawsze doskonałego Edwarda). Super jestem zachwycona i śmiem twierdzić że to najlepsza parodia jaką tu czytałam. Czekam na więcej Wink

*umarła*.
To jest BOSKIE! tego mi było trzeba! sarkazmu i ironii! xDD
Ja chcę dalej, niech mnie gęś kopnie, nie czytałam lepszego fanfick'a xD

"Zimno mi. I trochę ciemno jakby.
Noc w nieszczelnym trabancie na bezludnym poboczu nie był takim znowu cacuchnym pomysłem, jak mi się w akcie furii wydawało.
Ciekawe, czy Charlie się denerwuje. Ciekawe, czy Edward po mnie wróci.
Ciekawe, co tam tak szeleści po drugiej stronie ulicy."

Umarłam przy tym XD