Przed świtem - spekulacje, oczekiwania, dyskusje i wywiady

[link widoczny dla zalogowanych]
popieram przedmówczynie już można rezerwować :)

Oglądałam sobie po raz setny
http://www.youtube.com/watch?v=WumaA4y3jSU&feature=channel_video_title

Czas: 2,24
I w tłumaczeniu Ed mówi "nie dotknę tego" a w innych tłumaczeniach jak zwiastun #2 jest "nie pozwolę jej tknąć" ktoś kto umie bardzo dobrze angielski mógł by napisać jak w końcu jest??? PROSZĘ, Bo jak przeczytałam "nie dotknę tego" aż się przeraziłam to takie okropne mówi że nie dotnie jej brzucha bo jest tam "to coś".

Hm... Właśnie wysłuchałam tego fragmentu kilkadziesiąt razy i jestem niemal pewna, że Edward mówi 'They not gonna touch her' (przepraszam za ewentualne błędy, mogłam nie dosłyszeć dokładnie, co on tam mówi). Ale ogólny sens to chyba coś w stylu 'nie dostaną jej'. Ten tekst Edwarda w zwiastunie był pokazany zaraz po tym, jak Jacob powiedział 'Idą po Bellę'. Domyślamy się, że chodzi o wilkołaki, czyli Edward mówiąc, że jej nie dostaną ma na myśli to, że nie odda Belli w ręce wilkołaków.
To tylko takie moje rozumowanie, mogę się mylić Wink

Izuś napisał:

Oglądałam sobie po raz setny
http://www.youtube.com/watch?v=WumaA4y3jSU&feature=channel_video_title

Czas: 2,24
I w tłumaczeniu Ed mówi "nie dotknę tego" a w innych tłumaczeniach jak zwiastun #2 jest "nie pozwolę jej tknąć" ktoś kto umie bardzo dobrze angielski mógł by napisać jak w końcu jest??? PROSZĘ, Bo jak przeczytałam "nie dotknę tego" aż się przeraziłam to takie okropne mówi że nie dotnie jej brzucha bo jest tam "to coś".

A mnie się wydaje, że Edward dokładnie mówi "They're not going to touch her'' ", czyli w wolnym tłumaczeniu - ,,Nie dotkną jej", a więc też dopuszczalne jest - ,,Nie pozwolę jej dotknąć".
Jest to odpowiedź na słowa Jacoba, bodajże - ,,Get ready, they're coming for Bella".
Raczej sądzę, że jest to źle przetłumaczone w tym filmiku. Trudno wychwycić te słowa, gdy materiał jest montowany i ucięte są pierwsze ''litery'' tekstu Wink

Mam nadzieję, że rozwiałam twoje wątpliwości, Izuś : D

Jeszcze wypowiem się na temat nowych scen w oficjalnych informacjach BD .
Szczerze mówiąc, przestraszyłam się belli na samym końcu.
Po raz kolejny utwierdzam się w przekonaniu, że ten film będzie bardziej realistyczny, niż się tego spodziewałam i nie będzie tak słodko i cukierkowo. Ale to cudownie ; D

On tam mówi: "They're not gonna touch her", czyli w wolnym tłumaczeniu: "Nie pozwolę jej dotknąć", "Nie dostaną jej" itp.

Czy ktoś wie co z seansami w Cinema City? Bo tylko takie kino u mnie dostępne :(

Wrzucam artykuły do spekulacji, chociaż w zasadzie to są wiadomości pewne.
Sceny seksu - nocy poślubnej i miodowego miesiąca - zostały bardzo mocno okrojone.
Właściwie zobaczymy niewiele albo prawie nic, a wszystkiemu winna kategoria wiekowa i - niestety - kasa.
Gdyby film zawierał nagrane sceny erotyczne, podobno dość śmiałe, musiałby być kategorii R
i tak nawet został przez komisję początkowo zakwalifikowany.
Taka kategoria jednak zabrałaby olbrzymią ilość widzów, a co za tym idzie
zysk byłby dramatycznie niższy.
A na to nie mogą sobie pozwolić producenci.
W związku z tym sceny zostały wycięte, film "ugrzeczniony " dla trzynastolatków,
a sceny może znajdą się w materiałach dodatkowych na dvd, a może i nie.

Artykuły na ten temat - ciekawe Very Happy

- [link widoczny dla zalogowanych] i [link widoczny dla zalogowanych]

''Przedsmak" ślubu Wink

http://www.youtube.com/watch?v=KbsJnji0jp0&feature=player_embedded

Nowe scenki:
Napisy pl ale gorsza wersja:
http://www.youtube.com/watch?v=1cElp28ZbQs

Bez napisów, lepsza wersja:
http://www.youtube.com/watch?v=FOHETvetm0Q

Ps: Jak dobrze że Ed mówi że ją nie dotkną bo to by było okrutne jak by mówił że jej nie chce dotchnąć.

[link widoczny dla zalogowanych]

2:40- 3:03 taniec Alice i Jaspera. Świetny. Mam nadzieję, że nie wytną tego z filmu.

Uwaga, spoilery !
Ostrzegam, dla tych, którzy nie zamierzają nic widzieć ani oglądać ; D

[link widoczny dla zalogowanych]

i właśnie tego się przestraszyłam wczoraj :

[link widoczny dla zalogowanych]

Edit:

[link widoczny dla zalogowanych]

Od prawie tygodnia nie obejrzałam ani jednej nowej sceny, żadnego filmiku. Brawo dla mnie! Laughing

Ale zdjęcia się nie liczą, także oglądam ;P

Zdjęcie z przygotowań do ślubu.
Ahh, ten uśmiech Alice... Oby w filmie tak ładnie się uśmiechała.
Rose, Rose, Rose. Nadal się nią zachwycam, jest piękna!
A Bella na tym zdjęciu wygląda tak naturalnie, dziewczęco Wink

Bella faktycznie wygląda strasznie na tym zdjęciu z porodu. Czytając książkę nawet jej sobie tak nie wyobrażałam.

Multikino dało BD oznaczenie +12. Szczerze, to jest mi naprawdę obojętne, czy na film pójdą wrzeszczące dwunastolatki czy poważniejsze fanki. Seriously, ja sama nie jestem pewna, jak zachowam się gdy zobaczę Edwarda/Jacoba/Bellę/Rosalie/Alice/itd. na ekranie, czy jak usłyszę muzykę Cartera. Może będę wrzeszczeć, a może po prostu z wrażenia nie będę w stanie wydobyć z siebie żadnego dźwięku. Mam nadzieję, że będę się zachowywać w miarę przyzwoicie Laughing

14 DNI

Strasznie, ale to strasznie podoba mi się w tej części Robert. Od czasu Twilight`a jest to jego najlepsza charakteryzacja i normalnie za każdym razem jak go widzę w nowych scenach jest coraz ładniejszy love

Szczególnie podoba mi się w scenie 0:14 z filmiku zamieszczonego przez Izuś.

Na maraton się nie wybieram, ale nie mam zamiaru czekać nie wiadomo ile i dlatego czekam na jakiekolwiek info odnośnie seansów w sobotę 19 XII Very Happy

oo, bez kitu! patrzcie, ile nowych stillsów! love

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

I na koniec mój zdecydowany faworyt wśród tych zdjęć... love

[link widoczny dla zalogowanych]

Bella po prostu wygląda tutaj przepięknie! Tak naturalnie... Aż mi brak słów.

Tak, masz rację, Olka ; D Zarówno Edward, jak i Bella wyglądają tak pięknie i wesoło...

A tu, co prawda nie stillsy, ale screen capsy ; )
[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Haha, nie zauważyłam wcześniej, że Edward opiera się o rozwalone łóżko Laughing

Alice, Alice, Alice love

I to jest Jasper? Wow.

[link widoczny dla zalogowanych]

Z kim te wilki się tak tulą, Boże. W książce, e, Jared, tak? Ja już nic nie wiem przez to MTV, zaskarżę Ich, nic nie pamiętam xD! W każdym razie, Jared e nie, to Quil, tak? Nie, nie wiem XD. W każdym razie przy ognisku w Eclipse któryś siedział z dziewczyną i mi się wydaje, że to właśnie Ona.

Te dwa nowe wilczki... E, jakoś mi się nie podobają.

I już mamy ślady Charlie-Sue! Jak to będzie brzmiało? Sarlie? Chue? Laughing

W ogóle, najważniejsze:

Jak mogłam nie zauważyć stillsów xD?!

A Bells ślicznie wygląda love

EDIT

Jazz ma za żółte włosy. Ale to tylko oświetlenie pewnie :D

SPOILER!

I jak Jazz z Alice tańczyli, jej <3. Rosalie i Emmett to się jakoś potykali xD

Ta pierwsza para od prawej to Paul i siostra Jacoba, chyba Laughing

Później Sam i Emily a za nimi... hm, nie mam pojęcia! Przecież Quil wpoił małą dziewczynkę, Clair, tak? To ten za Samem i Emily to Jared z.. Kim? Taak, Jared wpoił Kim, chyba xD

Hahaha, uwielbiam Twoje posty Olka ;D

Ej nie, to jest nienormalne xD

Z przodu Sam i Emily, u której zresztą nie widzę blizny, ale to chyba dlatego, że za daleko jest, potem, z tyłu, jest Jared i no jakaś tam. Albo to nie Jared, mam zwidy... Z przodu jest Paul. I Leah? Ta dzie, nie może być. Ale tak wygląda. Czy mi się wydaje? A ci z tym pojemnikiem na jedzenie to dwa młode, tu widzę wyraźnie xD

Ja muszę Sagę przeczytać w te 3 tygodnie niecałe zresztą, właściwie to w ponad dwa tygodnie, no, ale no, nic nie pamiętam, seriously O,O

Wiecie co, ludzie? Kocham was za to że dodajecie to wszystko i zarazem nienawidzę. Jak zobaczyłam te zdjęcia, ten filmik dodany przez Sanemmę to dosłownie serce mi stanęło i oddechu złapać nie mogłam. Kurczę, jak tak dalej będę te zdjęcia i filmiki oglądać to umrę na zawał serca jeszcze przed premierą, no ale jak tu się powstrzymać... a ten moment jak Alice i Jasper tańczą jest po prostu boski! A jak Edward walną Jake'a to aż się powietrzem zachłysnęłam, albo jak Bella spała i Edward na nią patrzył to aż mi się płakać chciało. Biedny Edward... Tak czy inaczej bardzo, bardzo, bardzo wam dziękuję że macie czas i chęci by to wszystko dodawać. Bardzo. I mam nadzieję że nie tylko ja będę płakać w kinie XD

Przecież Leah ma krótkie włosy, ej. Mówię Ci, tam jest Paul i siostra Jacoba, bo Paul wpoił sobie siostrę Jacoba! Tyle że jej imię wyleciało mi z głowy...

Ja właśnie skończyłam czytać pierwszą księgę Belli i księgę Jacoba, żeby sobie przypomnieć przed premierą xD

irina24 , ja też będę płakać, nie martw się, nie będziesz sama Wink