A Matter of Convenience (+AMOP) r. 8.1 [T] (NZ) 18.11

Wysłany: Nie 21:08, 08 Mar 2009

No oczywiście, że trafią! Nagroda w drugim konkursie jest przetłumaczenie Waszych komentarzy i wysłanie ich do Spring;] W końcu nie można dopuścić do tego, zeby Wasze starania poszły na marna:) Aha - jakby ktoś wolał przetłumaczyc sobie sam na angielski, niech da znać:) Jeśli nie, jesteście skazani na mnie;>

Wysłany: Pon 9:21, 09 Mar 2009

No więc jak wielu nowonarodzonych przeczytałam cały tekst..... i jestem pod ogromnym wrażeniem samego tekstu jak i tłumaczenia. Powiem szczerze, że dobrze, że jest ktos taki jak wy z dobrą duszą tłumacząc taki fantastycznie napisane i porywające teksty. Bardzo zaciekawił mnie motyw z Jamesem i ciekawi nadal :D :D
A co ostatniej notki ktoś napisał, że "ONI poszli spać przy zgaszonym świetle" czytając ten komentarz prawie spadłam z krzesła.
Czekam niecierpliwie na nowe tłumaczenie i AVE VENA autorce :D :D

Wysłany: Pon 9:25, 09 Mar 2009

Kochana Dahrti czekam na następną część i już fiksuje jak jej nie ma ^^ Dobrze, że tłumaczycie te opowiadanie bo nie każde jest dobre, ale te jest wybitne. Ale cóż się dziwić jak w tym wszytskim maczała palce nieoceniona Mizuki =)
Dziewczyny nie chcę popędzać, ale dobrze by było gdyby pojawił się nowy wpis =)
Dahrti jestem skazana na Ciebie i Twoje tłumaczenia kobieto :P
A scena miziania mrrrr.. super =)
Pozdrawiam :*

Wysłany: Pon 11:26, 09 Mar 2009

UWAGA
Tłumaczenie AMOPu (A Matter of Perspective) w toku.

Sa to wybrane momenty z punktu widzenia Edka.
Jest zaledwie namiastka zdarzen z AMOCu, ale niemniej interesujace.

1 rozdzial jest juz wstepnie przetlumaczony.
Jeszcze korekty i beta i wstawimy z Ms. Cullen.

Pytanie do Was czy chcecie w tym temacie czy zalozyc nowy, na wypadek kontynuacji AMOC.

piszcie przy okazji czego sie spodziewacie po AMOP, zeby nie bylo offtopowania i jednolinijkowcow.

Wysłany: Pon 11:35, 09 Mar 2009

Co do AMOP-u to wydaje mi się, że rozsądniej będzie założyć nowy wątek, bo inaczej możemy przepaść i nie dojść do tego, co, gdzie kiedy i dlaczego. A co do oczekiwań, to oczywiście chciałabym się w końcu dowiedzieć dlacego wszytsko ułozylo się tak a nie inaczej? Dlaczego Edward tak bardzo wzbraniał się przed tym związkiem, kim na prawde jest James, no i oczywiście najbardziej na świecie chcę przeczytać co czuł Edward w ciągu tych kilku miesięcy od zamieszkania wspólnie z Bells :)

Wysłany: Pon 14:04, 09 Mar 2009

Szczerze? Nie sądzę, by osobny temat był dobrym pomysłem. Po pierwsze, łatwiej będzie AMOP znaleźć. Po drugie, na tym forum i tak powoli robi się ciężko odszukać cokolwiek, tematy mnożą się, administratorzy na gwałt szukają nowych rozwiązań i na pewno woleliby AMOP tutaj. Po trzecie i najważniejsze... Nie jest to do końca nowe opowiadanie. To ta sama historia tylko z punktu widzenia Edwarda. Praktycznie składa się TYLKO z 6 rozdziału. Jest mała wstawka z 4, kiedy Bella przyznaje, ze chciałaby sie kochać z Edwardem a on ją "odrzuca", ale poza tym jest tylko 6 rozdział. Więc praktycznie jesteśmy w tym samym momencie historii. Jeśli/kiedy pojawi się 7 rozdział to będzie on płynną kontynuacją zarówno AMOCu jak i AMOPu, po prostu znów wróci narracja Belli. Nie będzie żadnego przeskoku czy rozdarcia w przypadku kontynuacji, a AMOP nie zaginie w morzy opowiadań.

Nie wiem, czy mam prawo tu komukolwiek narzucać swoje zdanie... pewnie nie. Niemniej jednak jestem rączkami i nóżkami za umieszczanie AMOPu tutaj.

Wysłany: Pon 14:48, 09 Mar 2009

Tak, ja też myślę, że rozdrabnianie nie jest dobrym pomysłem. Ostatecznie, AMOPu nie ma znowu tak dużo, a jak już wszystko będzie przetłumaczone to wstawić w pdf można. I w czym problem? Jest już 5 stron niezakończonych ff, ja już się gubię w tym wszystkim, nawet specjalnie nie wstawiam tu swojej twórczości...

Róbcie jak uważacie. Ja popieram Dharti. Wszystko w jednym miejscu. Amen.:)

Wysłany: Pon 18:02, 09 Mar 2009

Tez popieram Dahrti.
to bylo raczej pytanie kontrolne.

grr...
co chwile odswiezam strone z AMOCiem i czekam na chapter 7.
znow mam w glowie milion scenariuszy co do dalszych akcji i scenariuszy.

macie pomysly kim jest James?

Wysłany: Pon 18:10, 09 Mar 2009

Też jestem za pomysłem Dahrti. Ewentualnie możnaby napisać w tytule np. w nawiasie tylko AMOP.
Dawno tu nie wchodziłam, a jak już tylko po to, żeby zobaczyć, czy jest nowy chapic i tu nagle patrzę, a tu takie ciekawe rzeczy się dzieją.
Dla mnie idealnym opisem tego opowiadania jest:
CUDOWNE!

Wysłany: Pon 18:18, 09 Mar 2009

Chce_tylko___Edwarda napisał:

Tez popieram Dahrti.
to bylo raczej pytanie kontrolne.

grr...
co chwile odswiezam strone z AMOCiem i czekam na chapter 7.
znow mam w glowie milion scenariuszy co do dalszych akcji i scenariuszy.

macie pomysly kim jest James?

Edit: ok koniec glosowania. decyzja podjeta. zaraz beda sie sypac ostrzezenia ;/
Bedzie w tym temacie

Wysłany: Pią 22:13, 13 Mar 2009

Jeżeli chodzi o mnie to bardzo jestem ciekawa
AMOP'u ze strony Edwarda!
Mam nadzieje, że komentarze przetłumaczone i wysłane do autorki
pomogą w dalszym pisaniu ff'u.
(A tak przy okazji dodaje ten komentarz żeby tak wspaniały fanfick
trafił znowu na pierwszą stronę Wink

)

Wysłany: Sob 18:47, 14 Mar 2009

Kurcze zakochałam się w ludzkim Edwardzie
miałam to szczęście ,iż mogłam przeczytać to już po
opublikowaniu wszystkich kawałków
Chce_tylko___Edwarda i Dahrti i reszcie (znaczy się dwóm osobom których nicków niestety nie pamiętam ( nie wińcie mnie za to błagam ) )
szaaalenie dziękuję będę was czcić do końca życia ^^ no i oczywiście
autorkę , która napisała perypetie Belli i Edwarda.
Mam małe pytanko . Dziwnym sposobem trafiłam tu na tą stronę . Dziękuję za to
losowi :) . Wiem mogę wydać się wam strasznie , zdezorientowana i dziwaczna (z pierwszym się zgodze) , a mianowicie mam kilka pytań :
- co oznacza cz.22 ? czyli że były poprzednie inne części ? I akcja nie zaczęła się od spotkania Belli i Edwarda na ulicy?
- czy będą dalsze części tego opowiadania ? Tzn czy będzie rozwinięty wątek Jamesa?
- czy AMOP to ten sam fragment co tu tylko oczami Edwarda?
Sorki ale jak wszyscy widzą jestem tylko jedną z nowonarodzonych i niewiele o tym wiem ^^ mam nadzieję ,że pomimo mojego żałosnego nie poinformowania u kogoś wywołałam uśmiech , i no cóż że ktoś pomoże mi odnaleźć się tutaj :)

Wysłany: Sob 19:11, 14 Mar 2009

Nie wydajesz mi się dziwaczna :) zdezorientowana może trochę, ale każdy chyba taki był na początku tutaj :D
A więc :P
- cz 22 bo Dahrti i reszta dziewczyn dodawały wszystko fragmentami(nawet nie rozdziałami) i każdy fragment numerowały, ostatni taki fragment czyli ostatnia część końcowego rozdziału to cz.22 z tego co wiem nie było poprzednich części :)
- nie wiem czy będzie dalsza część może ktoś inny udzieli ci tej informacji
- tak będzie to to samo opowiadanie tylko oczami Edwarda :D
Cieszę się, że mogłam pomóc :)

Jak masz jeszcze jakieś pytania co do forum i nie tylko to wal śmiało, lubię i chętnie pomogę, o ile będę umiała :D

EDIT: tak na przyszłość, to pisz na pw albo edytuj, bo cię zatłuką za offtopy :D u góry i na dole masz strony, ta jest 40, wcześniejsze fragmenty masz na wcześniejszych stronach :P

Wysłany: Sob 19:27, 14 Mar 2009

tak możesz pomóc (sorki , ze są ze mną takie kłopoty mi to się wszystko tłumaczy łopatologicznie ^^ )
a więc to jest fregment 22 ?
i gdzieś w tej odległej galaktyce zwanej kącik pisarza są inne fragmenty?

Wysłany: Sob 19:39, 14 Mar 2009

Nie, w tym temacie są wszystkie 22 części (;

P.

Wysłany: Sob 19:59, 14 Mar 2009

Moze ja wytlumacze :
Tekst ma 6rozdziałow, które zostały przez tłumaczki podzielone na mniejsze częsci do tłumaczenia i tak je tutaj wklejały. Dlatego wyszło 22częsci.
Co do tego czy będzie coś o Jamesie to nawet wam nie powiem, bo dostałam tekst do betowania (AMOP), ale dopiero zaraz do niego siąde, bo szybciej nie mialam kiedy.

Postaram się zbetować jak najszybciej, ale ogólem nic nie obiecuje, bo dziś cały dzień siedzę w betowaniu i juz mi literki skacza Wink

Wysłany: Nie 19:42, 15 Mar 2009

To ja dopowiem, co jeszcze dopowiedziane nie zostało:

oczywiście, że przetłumaczyłam "zwycięskie" komentarze i posłałam do Spring, jednak jeszcze nie otrzymałam odpowiedzi... nie mam też zwrotu maila, więc zakładam, że jednak powinien dojść...

AMOP, jak same widzicie, juz wkrótce tu się pojawi i, mam nadzieję, że dalsza część AMOCu powstanie. Ano pozyjemy, zobaczymy;]

Wysłany: Nie 19:54, 15 Mar 2009

Mam taką zajebistą nadzieję, że to będzie szybko, że Wy nawet nie wiecie, wiecie?? Masakrycznie wręcz. Się wciągłam normalnie. I cieszę się, że będzie już niedługo ciąg dalszy, bo ileż razy można czytać to samo?? (pytanie retoryczne cokolwiek Wink

)

Życzę dużo czasu i cierpliwości do betowania tudzież dla autorki do pisania cd Wink

Wysłany: Nie 22:52, 15 Mar 2009

Niegodziwa ze mnie osoba. 8 marca dostałam tak wspaniały prezent, a nawet o tym nie wiedziałam nad czym ubolewam, jednak nadrabiam barki.

Co do AMOP-u mam nadzieje że wszystko (czyli dokładnie te dwa jak dobrze kojarzę rozdziały) zostaną przetłumaczone razem i wstawione do tego tematu. Już się nie mogę doczekać, ponieważ do tej pory nie przeczytałam żeby nie psuć sobie zabawy.
Dahrti mam nadzieje że jak tylko autorka odeśle Ci odpowiedź to nas powiadomisz, miejmy nadzieje że jakoś jej to pomogło.

Szkoda że nie ma dalszych części, bo to opowiadanie naprawdę miało to coś w sobie że aż chciało się czytać To miał być nadzwyczajnie nudny dzień, nic nie wskazywało na to, że coś może się zmienić. Z niecierpliwością czekam na wasze tłumaczenie mam nadzieje że ku naszej uciesze pojawi się za jakiś czas.
Mercy

Wysłany: Wto 20:45, 17 Mar 2009

Jestem tu w miarę nowa, ale przeczytałam to całe opowiadanie i dosłownie zwala z nóg. Nie wiem dlaczego, ale ff w których Edward nie jest wampirem jakoś łatwiej mi się czyta ;D
A tak w ogóle to podziwiam wszystkich, którzy przyczyniają się do tłumaczenia lub w jakikolwiek sposób do powstawania tego opowiadania po polsku. BRAWA DLA WAS !!! Wink

Wracając, nie mogę się doczekać następnego rozdziału, tak samo jak AMOP-u, ale nie pozostaje nic innego jak tylko cierpliwie czekać ;D