Edward Cullen: Kieszonkowiec [NZ] [T] R10 4.09

Moim zdaniem świetne. Trochę krótki.
Masz rację Rathole trochę różni się od Bellą Swan: Kidnapper.
Ale już mi się podoba.
Edward poszkodowany!? O, takk!
Bells bojowa?! Jak najbardziej!
Reasumując wybrałaś świetny ff do tłumaczenia.
Życzę chęci, czasu i posłusznej klawiatury.

Pozdrawiam Wink

`W` ; ***

Przyznam, że skusił mnie tytuł :) Od razu skojarzył mi się z Porywaczką :P
Cóż mogę powiedzieć

Zapowiada nam się kolejny, śmieszny FF :)
Mam nadzieję, że dorówna on Porywaczce, co będzie trudne :)
Na pewno będę czytać dalej.
Pozdrawiam.

O mój Jacksonie i wszyscy inni Shocked

Nigdy nie spodziewałabym się, że dostanę tyle komentarzy pod jednym rozdziałem. Tutaj chyba powinnam podziękować Pestce za wzięcie się za Porywaczkę :). W ogóle gdyby nie napisała w jednym z komentarzy o tym FF, nie doszłabym do niego Wink

to raz.

Latte, myślałam, że dostanę zawału. Przed Tobą dostałam całe 11 komentarzy, a Ty mi z takim początkiem :P Dobrze, że tylko żartowałaś :P

No, to chciałabym podziękować Wam za wszystkie opinie. Dzięki nim naprawdę mam ochotę dalej tłumaczyć. Nie chcę zaniedbywać ATFAW, ale moja beta z tamtego FF na razie zajęta jest czymś innym i dopóki nie skończy, nie będę mogła wysłać jej ATFAW, więc nie pozostaje mi nic innego, jak jutro posiedzieć trochę nad drugim rozdziałem :)

Jeszcze tylko macham rączką i wysyłam podziękowania dla mTwil. Gdyby nie ona, nie opublikowałbym tego rozdziału ani w ogóle nie zaczęła tłumaczyć.

Pozdrawiam,
Rathole

Nie, no, OMJASPER. Tyle komentarzy Shocked

Boskieeeeeee! czekam na kolejne rozdziały z niecierpliwością, super jest ten rozdział, spodobał mi się ten pomysł, a najbardziej jak spytał go się Emmett czy nie powinni mu powiedzieć, że to córka komendanta;)
supcio;*
czekam na kolejne rozdziały Wink

pozdrawiam i życzę weny

Jak i dobre tłumaczenie i tekst, to i tyle komentarzy.
Ja też poszerzę to grono :D
Mi się bardzo podoba, a że uwielbiam Porywaczkę, to mam nadzieje, że mi to też przypadnie do gustu. Będę to śledzić na pewno.
Cóż tu jeszcze napisać... Nie sprawdzałam z oryginałem, bo za bardzo tego jęzora nie umiem. Błędów nie widziałam.
Doleję jeszcze kropelkę moich życzeń dla ciebie. VENY dziewczyno VENY!!!
Czekam niezmiernie na następny rozdział.
Pozdrawiam
HM

*Landryńcia-Cytryńcia wchodzi, Landryńcia-Cytryńcia czyta, Landryńcia-Cytryńcia spada z krzesła*

Rath, dlaczego się nie pochwaliłaś, że wreszcie wstawiłaś Kieszonkowca? Oj nie ładnie, nie ładnie, żeby tak nie napisać do twojej jedynej, najdroższej, najukochańszej i najcudowaniejszej a zarazem najskromniejszej Landryny.
Wiesz, że czekałam na to tłumaczenie i jestem zadowolona Wink

. Jest to dopiero początek, więc kokosów nie ma, ale jest dobrze Wink

.
Nie miałam czasu czytać więcej oryginału, więc poprzestałam na drugim rozdziale i moim zdaniem jest on trochę lepszy od tego.
Twoje tłumaczenie jest dobre, ale ty o tym wiesz to ci nie będę pierdół pociskać ;p.
Pozdrawiam, kocham, całuję, ściskam i gwałcę, Landryna ; ***

Ha ha ha ha ha

----------

Nie umiem :D Już nie umiem doczekać się czwartku. Opowiadanie niesamowicie śmieszne. Jeśli jest w stylu porywaczki to będę wierną czytelniczką.
Podobają mi się dialogi nie są jakieś sztywne! Bardzo przyjemnie się czyta. Co najważniejsze wciąga! Twisted Evil

Weny, weny, weny! Twisted Evil

-----------------

Zajrzałam do oryginału Twisted Evil

Powiem tylko... Wink

I’m too pretty for jail.
Przepraszam, ale musiałam to napisać Twisted Evil

Leżę i kwiczę Twisted Evil

Samym tytułem przyciągasz tłumy i masz kolejną czytelniczkę :)
Uwielbiam Kidnapperkę, a skoro uważasz, że to jest nawet lepsze, to na bank Cię nie zostawię :D
Rozdzialik króciutki, bezbłędny i rewelacyjny.
Nie zamęczaj nas długo i szybko wstawiaj kolejne części.
Wybacz, że tak krótko, ale póki co nie ma o czym pisać ^^

Pozdrawiam, Marta.

Po prostu... miłość od pierwszego wejrzenia. Wink

Ja się martwiłam że Kidnapperki już nie ma. xD aż tu... nagle, taka miła niespodzianka.

Czytam 'kieszonkowiec' hmm. myślę 'to mi przypomina BS: kidnapper, a nóż widelec będzie świtne'... i oczywście. JEST.! Ubolewam, ze rozdział krótki, jednak jego jakość i to w pewnym stopniu wynagrodziła. Dosłownie dusiłam się ze śmiechu. ;Pp

Chciałabym widzieć Edwarda płacacego forsą z monopoli i rzecz jasna, Edwarda znokautowanego przez Bellę. Wink

)

Modle się o Ciebie i o to by rodziały pojawiały się czesto. Błaaaagam.!
Życzę Vena,Czasu,Chęci. ;**

Jednym zdaniem - Cud, miód i orzeszki :D
Już sam tytuł przyciągnął moją uwagę, dodatkowo opis, że opowiadanie zostało zainspirowane porywaczką. Musiałam przeczytać i nie zawiodłam się. Czyta sie bardzo lekko i przyjemnie. Poprawia niezwykle nastrój... w skali od 1 do 10 dostałaś 15 pkt za wybór tekstu i tłumaczenie :D
Niecierpliwie oczekuje następnych rozdziałów.

PS Czy tylko ja mam takie dziwne przeczucie, że Edek zostanie aresztowany:P??

Przyznam szczerze, iż czytałam już ten FF po angielsku, bo koleżanka mi go poleciła, ale miło jest również czytać go po polsku Laughing

Co do rozdziału jest on strasznie krótki i na razie trudno jest komentować.
Treść chodź krótka rozbroił, na co nie wpadną Emmentt i Jasper??
Więc, weny na tłumaczenie i migiem kolejny rozdział!!!
Pozdrawiam Crazy Lady

*odmachuje Rath, ale już zabiera się do skrobania komentarza*

Na początku chciałabym ci pogratulować doboru tekstu. Dawno, dawno temu, kiedy zaczynałaś to tłumaczyć, a ja zerknęłam do pierwszego rozdziału, nawet nie przypuszczałam, że może to odnieść taki sukces. Ale teraz zagłębiając się dokładniej w ten tekst, a nie czytając co drugą linijkę, widzę, że to naprawdę jest fajne.

Porywaczki niestety nie doczytałam, mam nadzieję, że chociaż z Kieszonkowcem będzie inaczej. A skoro to ma być ta lepsza wersja, to kto wie, może niedługo dorwę się do oryginału. Tak, wiem, że zabiłabym cię tym, ale widzisz, że ja i tak go czytam, czy przed, czy po, więc bez różnicy. Muszę znać obie wersje :P Twoja ogólnie pod względem "polskości" była bardzo dobra, błędów praktycznie nie było (oprócz jednego przecinka, który dalej nie został poprawiony - no, no!), a jeśli chodzi o angielski to też było w porządku Wink

Jeśli ktoś by się uparł tak jak ja i dokładnie studiował obie wersje, to znalazłby kilka niedociągnięć, ale że chyba nikt tak nie robił, to dalszą sprawę przemilczę. I tak wiesz, co miałabym tu do powiedzenia.

Jeśli chodzi o postacie, to ciekawa jestem jaki będzie tutejszy Edward. Cz to on okaże się tą główną postacią, napędzającą akcję i wnoszącą do niej cały humor, czy będzie tak poważny, jak został przedstawiony przez Emmetta i Jazza, a to oni będą tutaj odgrywać główną rolę. Bella już mi się spodobała, latające buty były nie do pobicia, ale parasolka też niczego sobie :P O Jasperze jeszcze dużo nie wiem, ale z tego co zdążyłaś mi powiedzieć o Emmecie to... przesadza koleś, ale zobaczymy, może będzie ok. W końcu to niemożliwe, żeby w którymś ff'ie Emcio był "niefajny". Zastanawiam się jeszcze, czy pojawią się tu jakieś inne postacie, ale na albo będę musiała poczekać do kolejnych rozdziałów, albo sama w końcu się spiąć i przeczytać oryginał.

I nie zawstydzaj mnie tak :P Akurat tu dużo ci nie pomagałam "przed", troszeczkę więcej "po", a to mógł zrobić każdy. Ale i tak jest mi miło, że o mnie pamiętasz i czasami na coś się przydaję. I... to, co wczoraj napisałam jest chyba nieaktualne. Możesz zawsze na mnie liczyć, chętne pomogę.

Wiesz, że ostatnio przez Lostów przyzwyczaiłam się do pisania długich kk, ale tu napisać do nie mam, więc jestem lekko niepocieszona. Czekam na dalsze rozdziały, gdzie będę mogła dokonać tak ostatnio przeze mnie lubianej analizy psychiki każdego z bohaterów.
Życzę dużo weny i najważniejsze - czasu, bo przy - jak na razie - pięciu tekstach jest potrzebny. Podziwiam cię za chęci.
mTwil

Przypadło, przypadło Wink

.
Taki krótki rozdzialik, a sprawił, że chcę więceeej! Nie czytałam BS: Kidnapper, chociaż dużo osób polecało, chyba zacznę czytać, jeżeli to jest w tych klimatach. Jednym słowem - czekam na kolejny przetłumaczony rozdział.
Weny ;d.

Kocham porywaczke, a ten ff bardzo mi sie spodobal. :D Niezle wrobili edwarda, bella z pewnoscia niezle go pobila, w koncu corka szeryfa. Nie patrzalam do oryginalu, ale tak i tak swietnie poradzilas sobie z tym tlumaczniem. Mam nadzieje, ze szybko wrzucisz kolejny rozdzial. :)
Pozdrawiam i zycze weeny,
Paramox22

No to teraz moja kolej :P
Jako że czytałam Porywaczkę, postanowiłam od razu tutaj zajrzeć. I dobrze zrobiłam Wink

Mimo, że wstawiłaś taki krótki rozdział, ma on swój urok i od razu podbił moje serce. Oczywiście najlepsza scena - zakład Emmetta i Jaspera :D No i gonitwa Belli za Edziem. Tłumaczenie bardzo dobre, od wytykania błędów to nie ja tutaj jestem :D Mogę tylko powiedzieć, że na pewno ponownie zajrzę do tego tematu Wink

Życzę weny, chęci i przede wszystkim czasu.

Świetne.

Już Kidnapper potwornie mnie wciągnęła, toteż i tym razem nie może być inaczej. Zapowiada się bardzo, bardzo ciekawie. I - jak już zapewne powiedziało kilkanaście osób przede mną - rozdział wręcz połknęłam. Niby krótki, acz.. Fenomenalny. Żadnych zgrzytów. Żadnych błędów. Ukłon dla tłumaczki i bety. Chęci, czasu, weny! I, oczywiście, wielu wiernych czytelników.
Pozdrawiam,
E.

Zaciekawiona tytułem podobnym do Porywaczki wczytałam się w tekst i już tu zostaję! :P Żadne siły mnie już tąd nie wyniosą. Z góry uprzedzam, że to będzie kolejny komentarz typu jesteś boska i pewnie Ci się znudzi Wink

No to tak jak już powyższe osoby zaznaczyły styl masz lekki i się przyjemnie czyta. Zdecydowanie ten jeden rozdział zrobił furorę, a co dopiero następne. Czuję, że bedzie się działo. Tekst pełen humoru i poprostu zabójczy. Autorka mniała super pomysł. Bardzo mnie to wciagneło. Pozostaje mi tylko czekać na kolejny part i życzyc Tobie, droga Rath weny i chęci Wink

Pozdrawiam serdecznie,
NN"

P.S Jeśli odpiszesz każdemu z osobna to jestes boska xD :D

Hehe... Edward kieszonkowcem..... już kocham to opowiadanie xD
Chociaż przyznam się, że z początku weszłam na to opowiadanie, bo miał podobny tytuł do Porywaczki. Wink

Ma trochę podobny styl.... ale czuję że dalej będzie się z czego śmiać....
No i Bella waląca Edwarda parasolką..... jak..... hmm... kreatywnie muszę się wykazać, żeby to sobie wyobrazić..... :P
Albo Edward w różowym podkoszulku.....:)

I żeby nie było że tobie żadnie pochwały nie przypadają to dodam, że tłumaczenie było świetne, łatwo się je czyta. xD Jak sama wspomniałaś w pierwszym poscie, nie będziesz trzymała się sztywno orginału.... i dobrze :D Nie będzie to tylko przetłumaczone.... Włożysz w to cząstkę siebie :DD
Ależ ja używam wyrafinowanie słownictwo xD

Pozdrawiam :D

Nie mam czasu na czytanie ff. Martwi mnie to i załamuje, ale taka prawda. No ale pomimo tego, że nie mam czasu czytać, to i tak to robię. Czemu? Sama nie wiem.
Regularnie odwiedzam kącik, choć czytam regularnie tylko moje najulubieńsze.
No i. Odkąd pojawił się ten temat, to do mnie wołał. Jak fanfick może wołać, zapytasz. Hm. No nie wiem. Sama go zapytaj. Po prostu. Wołał.
Wiem, że tłumaczenie tekstu nie jest wcale łatwe. Wiem, że, kurde, zgodności co do słowa nie będzie, bo wychodziłyby brednie niezgodne z główną ideą i nie mam zamiaru się za to czepiać.
A, i nawiązałaś do Porywaczki. Cóż, ciężko mi póki co stwierdzić, które z tych dwóch jest lepsze.
Porywaczka miała u mnie mega plusa za nawiązanie do żółwi ninja, płakałam ze śmiechu praktycznie przy każdym rozdziale. No i rozdziały były dłuugie.
A co do tego... Urzekł mnie, to muszę przyznać. Tak jak poprzedniczki, wprost rozbroił mnie moment, kiedy Bella rzucała butami xD Poza tym ogromnym plusem jest opisywanie z punktu widzenia Jaspera... Taka moja słabostka ; ) Ale z tego co zrozumiałam, kolejny rozdział będzie z punktu widzenia Eda? Wszystkie już takie będą?
No ale jest jeden ogromny minus. Czemu takie krótkie? Z tego co pisałaś, wywnioskowałam, że kolejne będą dłuższe. I bardzo dobrze. Takie krótkie teksty, wręcz demotywują do czytania.
Tak więc nie pozostaje mi nic, tylko niecierpliwie czekać na kolejny rozdział Wink

Weny, czasu, chęci i motywacji do tłumaczenia.

Pozdrawiam,
Swan

Na początku
NajNa"
Chyba mi się nie uda :D

Landryna, przepraszam Wink

Nie było Cię, a wiedziałam, że i tak przeczytasz :D I chciałam zobaczyć, czy czytasz wszystko, co pisze, bo czytasz czy po prostu z samej sympatii do mnie Laughing

Ach, no i widocznie i jedno i drugie love

Hmm, tak. Drugi jest lepszy niż ten. Pierwszy jest jakby wprowadzeniem Wink

Chyba muszę Pestce podziękować za tłumaczenie Porywaczki :) Sama to czytałam, wiem, jakie jest świetne itd. Ale chyba gdyby nie ona, większość nie weszłoby tutaj (podobne tytuły). :D

Czytam Wasze komentarze i czytam... I naczytać się nie mogę. Tak bardzo się cieszę, że tylko osób to przeczytała, tylu osobom się podoba i tekst, i nie macie zarzutów co do mojego tłumaczenia (*chowa się przed mTwil* :D). Wczoraj nie znalazłam zbyt dużo czasu, ale teraz, zaraz biorę się za sprawdzanie drugiego rozdziału. Mam nadzieję, że dzisiaj faktycznie wyślę go do bety. I wtedy musicie ładnie dredzia poprosić, aby szybko się z tym uwinął :D

Ktoś pytał się o punkt widzenia rozdziałów. Np. czwarty jest z PWEmmetta.

Jeszcze raz dziękuję Wam za te cudowne komentarze love

Pozdrawiam,
Rathole