Głupi piękny Cullen! [T] (+16) [zawieszony] 1-9

Nie... to niemozliwe, żebyś zawiesiła tłumaczenie.... :( Tylko nie to....
Błagam... przekaż to komuś. Umrę bez tego fanfica.

Najlepszy moment... myśle, że ten:

"Kiedy zauważyłam, że wszyscy wciąż się na nas patrzą, zdecydowałam się zrobić scenę. Stanęłam na krześle, potem na stole i odwróciłam w stronę twarzy moich nowych rówieśników. - Czy możecie pilnować swoich interesów, proszę! Serio, nigdy nie widzieliście całujących się ludzi? To nie jest jakaś wielka sprawa. Po prostu wróćcie do swoich własnych, malutkich, żałosnych, nędznych żyć i przestańcie się ku*** gapić! Zrozumiano?! - Najpierw zauważyłam, że ludzie wyglądają na zszokowanych, potem na zakłopotanych, ale w końcu odpieprzyli się od nas. No cóż, wytrzymałam do długiej przerwy, więc jestem z siebie zadowolona."

Ja protestuję. Nie możesz przestać tłumaczyć. Nie w takim momencie.
Chyba razem z Anną Scott postradamy zmysły...
Jeśli na prawdę nie chcesz dłużej tego ciągnąć przekaż komuś.
Polubiłam ten ff, bo jest taki inny :D
Pzdr, Glamooorous

WOW to bylo genialne
normalnie jak to czytam to mnie zwala z nog :D
tylko sie pytam WHY

dlaczego w tym momencie zawieszasz tlumaczenia

błagam nie rób tego, moze co jakis czas bedziesz tlumaczyc :(

Naprawdę, bardzo Was wszystkie przepraszam, ale chwilowo jestem bardzo zajęta - mam na głowie m. in. wystawianie ocen, zaczynam wolontariat, muszę przeczytać "Lalkę" - jak 'ustabilizuję' swoją sytuację zacznę kontynuować :)

Glamooorous , robię rezerwację na next week w psychiatryku nad morzem Wink

Jak do przyszłego tyg nie będzie nowego tłumaczenia, to nawet białe proszki mi nie pomogą Uwaga

MASAKRA

Co mam zrobić Zgredeczku mój złoty, żebyś tłumaczyła dalej ??

PS: Kupiłam na studniówkę sukienkę taką samą jak ma Bells w I tomie Uwaga

Jest <zaraz po laptopie i komie> moim najcenniejszym skarbem Wink

Uważaj, bo może ją ofiaruje na łapówkę dla Ciebie Twisted Evil

Mam takie pytanko, jak się nazywa Bella? Bo wcześniej napisałaś, że Cullen (w sekretariacie podała swoje nazwisko), czyli tak jak Edward? Coś nie pasi..
Ale ff jest boski, tak durny, ze aż boski Wink

ja też protestuje ... tak nie wolno .... to znęcanie się nad nami ;(

Anna Scott napisał:

Jak do przyszłego tyg nie będzie nowego tłumaczenia, to nawet białe proszki mi nie pomogą Uwaga

MASAKRA

przetestujesz - zobaczysz :P (czy to było wredne? może troszki... niezamierzenie :) )

Cytat:

PS: Kupiłam na studniówkę sukienkę taką samą jak ma Bells w I tomie Uwaga

Jest <zaraz po laptopie i komie> moim najcenniejszym skarbem Wink

Uważaj, bo może ją ofiaruje na łapówkę dla Ciebie Twisted Evil

zastanowię się... Cool

co masz zrobić? hmm... spraw, żeby "Lalka" miała 20 stron Laughing

to na ns week będziesz miała nawet dwa rozdziały :P

natka, co do nazwiska - autorka ff chyba się pomyliła( było Cullen), więc nie byłam pewna, jakie w końcu ma być, ale w innym fragmencie napisała, że Swan, więc zmieniłam :)

Ten ff idealnie oddaje zachowanie amerykańskich nastolatków. Jest tak głupi że aż sśmieszny. Czekam na ciąg dalszy

HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAH !
FF zwala z nóg xD
Ej nie możesz przestac teraz tłumaczyc ! Wracaj no tutaj !

Kochana Lalkę, to ja mogę Ci streścić, bądź wysłać streszczenie Twisted Evil

Czytałam z zeszłym roku Wink

A sukieneczkę mam :P Kumpele, z którymi poszłam na zakupy ześwirowały ze szczęścia, gdy zobaczyły tą niebieską sukienkę, którą ekspedientka przyniosła. Jeszcze tylko złamać nogę, żebym miała w szynie, kiczowate leginsy zza kolana i sweterek babci i mamy kreację Bells Twisted Evil

Z "Lalki" to ja moge nawet notatki przesłać z lekcji ;P

Hah, a ja wypracowanie napisać jak będzie trzeba Twisted Evil

Dzisiaj pisałam wypracowanie o różnicach między Polską a Rosją oraz ideologii Cezarego Baryki w Przedwiośniu, więc stwierdzam, że nawet Lalka nie jest mi straszna Wink

Widzisz, siła w forowiczkach Uwaga

Ułatwiamy życia, a jak trzeba możemy zniszczyć Twisted Evil

To jak z tym tłumaczeniem

ehem... postaram się? :D
być może nawet na ns tydzień...

tylko jakby co, ja te wszystkie obietnice mam skrzętnie zapisane i w razie czego będę się posiłkować Wink

Ja Ci mogę cyrograf krwią podpisać Twisted Evil

Kochana, nie na darmo mam 4+ z polaka Wink

<ach, jaka ja skromna Rolling Eyes

>

Więc pisz <1.w sprawie Laleczki 2. w sprawie ff> :D

BUUUUUZIAM CIĘ love

hahaha.a..
nie no, to najbardziej porypane ff ze wszystkich jakie czytalam...
tłumacz dalej! błagam !!
Anna Scott, rezerwuj tez dla mnie miejsce, jad e z tobą xD
pzdr.

Ok, widzę, że ziramy ekipę Wink

Dobrze, że mam dom nad morzem to będą żałobne balety Twisted Evil

Może w lasach koło Kołobrzegu są jakieś Głupie, piękne Wampiry?? Twisted Evil

Leżę i kwiczę :D:D No nie mogę po prostu :D
Zgredek aj lof ju :D
Ja nie wiem co autorka oryginału miała na myśli, ale tego się na trzeźwo nie dało napisać. Nie wierzę, żeby to pisała mając czysty, niczym nie zamroczony umysł.

Cytat:

Cullen, bez miziu-miziu. Nie bądź złym chłopcem.

To mnie rozwaliło :D Totalnie :D

"Głupi Cullen, głupi Cullen, głupi, piękny Cullen! Cholera!"

Buhahaha. Niet, niet, niet.
Znowu mamy czekać pół roku?
NIEEEEET.
Nie kończ w takich momentach! ;D

Ginger! napisał:

Ja nie wiem co autorka oryginału miała na myśli, ale tego się na trzeźwo nie dało napisać. Nie wierzę, żeby to pisała mając czysty, niczym nie zamroczony umysł.

Popieram w stu procentach :D

Fu. Jak dla mnie to jest strasznie obleśne, groteskowe i wyzywające.
Ja wiem, że to FF nieszablonowy, ale żeby od razu robić z Belli pannę lekkich obyczajów, a z Edwarda jakiegoś podrywacza z imprezy "łubu-dubu"? Nie, nie nie.
Mi się nie podoba. Po prostu, sądzę że TEN FF jest przesadzony i nic więcej. Może gdyby autorka przedstawiła to w mniej... dosłowny sposób, to kto wie... Smile

Tłumaczenie na piątkę z wielkim plusem. Błędów wielkich nie ma, może czasem jakiś interpunkcyjny się wkradł, ale to nie razi jakoś strasznie.

A co do najśmieszniejszego momentu, to bezapelacyjnie było nim wystąpienie Belli na stołówce i moment z udem. Laughing