Jego głos aka "what if i`m the bad guy?" 1-17[NZ]

Hm, pomimo tego, że generalnie wolę fanficki-kontynuacje, to Wide Awake zapowiada się całkiem całkiem (ah ten niegrzeczy Edzio ^^)...no a His Voice - nie żeby genialne, ale naprawdę mi się podoba, takie odejście od konwencji Edwarda-cud-miód-i-orzeszki to fajne odświeżenie - wreszcie coś nowego, no bo ileż razy można męczyć ten sam materiał >_<

Aaaah, no i jeszcze zapomniałabym pochwalić tłumaczenie Wink

, naprawdę przyjemnie się czyta, jestem pełna podziwu (gosh, nie przypuszczałam, że tak trudno jest przełożyć to na polski, uff - zabrałam się za tłumaczenie 10 rozdziału, kiedy - Moniq - zrobiłaś sobie małą przerwę ^^ ale stwierdziłam, że nie będę psuć całej serii swoim kulawym tł. ><)
Dzię-ku-je-my! :)

Fantastyczne opowiadanie, czekam z niecierpliwościa na c.d. i podziwiam za wyytrwałość w tłumaczeniu Smile

bloodthirsty lamb napisał:

Hm, pomimo tego, że generalnie wolę fanficki-kontynuacje, to Wide Awake zapowiada się całkiem całkiem (ah ten niegrzeczy Edzio ^^)...no a His Voice - nie żeby genialne, ale naprawdę mi się podoba, takie odejście od konwencji Edwarda-cud-miód-i-orzeszki to fajne odświeżenie - wreszcie coś nowego, no bo ileż razy można męczyć ten sam materiał >_<

Aaaah, no i jeszcze zapomniałabym pochwalić tłumaczenie Wink

, naprawdę przyjemnie się czyta, jestem pełna podziwu (gosh, nie przypuszczałam, że tak trudno jest przełożyć to na polski, uff - zabrałam się za tłumaczenie 10 rozdziału, kiedy - Moniq - zrobiłaś sobie małą przerwę ^^ ale stwierdziłam, że nie będę psuć całej serii swoim kulawym tł. ><)
Dzię-ku-je-my! :)

Wide awake wymiata. To najlepszy FF ever. A im dalej w lat tym lepeij :)

Psychopatyczny Edward z perwersyjnymi odruchami. Bella w roli Kopciuszka tudzież wykorzystywana seksualnie. Przy czym nadal go kocha. To się nazywa patologia w rodzinie. Edward mi się miejscami podoba. Maksymalnie perwersyjny.:) Ale to z Charliem... A propos Charliego to w tłumaczeniu bez przerwy pojawia się "Charli", trochę to razi:/
Jak to mawia mój znajomy: Szatan, mrok, przez cały rok.:)
M-A

To jest maksymalne... maksymalnie smieszne ;D

Marie-Antoinette napisał:

Psychopatyczny Edward z perwersyjnymi odruchami. Bella w roli Kopciuszka tudzież wykorzystywana seksualnie. Przy czym nadal go kocha. To się nazywa patologia w rodzinie. Edward mi się miejscami podoba. Maksymalnie perwersyjny.:) Ale to z Charliem... A propos Charliego to w tłumaczeniu bez przerwy pojawia się "Charli", trochę to razi:/
Jak to mawia mój znajomy: Szatan, mrok, przez cały rok.:)
M-A

I don`t give a fucking shit. Skopiuj sobie do worda i zmień - ja nie mam zamiaru, bo mnie nie razi.

Mi nie przeszkadzają zadne błędy. Może to dlatego, że mam dysortografię.
Czytając każdą część zalewam się łzami...
A teraz błagam na kolanach, wstaw następny rozdział jak najszybciej!!!

W tym opowiadaniu ktoś wykreował Edwarda (tego przesłodzonego, przeczułego, przewyrozumiałego itd. itp.) na tyrana! Albo po prostu wariata - jaki normalny człowiek (wampir) więzi kogoś i nie pozwala mu wychodzić na dwór, a tym bardziej zbliżać się do ludzi?
Jestem negatywnie nastawiona do tego ff... Ale duży szacunek dla Ciebie moniq za tłumaczenie Smile

Hehehee Astrid dzięki :) ja tez jestem negatywnie do niego nastawiona :) na szczęście niewiele rozdziałów zostało i będę miała to z głowy :)

Pewnie z ciekawości zajrzę, bo nie lubię niedokończonych historii... Ale fakt - im szybciej się skończy tym lepiej! To powodzenia życzę Smile

moniq cóż mam powiedzieć, na początku byłam na nie, teraz jestem zniesmaczona ale cholera, chcę wiedzieć jak to się skończy więc proszę nie zostawiaj mnie bez zakończenia.

tak! musisz pisać dalej! Znalazłam je dzisiaj i całe przeczytałam! proszę tłumacz dalej!

Jestem jak najbardziej za. Ciekawi mnie zakonczenie tej opowiesci... No Moniq, czy mozesz byc obojetna na tyle prosb Wink

Swoja droga ladnie to przetlumnaczylas.

oj moniq. bo az mnei serce rozbolało!.
Kochana zrób ankiete, czy kontynuowac tłumaczenie ff i sie przekonasz, jak bardzo tego chcemy Wink

.
Nie rób nam krzywdy- tak bardzo sie ucieszyłam jak napisałaś, że jednak bd dalej tłumaczyc ;]. Mam nadzieje, że zdania nie zmienisz. ;p Czemak na 10cz ;D
Pozdr. Wink

Ja chcę! To jedno z moich 3 ulubionych opowiadań na tym forum (a jest ich dość dużo) :D :D Ja chcę kolejne części, prooooooszę :D

Ja sama też czekam z utęsknieniem na następne tłumaczenie, chociaż, pomimo tego, że jest b. dobre, to nie to samo co po angielsku - czytając oryginał opowiadanie nie wydaje się być tak gorszące, o ile w ogóle można to tak ująć. Także zachęcam jednak do sięgnięcia po wersję ang., wiadomo w obcym języku inaczej się to trochę odbiera - przynajmniej ja tak mam :P.

A za Moniq trzymam kciuki! Wink

Bardzo dobre, na prawdę. Coś innego, ale intrygującego. nie mogę doczekać się dalszych części. pozdrawiam

Halllllo

Naprawdę, stęskniłam się już byyyyczo za despotycznym Edwardem Twisted Evil

Kiedy dodasz kolejne tłumaczenie

Jesteś w tym genialna i nawet nie myśl o porzuceniu nas Twisted Evil

To forum doprowadza mnie do takiego stanu, że pójdę do psychiatryka. :D
Proszę uratuj mnie i dodaj rozdział : >

Umieram bez takiego Edwarda... :D Uh... czekam z niecierpliwością.

Moniq!!!
Nie możesz tego skończyć. Nie rób mi tego...

Muszę wiedzieć jak się to skończy, bo inaczej nie zasnę do końca życia i umrę z przemęczenia. Chyba nie chcesz mieć mnie na sumieniu???

(dramatyzm mam wrodzony)