Jego głos aka "what if i`m the bad guy?" 1-17[NZ]

Moniq
Przeczytałam Twoje tłumaczenie 2 rozdziału Wide Awake...
Muszę Ci pogratulować za pracę i trud, i oczywiście czas jaki wkładasz w tłumaczenie...i że to robisz dla nas...wielkie dzięki
Okazuję się, że Edward nie jedno ma imię...
ja przez te forum zwariuję...nie mogę zabrać się za nowe książki..
tylko czekam na nowe części...
Kocham was!

pisze tu bo nie chce zasmiecac tematu WA =]
uwazam ze to ff jest swietne dlatego czytam oryginal
ale twoje tlumaczenie jest naprawde dobre =]
WA jest swietne =]
ty jestes swietna =]
dzia za ciezka prace =]

Cytat:

Wide Awake to jest the best FF ever! LIKE EVER! Własnie dodałam tłumaczenie 2 rozdziału - przezytaj, zobaczysz.

moniq- przeczytałam WA i chwała Ci za tłumaczenie Uwaga

Dzieki za trud włożony w tłumaczenie. Serio the best ff. ;]
Ale the best ff ever like ever, [ jak dla mnei jest ] `jego głos`.
Kochana mam pytanie- kiedy przetłumaczysz nam 12cz? Dawno sie nic nie ukazało, tęsknie za tym ^^.

Pozdr. A. ; ))

Czekam na następny rozdział z niecierpliwością. :) Kiedy będzie??

Dzięki za WA :) Fajne, że wam się podoba. Anka - WA dopiero się rozkręci - wtedy pogadamy który FF jest best like EVER :)

Do wtorku mam sesje, od środy przysiąde dupe - obiecuje. Tyle, że na pierwsyz ogień idzie WA, później to. Myślę, ze do piątku dam radę wrzucić.

Hahah moniq trzymam Cie za słowo :D

Potulnie czekamy na Twe tłumaczenie :)

WA jest bezkonkurencyjne ; chociaż uważam że rozdziały miej wiecej od 24 do 32 są najlepsze =]
ale to ff tez jest niezłe =]
i nie moge sie doczekać końca a właściwie nowego razdziału ale spoko bez pośpiechu =]

Do piątku? tyle już czekałam, że wytrzymam jeszcze kilka dni...
Życzę baaardzo dużo wolnego czasu!!!

moniq na samym początku życzę powodzenia w czasie egzaminów
Czekam niecierpliwie na kolejny rozdział, Edward sadysta to jest dopiero niespodzianka. Jednak doczytałam się również tego że tłumaczysz Wa, dlatego jestem pod ogromnym wrażeniem i nie naciskam tłumacz w spokoju WA bo to jest kurna lepsze, za tłumaczenie jestem Ci dozgonnie wdzięczna, żałuje że nie mam czasu przeczytać w oryginale

Pozdrawiam i dużo siły życzę
PS: Przepraszam że zaśmieciłam ten temat podziękowaniami, ale należą się

Słuchajcie. Przepraszam, ale nie będę tego tłumaczyć dalej. Po pierwsze niestety w moim odczuciu to opowiadanie jest słabe. I tak sie dziwie, ze przetłumaczyłam az tyle cześci. Po drugie jak wiecie wystartowało tłumaczeni Wide Awake. I to niestety pochałania cały mój wolny czas. BTW jest już 3 część :)
Jeśli ktoś ma chęć to dokończyć ma moje błogosławieństwo. W razie czego niech napisze PW to zmienie info o ilosci rozdzialow tytule.
Sorry raz jeszcze ale WA jest bardziej warte mojego czasu niż to.

hmm.... no cóż Confused

Nie powiem, że mi to pasuje, bo się już w to wkręciłam... Confused

Ale szczęście w nieszczęściu tłumaczysz Wide Awake, więc połowa radochy jest Twisted Evil

<genialne tłumaczenie, jeśli mogę wtrącić Wink

>
szkoda tylko, że tak rzadko się ukazuje, ale nawet nie staram się pomyśleć ile Wam czasu zajmuje przetłumaczenie TAKIEJ ilości tekstu... za samo to należy Wam się szacunek i uznanie... Wink

Dzieki Anna - Ty chyba jesteś tutaj najwierniejsza czytelniczka. Mam nadzieje, ze komus sie zeche to przetłumaczyć, nie będę miała wtedy wyrzutów sumienia. A co do WA to moze bedą się ukazywały częściej, mamy coraz więcej utalentowanych tłumaczy :) Ale to jest trudny tekst i kazdy następny jest dłuzszy. I o ile tutaj nawet nie pomyślałam o becie, przy WA nie może jej zabraknąć, a to wydłuża wszystko. Kończąc zapraszam do tematu WA po nowy rozdział, tylko pamiętajcie, nie wolno tam robić burdelu! :)

moniq napisał:

Słuchajcie. Przepraszam, ale nie będę tego tłumaczyć dalej. Po pierwsze niestety w moim odczuciu to opowiadanie jest słabe. I tak sie dziwie, ze przetłumaczyłam az tyle cześci. Po drugie jak wiecie wystartowało tłumaczeni Wide Awake. I to niestety pochałania cały mój wolny czas. BTW jest już 3 część :)
Jeśli ktoś ma chęć to dokończyć ma moje błogosławieństwo. W razie czego niech napisze PW to zmienie info o ilosci rozdzialow tytule.
Sorry raz jeszcze ale WA jest bardziej warte mojego czasu niż to.

Zrezygnowanie z tego ff wydaje sie małym kosztem, w porównianiu tym ile zyskamy mając przetłumaczone takie arcydzieło jak WA :D

Rzeczywiście szkoda Twojego cennego czasu na taki shit (chociaż troszkę bedzie mi tego brakowało). :D

W każdym razie będę Wam dozgonnie wdzięczna za trud i pracę włożoną w tłumaczenie Wide Awake Wink

moniq napisał:

Dzieki Anna - Ty chyba jesteś tutaj najwierniejsza czytelniczka. Mam nadzieje, ze komus sie zeche to przetłumaczyć, nie będę miała wtedy wyrzutów sumienia. A co do WA to moze bedą się ukazywały częściej, mamy coraz więcej utalentowanych tłumaczy :) Ale to jest trudny tekst i kazdy następny jest dłuzszy. I o ile tutaj nawet nie pomyślałam o becie, przy WA nie może jej zabraknąć, a to wydłuża wszystko. Kończąc zapraszam do tematu WA po nowy rozdział, tylko pamiętajcie, nie wolno tam robić burdelu! :)

moniq

z ciężkim bólem serca żegnam się z Edziem - sadystom
ale kiedy pomyślę, że miałoby to być koszem WA to milknę w tym temacie i grzecznie czekam na 4 rozdział WA...

Haha, dziękówka za miłe słowa Wink

Co do tłumaczenia WA to wiem jakie są teksty, bo "starałam" przebrnąć przez nie, więc znam ich objętość i <zaczepistą> jakość...
Dlatego życzę Vena przy tłumaczeniu i betowaniu Wink

moniq- posłuchałąm Cię i czytałam WA :)
Bez kitu cos w nim jest [ przy okazji- dziex za tłumaczenie ; D ] Wink

Wciągam sie w WA,a to sie dopiero rozkreca ^^

Kurczę... uwielbiałam ten ff, szkoda jednak, ze z niego zrezygnowałąś

Czekałam z utesknieniem na kolejne części a tu bu..
No cóż, ja rozumiem, blogosławie przy tłumaczeniu WA love

I mam nadzieje, ze tym ff tez sie ktos zajemie Wink

y0ł., A

Edit: Czy chcecie dalszego tłumaczenia

Jeżeli, sporo osób było by za czytaniem dalszych cześci, myślę, że mogłabym spróbować przetłumaczyć 12rozdział...

taaak przetłumacz :D :D :D

próbuj, próbuj jestem pewna ze wiele osób z chęcią przeczyta dalszy ciąg...
ja bardzo nie lubię nie wiedzieć co będzie dalej

Tak. Jasne, że chcemy niedobrego Edka :D
Przetłumacz, jeżeli możesz i masz czas oczywiście :D:D

Chcemy :)