Lew i Lwica [T] 09.09

Autor: Permanent Rose
Tłumaczenie: Mercy
Beta: Scotland i Oluś
Link do oryginału: [link widoczny dla zalogowanych]

The Lion and the Lioness

Lew i Lwica

Szkarłatne kwiaty rozłożone na jej białej koronkowej spódnicy. Zakrwawione i poplątane włosy. Nieskazitelna skóra, teraz znieważona przez cięcia i siniaki. Dzieło człowieka.

Kto mógł to zrobić? - pomyślał, biorąc jej delikatną dłoń w swoje. Nie mógł zrozumieć zdemoralizowanego umysłu człowieka, jak czyjeś serce może być tak okrutne. Nawet on, straszliwy potwór, krwiopijca, bezduszny demon, nie mogący odczuwać przyjemności z leczenia ludzi. Wciąż mógł wyczuć jak wolno bije jej puls i jak słabo pulsuje jej krew. Jęknęła i ucichła, by po chwili wydać jeszcze jeden dźwięk. Sporadyczne łomotanie mówiło, że powoli umierała. Nie miała zbyt wiele czasu. Wiedział, iż jego decyzja nie może być pochopna by jej serce nie ucichło na zawsze. Patrzył na jej twarz. Pod brudnymi zadrapaniami, pod cięciami i stłuczeniami, pod ranami i bólem, mógł zauważyć jak była bardzo piękna.
Jednak czy była wystarczająco śliczna?
Myślał o powrocie do domu i czekającego na niego mrocznego, ponurego chłopaka z zielonymi oczami.
Może ona wystarczy? Może rozjaśni jego uśmiech? Niewykluczone, że ofiaruje mu to, czego najbardziej potrzebuje – delikatne pieszczoty kobiety, ekstazę namiętność, palące pocałunki, kojące słowa i serce, które wlałoby w niego miłość i go uzdrowiło?
Cichy dźwięk wydostał się z jej ust – ostatnie wołanie o pomoc, ciche westchnienie akceptacji, gorzkie słowa, wyrazy oburzenia – że nikt nic nie wie. Ale będzie miała możliwość ich wypowiedzenia , ponieważ decyzja została podjęta.
Podniósł jej wątłe, skalane ciało za ramiona. Jej głowa spoczęła w zagięciu jego szyi, opuścił usta do jej ucha.
- Będziesz żyła.
Obiecał...
Potwierdził...
Miał nadzieję...

A potem zaczął biec.

*************************************************************

- Co ona tu robi?

Carlisle podniósł głowę i zobaczył tajemniczego chłopca stojącego nad nim. Jego oczy pociemniały, a wargi zacisnęły się w cienką linię. Przeniósł wzrok z młodzieńca na piękną dziewczynę, leżącą przed nim na łóżku i pogrążoną w agonii. Krzyknęła z bólu, jad już rozprzestrzeniał się w jej krwiobiegu.

Carlisle jak najszybciej wrócił do domu, przywitała go Esme, a widząc pobitą dziewczynę w jego ramionach, rzuciła się by przygotować dla niej łóżko w pokoju gościnnym.
- Czy ona wyjdzie z tego? - słowa delikatnie popłynęły z ust Esme, kiedy oparła dłoń na ramieniu męża. Jego zastanawiało to samo, choć nie powiedział tego na głos. Jej serce było już tak słabe, że nie było go słychać, nawet przy tak dobrym słuchu jaki posiadał. Powoli wysunął zęby muskając nimi jej szyję. Pachniała śmiercią. Carlisle wiedział, iż nie ważne jak dobry był to uczynek, przeciwstawia się on naturalnemu porządkowi rzeczy. Jednak teraz myślał tylko o tym smutnym chłopcu.
Zatopił zęby w jej szyi, jad płynął z jego warg. Smak jej krwi pozostał w ustach, jednak był tak dobrze wyszkolony, aby być obojętnym, że jej intrygujący zapach i smak był dla niego ledwie zauważalny.
Nie poruszała się.
Brak reakcji.

Esme odważyła się złapać spojrzenie męża. Gdy tylko ich spojrzenia się spotkały, żałowała tej decyzji. Jej anioł, jej zbawca zawiódł, a na myśl, iż inna dusza przegrała, przyniesie mu cierpienie.
- Przynajmniej próbowałeś.
Nie wystarczająco.
Nie wystarczająco dla człowieka, który chciała zbawić świat.
A wtedy – rozbrzmiał, mrożący krew w żyłach, krzyk istoty pogrążonej w agonii. Dźwięk radości dla uszu wybawcy.

Teraz ponury chłopiec stał przed nim. Carlisle mógł poczuć jak jego oczy wwiercają się mu w skórę, przeszukując jego umysł.
- Była tak pobita, tak bliska śmierci, Edwardzie - wyjaśnił, choć nie musiał. Edward mógł to zobaczyć, a nawet i więcej niż to.
- Przyniosłeś ją dla mnie?
Carlisle próbował znaleźć inny powód, dla którego ratował życie tej pięknej dziewczyny. Westchnął głęboko, nie był w stanie jednak odezwać się jako pierwszy.
- Edward, ja chcę tylko byś był szczęśliwy – przemówił w końcu - Chcę byś miał to co mam ja i Esme. Cierpię widząc cię w tym stanie.

To prawda. Od czasu kiedy wybawca wniósł złamane ciało Esme przez drzwi, podarował jej nowe życie i zrobił z niej stały dodatek do ich egzystencji, Edward odsunął się od nich jeszcze bardziej. Wydawał się nawet mniej zadowolony ze swojego istnienia. Carlisle czasami zastanawiał się, czy nie było błędem ratowanie Edwarda, chociaż takie założenie bolało bardzo, gdyż kochał go jak własnego syna. Chciał przede wszystkim aby chłopak był szczęśliwy.
- Dasz przynajmniej jej szansę? - Carlisle spojrzał błagalnymi oczami na swojego syna.
Edwarda zacisnął usta.
- Czy ty w ogóle wiesz, co ona przeszła? - powiedział z goryczą.
Carlisle złapał oddech
- Mam swoje przypuszczenia...
- Ale nie możesz tego wiedzieć – nawet bolesność tej transformacji nie przyczyni się do eliminacji bólu zadanego jej wcześniej... - Edward rzucił okiem na dziewczynę będącą w agonii.
Esme starała się jak mogła ją umyć i ubrać w czystą sukienkę, lecz siniaków na jej twarzy nie można było ukryć.
- Wątpię by zechciała być kiedykolwiek blisko mnie.
Carlisle westchnął.
- Masz rację. Przykro mi. Może jednak to będzie korzystne dla was obojga, wzajemnie uleczycie swoje rany...
Wieczny optymista - pomyślał Edward.
Zbawca był wiecznym optymistą, w przeciwieństwie do mrocznego chłopca. Edward zażartował w myślach by sprawić mu przyjemność. Co innego mógł zrobić dla człowieka, który stał się mu tak bliski jak ojciec?
- Zobaczymy. Zobaczymy...

*************************************************************

Dziewczyna nie wiedziała gdzie jest. Nie poznała ciemnej sypialni, miękkiej pościeli, którą była owinięta, a nawet stroju który nosiła.
Nawet nie poznała siebie.
Ta istota, czuła się tak kompletna, pełna życia i energii – to nie mogła być ona.
Ona była poraniona, bezradna – ona nie żyła.
Drzwi do pokoju zaskrzypiały, otwierając się wolno, natychmiast zacisnęła swoje oczy.
- Ona nie śpi – mruknął niski głos.
Zmusiła się siłą woli by nie oddychać i gdy tylko wstrzymała oddech ogarnęło ją dziwne uczucie. Zdała sobie sprawę z tego, iż nie musiała wcale oddychać. Rzeczywiście muszę być martwa, pomyślała zdziwiona.

Człowiek. Wiedziała, że jest to człowiek, chociaż nie widziała go. Wydał lekko zdławiony chichot. Poczuła też jak do pokoju weszła kolejna osoba. Inny człowiek, zdecydowała. Spoczął na krawędzi jej łóżka.

Czekała aż jej serce zacznie łomotać w klatce piersiowej i była w szoku gdy stwierdziła, że nie mogła wyczuć jego bicia wcale, nawet jednego, lekkiego, słabego.
- W porządku – szepnął głos - Możesz otworzyć oczy. Nie zrobimy ci krzywdy.
Głos był intrygujący i wabiący. Słowa były łagodne i pocieszające. Otworzyła oczy.

Najpiękniejsza istota, jakiej jeszcze nie widziała nigdy w swoim życiu, siedziała przed nią.
- Gdzie jestem? - w końcu udało jej się wymamrotać, zaskakując samą siebie czystością swojego głosu.
Odpowiedział jej tajemniczy chłopiec, znajdujący się w kącie. Chociaż jego głos był szorstki i obojętny to słowa, które wypowiedział, dały jej poczucie nadziei.
- Jesteś w domu.

*************************************************************

Nazywała się Rosalie.
To imię pasowało do niej. Była piękna jak kwiat, którego imię nosiła. Była mściwa. Była słodka. Była odważna. Była nieśmiała. Jej umysł był płytki, a zarazem głęboki. Była prosta do rozszyfrowania, ale jednak pełna tajemnic.
Rosalie oczarowała i zachwyciła Edwarda.
Ponury chłopak usiadł i czytał w jej myślach, próbując ułożyć poszczególne elementy w jedną całość, chciał ją rozszyfrować.
- Co o niej sądzisz? - zapytał wybawca, zauważywszy jak tajemniczy chłopiec patrzy na nią z daleka.
Piękna dziewczyna pomagała Esme zawiesić pranie na sznurkach z tyłu ogrodu. Ich dom znajdował się dość daleko od miasta, więc nie musieli się ukrywać. Promienie światła, odbijające się od skóry Rosalie, sprawiały, że wyglądała ona jak tysiące skrzących się kryształków.
Edward nie umiał jej zrozumieć. Nie wiedział co ma o niej myśleć. Wiedział natomiast, iż odpychając ją od siebie, jeszcze bardziej pragnie tą piękną kobietę.

*************************************************************

Słońce zachodziło czerwienią na miękkim różowym niebie. Patrzył jak jego korona zapada się za horyzont. Początkowo jej nie zobaczył, ciche, lekkie kroki były ledwo słyszalne na suchych liściach.
Edward
Nie wypowiedziane głośno słowo, ale usłyszane przez jego umysł. Jak miękkie westchnienie, płynące od niej i mieszające się z powietrzem tak, że mógł pomyśleć, iż tak naprawdę tego nie usłyszał.
Odwrócił się.
Szkarłatne słońce odbiło się od jej granitowej skóry, oświetlając idealnie jej ciało i doskonałą twarz. Istota blasku, usposobienie doskonałości, pragnienie każdego mężczyzny.
Z wyjątkiem ponurego chłopca.
- Edward - powiedziała głośno tym razem, zbliżając się wolnym, uwodzicielskim krokiem w jego stronę, mrużąc do tego oczy w intrygujący sposób.
Powiedzieć, że nie był w niej zadurzony, byłoby kłamstwem. Rękami oplotła jego tułów, niebezpiecznie przesuwając je blisko paska spodni.
Zesztywniał.
- Dlaczego musisz mnie zawsze odpychać? - Wydęła wargi, zwracając twarz w jego kierunku.
Nie odpowiedział, tylko zacisnął usta w cienką kreskę. Oparła swoje ręce na jego zimnej, jak głaz, klatce piersiowej, obrysowując kontury jego skóry przez cienki materiał koszuli.
- Rosalie - jęknął, chwytając jej rękę, którą oparł na swym sercu - Proszę...
- Czy nie jestem wystarczająco piękna dla ciebie? - zapytała figlarnie. Mroczny chłopiec mógł zobaczyć mały uśmiech w kącikach jej ust.
Wiedziała, że przewyższa swą urodą nawet najbardziej ekscytujących śmiertelników.
- Oczywiście, iż jesteś piękna - mruknął, biorąc kosmyk jej włosów i zakładając go delikatnie za ucho.
- Zatem, pozwól mi cię mieć, Edwardzie. Twoje serce jest z kamienia. Pozwól mi je ogrzać. Pozwól mi cię wyleczyć.
Jej słowa były rozpaczliwe. Szarpnęła guziki przy jego zapiętej koszuli by móc położyć swoją dłoń na jego wyrzeźbionej klatce piersiowej, w miejscu gdzie niegdyś biło serce.
- Potrzebuję cię Edwardzie - szepnęła, opierając policzek o jego pierś - Potrzebuję cię.
Pokazała mu ból w swoim umyśle. Pokazała otwartą ranę, która rozdarła jej serce. Pokazała mu gorzkie łzy, gdyż nie mogła już płakać. Pokazała tajemniczemu chłopcu obraz samej siebie. Zimno, ciemność, samotność oraz ból. W jej umyśle piękna dziewczyna uśmiechała się spowita słońcem. Przed nią stał uśmiechnięty mroczny chłopiec. Jego brązowe włosy mieniły się w blasku skóry pięknej niewiasty. Oczy błyskały raz po raz jaskrawą zielenią. Piękna dziewczyna tańczyła w jego ramionach, a on trzymała ją w objęciach, zmuszając do namiętnego pocałunku. Stąpali po ziemi. Płaszcz światła słonecznego topniał, pozostawiając ich całkowicie odkrytymi dla świata.
Edward odsunął swój umysł od jej fantazji i złapał spojrzenie tej pięknej kobiety. Nie były to te same oczy, które przed chwilą mu pokazała, na zewnątrz były inne. Jednak pod warstwą żalu i bólu, widział ten słaby błysk. Tak jak ona dostrzegła wątłą iskrę zieleni w sino-czarnych oczach tajemniczego chłopca.
Bardzo wolno, ponury chłopiec, pochylił się, by zrównać swoje usta z jej. Delikatne westchnienie wyszło od niej, gdy zakończył pocałunek.
Upadli na ziemię, łagodnie oderwał swoje usta od jej.
- Jesteś piękna - powiedział. Słowa tym razem były pełne wzruszenia.
Delikatnie rozpiął guziki jej sukni, leżała dalej więc jej odsłonięte ramiona były nagie. Nachylił się przyciskając swoje wargi do jej zimnej skóry. Zamknęła oczy, rozkoszując się uczuciem jego ust na na sobie. Zrzucali swoje ubrania, równocześnie, walcząc ze swoimi emocjami i rosnącym podnieceniem. Pragnęli by każdy krok był powolny.
Tajemniczy chłopiec położył się na niej, delikatnie opuszczając jej głowę na ziemię, pochylił się by pocałować szyję. Ciche westchnienie wydobyło się ponownie z jej ust i nagle to wszystko stało się dla nich już nie do zniesienia. Rosalie objęła go nogami w pasie, jęczała, krzyczała, czerpała czystą przyjemność i rozkosz z każdego jego dotknięcia i kontaktu z nim.
Mając go w sobie zapomniała o wszystkim...
Zapomniała o bólu...
Zapomniała o sobie...
Nawzajem uzdrowili się.

*************************************************************

Otaczała ich teraz ciemność, okryli się kocem z fioletowego aksamitu. Tajemniczy chłopiec i piękna dziewczyna leżeli razem. Nadzy, we wzajemnym uścisku, patrząc w górę na sklepienie nieba z niezliczoną ilością gwiazd.
- Myślisz, że zastanawiają się gdzie jesteśmy? - mruknęła Rosalie, ustami dotykając szyi Edwarda. Wiedział, że ma na myśli wybawcę i jego żonę.
- Byłbym zdziwiony, gdyby nie wiedzieli gdzie się znajdujemy - powiedział, chichocząc i przeczesując palcami jej włosy. Delikatnie pocałował ją w czoło, pozwalając by przez moment jej wargi błądziły po jego gładkiej skórze.

Melodyjny śmiech Rosalie zamienił się w głęboki śmiech, gdy rozejrzała się po okolicznym lesie i spustoszeniu, które spowodowali. Wysokie drzewa były połamane w pół. Ogromne głazy roztrzaskane i pokruszone. Huragan miłości spowodował burzę namiętności.
Delikatnie czubkiem palca obrysowywał kształt jej ciała. Długość od jej piersi do uda. Drżała po nim, pragnąc jego dotyku.
- Powinniśmy wrócić za niedługo do domu - szepnął, gryząc delikatnie jej ucho.
- Nigdy! - zaśmiała się Rosalie, przerzucając swoje ciało nad nim i unieruchamiając jego ramiona na ziemi.
- Jesteś moim więźniem! - Przycisnęła swoje ciało mocniej do niego sprawiając, że zajęczał z przyjemności.
- Rosalie... - ostrzegł, ale nie próbował zrzucić jej z siebie. Przejechał palcem wzdłuż jej piersi, śledząc kontur jej ciała.
- Nie możesz uciec – zagroziła mu palcem piękna dziewczyna, obejmując rozpaczliwie jego usta swoimi - Jesteś mój. Na zawsze.
Tajemniczy chłopiec uwolnił się objęć, łapiąc jej twarz w swoje dłonie.
- Na zawsze - Powtórzył - Na wieczność.