What He Can Get [M] [+15]

Wątek erotyczny.

To, Co Może Dostać.
[link widoczny dla zalogowanych]

para: Rob/Kris

Jego usta przesuwały się po jej skórze, smakując każdy skrawek jej ciała, w sposób na jaki mu pozwoliła. Miał ochotę wyszeptać je do ucha trzy słowa. Te słowa, które od dawna starał się jej powiedzieć, jednak głos ugrzązł mu w gardle. Zatracił się w niej. Grzesznej zakazanej i niegodziwej . . . Uwielbiał smak jej ciała.

Głaskał ją po brzuchu, pozwalając swoim dłoniom zsuwać się coraz niżej. Olbrzymią przyjemność sprawiało mu wsłuchiwanie się w odgłosy rozkoszy wydobywające się z jej różowych ust. Jej dłonie przesuwały się po głowie chłopaka, zatapiając się w tej czuprynie niczym w jedwabie. Mierzwiąc, ugniatając i rolując jego brązowe włosy. Im zachłanniej przesuwał ręce po jej ciele, tym bardziej dłonie dziewczyny wplatały się w jego włosy. Z całej siły musiał przygryźć wargi, by powstrzymać słowa cisnące mu się na usta.

Muskał ustami jej szyję, przesuwając koniuszkiem języka po krawędzi jej szczęki. Napierała na niego swoim ciałem, a on przesunął biodra do tyłu. Między nimi od zawsze istniała niezwykle intensywna chemia, która w końcu musiała dać upust swojej sile. W tej chwili towarzyszył im jedynie pociąg fizyczny i wszechogarniająca rozkosz, przypieczętowana uderzeniami gorąca . . .

Przesuwała swoje chude dłonie po jego klatce piersiowej. Jej skóra była niewyobrażalnie miękka i delikatna. Rzucił jej spojrzenie pełne wdzięczności. Bardzo podobał mu się sposób w jaki przesuwała dłonie w dół, po jego ciele. Dla niego ta dziewczyna była magiczna . . .

Jej dłonie przeniosły się na jego ciemne majtki. Zadrżeli razem, niewinnie. Otulił jej dłonie swoimi, pomagając jej odpiąć spodnie, by potem swobodnie opadły na ziemię. Już chwile później leżała się na nim, zatapiając się w jego ciele. Otuliła go całą sobą, rozkoszując się jego ciepłem.

Przejeżdżała wargami po krawędzi jego szczęki pozbawiając go oddechu. Powiedz to, pomyślał. Powiedz jej, że ją kochasz . . .

Odchrząknął bardzo dyskretnie, a jego dłonie znieruchomiały na jej talii.

Po raz pierwszy otworzyła usta by wyszeptać: - Nikomu o tym nie powiemy.

Jego serce biło niezwykle mocno, gdy zamknął usta. Kocham Cię . . . Jednak podążanie za głosem serca, nie przyniosłoby nic dobrego. Odsunęła się by spojrzeć na jego twarz.

- Prawda . . . ? – niemal dławiła się szeptem. Jej ciała cały czas przywierało co jego, bez trudu odnajdując miejsca najsłodszej rozkoszy.

Mogła mieć wszystko co chciała, tak długo, jak dawała spokój jego ciału.

- Tylko ten jeden raz. – wyszeptał w jej ciemne włosy. Sprawiając, że bardziej zachłannie napierała biodrami na jego ciało.

Poruszali się razem w ciemnościach, starannie szukając równowagi. Towarzyszyło im wahanie miedzy, spokojem umysłu, a błogością ciała.

Daleko mu było do wewnętrznego spokoju.

Tej nocy jedynie będzie mu dane zaznać uspokojenia ciała.

Niebiosa mu pomogły: Dostał to co mógł . . . otrzymać.

Faajne! Bardzo lekko się czyta.
Madeline, gratuluję tłumaczenia :)
Dla mnie bomba. Czekam na następne tłumaczenia.

no ja sobie nawet nie pomyślałam że ten ".." to nie Edward !!!
Bardzo przyjemnie się czyta !!! :D

Edit: Faktycznie to bardziej przypomina Kris i Roba...

Dobre. Bardzo dobre nawet Wink

Chociaż nie powiem, bo wydało mi się kontrowersyjne, ale to pewnie przez świadomosc, że Rob buja się w Kirst, a ona go zlewa. No i biedak, co ma począc.
Ale wracając do literatury. Wink

Podoba mi się. Lekko, zwięźle i bez przesadnej erotyki. Jest w tym tyle wątku ile potrzeba. :)

fajne, ale wydaje mi się, że w tym odpowiadaniu występuje Jacob a nie Edward

Cytat:

Po raz pierwszy otworzyła usta by wyszeptać: - Nikomu o tym nie powiemy.

Jego serce biło niezwykle mocno, gdy zamknął usta. Kocham Cię . . . Jednak podążanie za głosem serca, nie przyniosłoby nic dobrego. Odsunęła się by spojrzeć na jego twarz.

- Prawda . . . ? – niemal dławiła się szeptem. Jej ciała cały czas przywierało co jego, bez trudu odnajdując miejsca najsłodszej rozkoszy.

Mogła mieć wszystko co chciała, tak długo, jak dawała spokój jego ciału.

- Tylko ten jeden raz. – wyszeptał w jej ciemne włosy. Sprawiając, że bardziej zachłannie napierała biodrami na jego ciało.

dlaczego tylko jeden raz? dlaczego mieliby nikomu o tym nie mówić? przecież gdyby tu chodziło o Edwarda to przecież Bella by się tym chwaliła na prawo i lewo, i chciała więcej.

Luuuuuudzie. Rolling Eyes

to jest opowiadanie o Robie i Kirsten, a nie Edwardzie i Belli.

może niech autor dopisze u góry, kim są postacie, bo ileż można czytac o tym, że Edward to by tak się nie zachował, a Bella to coś tam... xd

Bardzo fajneee... Wink

Lekko się czyta .. Gratuluje Ci tłumaczenia!! Naprawdę dobra robota .. Wink

Czekam na następne tłumaczenia ;**

NIEZŁE
Naprawde fajnie i lekko się czyta.
Mam nadzieję ,że szybko przetłumaczysz reszte.

Czy ja zobaczę tu twój post który będzie bardziej rozwinięty? t.

tekst całkiem Fajny, chodź jak ktoś wcześniej do góry wspomniał, może się wydawać trochę kontrowersyjny :P . Co do tłumaczenia, to przydało by się kilka poprawek językowych i no i może odrobinę interpunkcyjnych.

A co do dalszej części... to nie pogardzę, jeśli się pojawi :P

Tłumaczenie jest moim zdaniem fantastyczne. Czytałam gdzieś oryginał i szczerze mówię, że obawiałam się, że tłumaczenie będzie gorsze. Miło się zawiodłam. Co do samego ff. Przeciętny. Właściwie opisane jest tylko co czuje on. I tak jakby brakuje mi otoczki. Co było wcześniej, czemu do tego doszło... bo jak rozumiem przyszłości wspólnej raczej nie będą mieli

Dobre, aczkolwiek czytałam lepsze ...
Nie chce zebys sobie pomyslala ze jestem wredna czy cos, to jest moje zdanie...
tak ja przedmowczynia powiedziala, mnie tez brakuje tego czegoś...
bardziej bym powiedziala, ze to Kris jest za Robem a nie na odwrót ...
i jeszcze to 'nikomu o tym nie powiemy' ... takie troche ... trudno mi to wyrazic slowami :)

Moim zdaniem zrobiłaś to fantastycznie. Chyba gdzieniegdzie powinno być "ę" zamiast "e" lub "a" wymienione na "o". Wydaję mi się, że było to przy zdaniu o jej ciele.
W każdym razie jest to jedna moich ulubionych miniaturek. :) Super opisana scena i uczucie. Bardzo łatwo i przyjemnie się czyta. Zwłaszcza, że tak uwielbiam tę parkę. Rob i Kris, ciekawy przypadek Mr. Green

Z wielką chęcią przeczytam inne Twoje teksty, bo są naprawdę świetne love

Zosiunia

Boskie to . :)
Tak fajnie napisane, i wgl .:)
Świetne tłumaczenie. :)

Rzadko kiedy podobają mi się fanficki o Robie i Kristen, ale ten był świetny. Subtelnie dobrane słowa, no i sens - ona chce go na jedną noc, a on ją kocha <3
Szkoda, że w realu mają zupełnie inne charaktery (np. Rob nie wygląda na takiego, który miałby problemy z powiedzieniem dziewczynie, że ją kocha), bo było by miło. A tak, tylko fanficki Wink

Pozdrawiam,
Invisse

To, co robisz z wielokropkiem, jest absolutnie niedopuszczalne. Kropki muszą przylegać do siebie. Załamałam się, jak zobaczyłam, jaką krzywdę im zrobiłaś. Chyba że posługujesz się jakimś nowym językiem, którego nie znam?

Dlaczego wszystkie człony tytułu napisałaś wielkimi literami?

Cytat:

Miał ochotę wyszeptać je do ucha trzy słowa.

Literówka. Ale! Nadużywasz zaimków. Przeczytaj ten tekst jeszcze raz i zwróć uwagę na częstotliwość „jej” i „jego”. Bardzo nieprzyjemne wrażenie, zgrzyt na zgrzycie.

Cytat:

Z całej siły musiał przygryźć wargi, by powstrzymać słowa cisnące mu się na usta.

Muskał ustami jej szyję, przesuwając koniuszkiem języka po krawędzi jej szczęki.

W całym tekście jest sporo powtórzeń, ale to szczególnie się wyróżnia.

Cytat:

Bardzo podobał mu się sposób w jaki przesuwała dłonie w dół, po jego ciele.

Przecinek po sposobie. Ten, który wstawiłaś jest do wyrzucenia.

Cytat:

Zadrżeli razem, niewinnie.

Bez przecinka.

Cytat:

Otulił jej dłonie swoimi, pomagając jej odpiąć spodnie, by potem swobodnie opadły na ziemię.

Nie mam pojęcia po co Ci tutaj ten okolicznik. Można go spokojnie wyrzucić, bo psuje rytm zdania.

Cytat:

Przejeżdżała wargami po krawędzi jego szczęki pozbawiając go oddechu.

Przecinek przed imiesłowem przysłówkowym.

Cytat:

Odsunęła się by spojrzeć na jego twarz.

Przecinek przed „by”.

Cytat:

- Tylko ten jeden raz. – wyszeptał w jej ciemne włosy.

Bez kropki przed myślnikiem.

Cytat:

Sprawiając, że bardziej zachłannie napierała biodrami na jego ciało.

Złe stopniowanie – zachłanniej.

Cytat:

Towarzyszyło im wahanie miedzy, spokojem umysłu, a błogością ciała.

W tym zdaniu nie powinno być ani jednego przecinka. „Spokój umysłu” i „błogość ciała” to człony porównawcze.

Nie wiem, dlaczego ostatnie zdania są rzucone luźno.

Cytat:

Niebiosa mu pomogły: Dostał to co mógł . . . otrzymać.

Nie wiem, jakim cudem znalazł się tutaj ten dwukropek. W sumie dla wielokropka też nie znajdę uzasadnienia.
I przecinka po „to” brakuje.

Ten tekst krzyczy o betę, bardzo głośno. Sama treść nie jest niczym wspaniałym. Przekopując się przez to forum, można łatwo zauważyć, że co trzecie opowiadanie będzie zawierać identyczny opis. Już nie wspomnę o tym, że za nic nie widać, że to akurat Kirsten i Rob. Równie dobrze można tu wsadzić Jaspera i Alice, albo Mietka i Janinkę spod spożywczego. Może i tylko to tłumaczyłaś, ale w końcu z jakiegoś powodu wybrałaś ten tekst, a nie żadnen inny.
Co do jakości tłumaczenia… W oryginale nie ma tym okropnych, rozczłonkowanych wielokropków. To psuje estetykę tekstu. Poza tym jest masa błędów. Nawet jeżeli nie potrafiłaś sobie z nimi poradzić, mogłaś kogoś poprosić o pomoc. Widocznie nie zależało Ci na tym, żeby tekst był zdatny do czytania.

Pracuj nad zaimkami i znajdź betę.
Pozdrawiam,
R.

widzę, że bardzo długo nikt tego nie komentował... i jednocześnie, że tłumacz też na forum nie zaglądał, a szkoda...

pomimo kilku niewielkich błędów całość czytało się bardzo dobrze...
na samym początku nie spodobało mi sie ogłoszenie pod tytułem WĄTEK EROTYCZNY i jednocześnie oznaczenie tekstu +15 (gryzie mi się)

sam tekst jest hm.... uroczy... mamy Roberta i Kristen... no i są razem - jest słodko i różowo... on chce jej powiedzieć, że ją kocha, ale ona chce tylko jednego, więc biedactwo urażone zabiera to co mu daje los... naiwne, a jednocześnia ma jakiś swój specyficzny urok... w końcu nie ma happy endu, a to już coś :)

pozdrawia
kirke