Cassandra Clare

Ja coś tam rozumiem po angielsku i w akcie desperacji (czyli gdzieś w wakacje) zacznę czytać orginał i to będzie dla mnie masakra. W kolejnym akcie desperacji mogę iść do mojego dziadka który świetnie gada po angielsku i rodzidział po rozdziale będzie mi tłumaczył... Pewnie prędzej wyjdzie po polsku niż mi dziadek przetłumaczy... Co ja w ogóle gadam??? :)

Katie_Cat, dobrze myślisz, na pierwszej okładce jest Jace. Pierwsza ujdzie, podobny do Jace'a z mojej wyobraźni... no dobra, do Pettyfera też :twisted: Ja się tak zastanawiam, by wysłać maila do tego wydawnictwa i spytać się, co to za poczwara jest na okładce MP. Serio. Nie mogli się utrzymać amerykańskich okładek, huh? Chcieli być oryginalni, i są. Inaczej.

Ja wiem dobrze, że ja nie wytrzymam do marca, więc wzięłam się za nieoficialne tłumaczenie. Już wylałam wiadro łez, szczególnie pod koniec 12 rozdziału - On może spać wszędzie, tylko szkoda, że tym razem nie był sen. Z pewnością Miasto Szkła będzie najmroczniejszą częścią z poprzednich.

Gość

Miasto Szkła jest najlepsze.
I tak, przyznam bez bicia, też czytam nieoficjalne tłumaczenie.

Rain, faaakt,ale smutno będzie w ogóle pod koniec książki, bo zerkałam na wikipedię.

Właśnie, co im szkodziła ta amerykańska? Była ładna. Ech, to musieli schrzanić, no bo po co inaczej :P

chlip , chlip , płaczę , bo ja chcę już CoG i chyba jeszcze raz przeczytam Miasto Popiołów bo po prostu nie mogę bez nich żyć ... ;( Jace , Clary , Simon ... A pierwsza okładka jest zajebista , jasne , że mi się podoba :D

KURDE , CHCE COG !!!!

ale wiecie co , mi się wydaje , że na okładce Popiołów jest Izzy . [color=#]Nie mogę z tej sceny z Jacem i tym demonem co pokazuje to , czego najbardziej się boimy , a potem jak Valentine tłumaczy Clary o co chodzilo ... To było piękne .

Hej , czy tylko mi Valentine kojarzy się z Walentynkami :D ?

EDIT : chochlico , skąd masz tłumaczenie nieoficjalne , tzn czy to z CoG , czy skądś indziej xD ? i masz zmienic swój avatar , bo jak na niego patrzę to robię się niepełnosprytna i buzia mi się otwiera xD

Gość

Katie_Cat napisał:

KURDE , CHCE COG !!!!

Każdy chce!! :D

Katie_Cat napisał:

Hej , czy tylko mi Valentine kojarzy się z Walentynkami :D ?

Ty wiesz, Katie, że nie? Valentine... takie romantyczne, całuśne imię. I kto by pomyślał! Taka szumowina ;P
W sumie połączenie takiego imienia i takiej osobowości jest zabawne. Moim zdaniem :D

Valentine i Walentynki to dwa przeciwieństwa...
Wracając do tematu okładek.
Na okładce Miasta Kości na pewno jest Jace (i w polskiej wersji i w anglojęzycznej).
Na okładce Miasta Popiołów-kto tam wie kto to jest, to chyba tylko wie nasze polskie wydawnictwo(Clary albo Izzy), na okładce anglojęzycznej jest rudowłosa dziewczyna, czyli na pewno Clary.
Na anglojęzycznej okładce Miasta Szkła podejrzewałam, że to Simon, ale kiedy usłyszałam o Sebastianie to doszłam do wniosku, że to na pewno on.

zabawne , zabawne ;] ale chochlico , której książki tłumaczenie czytasz xd ?? ii , czy jestes tak zdolna , że sama zrobilas avatar , czy wykombinowałaś go jakoś ?

,,Ty wiesz, Katie, że nie? Valentine... takie romantyczne, całuśne imię. I kto by pomyślał! Taka szumowina ;P
W sumie połączenie takiego imienia i takiej osobowości jest zabawne. Moim zdaniem''

Ooooooo, tak zgadzam się w stu procentach, a może nawet jestem pewna na 100000000000%

Valentine to wstrętny kryminalista, którego osobiście nienawidzę.

chochlica1 napisał:

Rain, faaakt,ale smutno będzie w ogóle pod koniec książki, bo zerkałam na wikipedię.

Jeżeli to ma być śmierć z naszej trójcy świętej (mam na myśli Jace'a, Clary, Simona) albo jedno z rodzeństwa Lightwoodów, albo i Luke'a, nie pozbieram się. Za bardzo się do nich przywiązałam, pokochałam. Depresja gwarantowana, mam nadzieję, że się mylę.

Katie_Cat napisał:

ale wiecie co , mi się wydaje , że na okładce Popiołów jest Izzy . [color=#]Nie mogę z tej sceny z Jacem i tym demonem co pokazuje to , czego najbardziej się boimy , a potem jak Valentine tłumaczy Clary o co chodzilo ... To było piękne .

Oj taaak, zgadzam się z tobą, ale to przebija tylko akcja na Białym Dworze.

Katie_Cat napisał:

Hej , czy tylko mi Valentine kojarzy się z Walentynkami :D ?

Nie, mnie się nie kojarzy z walentynkami, tylko z Lordem Voldemortem :roll:

,,Nie, mnie się nie kojarzy z walentynkami, tylko z Lordem Voldemortem ''
Oooo, tak! Zgadzam się! Tylko, że Valentine jest całkiem przystojny tylko te jego puste oczy...
Lord Voldemort... no kiedyś był przystojny jako Tom Marvolo Riddle.

muahahaha , akacja w Białym Dworze przebije wszystko . ;] kulcie , czy ktos cos wie o jakims tlumaczeniu CoG ?!

Gość

Katie_Cat napisał:

zabawne , zabawne ;] ale chochlico , której książki tłumaczenie czytasz xd ?? ii , czy jestes tak zdolna , że sama zrobilas avatar , czy wykombinowałaś go jakoś ?

City of Glass oczywiście :D Tyle że nieoficjalne. Na razie do 12 rozdziału. Cóż, Kinga zna się na rzeczy i ubóstwiam ją za to, że się tego podjęła!

rain napisał:

Jeżeli to ma być śmierć z naszej trójcy świętej (mam na myśli Jace'a, Clary, Simona) albo jedno z rodzeństwa Lightwoodów, albo i Luke'a, nie pozbieram się. Za bardzo się do nich przywiązałam, pokochałam. Depresja gwarantowana, mam nadzieję, że się mylę.

Na pewno chcesz wiedzieć, Rain? Powiem Ci, że mimo wszystko skończy się dobrze. ;)

ja chcę , i chcę wiedziec gdzie te tłumaczenie jest i wgl ! proszzę xDD !!!!

Ja jedyne co wiem o tłumaczenu Miasta Szkła to, że jest kilka nie oficjalnych tłumaczeń i są to głównie e-booki. Wpisz w Google tłumaczenia Miasta Szkła i może coś wyskoczy...

Gość

Link do nieoficjalnego był już podawany, ale proszę :)

[link widoczny dla zalogowanych]*c4*85*c5*bcki/Cassandra+Clare/Moje+t*c5*82umaczenie+City+of+Glass
[/url]

fajniutko ! ^^

dzięki chochlico ;*

Gość

Katie_Cat napisał:

ii , czy jestes tak zdolna , że sama zrobilas avatar , czy wykombinowałaś go jakoś ?

Avatar robiłam sama, hehe ;D

Hej, słuchał ktoś może playlisty, którą bodajże stworzyła Clare do MK i MP?
Tutaj link: [link widoczny dla zalogowanych]

Ja w sumie zaczęłam słuchać, ale jakoś tak... Co sądzicie? :)

Dzięki za te linki i w ogóle. Na pewno się przydadzą! Dzięki.
Gratuluję zdolności-avatar świetny!!!(sama bym taki chciała)

Ja też jak część osób myślałam, że na okładce CoG jest Simon, ale na rękach ma coś jak gdyby na kaształt runów, więc doszłam do wniosku, że to musi być Sebastian.

W ogóle to mam ochotę zabić gnoja! Hodge kończył jż zadnia, a ten musiał go w tym momencie zabić.. Szok. Chociaż szczerze mówiąc trochę się domyślam co chciał powiedzieć. Ale nie dopuszczam do siebie niczego, bo chcę się dowiedzieć jak przeczytam. Ehh jeszcz tylko 8 rozdziałów i epilog. Jak ja się potem pozbieram :cry: Będę tęsknić za Jace'm i resztą też.

Haha porównanie Valentine'a do Walentynek :lol: Ale mi też coś takiego przyszło na myśl :D

Chochlica1 nie słuchałam, ale teraz zacznę i zobaczymy jak będzie :wink:

Gość

natalieee napisał:

W ogóle to mam ochotę zabić gnoja! Hodge kończył jż zadnia, a ten musiał go w tym momencie zabić.. Szok. Chociaż szczerze mówiąc trochę się domyślam co chciał powiedzieć. Ale nie dopuszczam do siebie niczego, bo chcę się dowiedzieć jak przeczytam. Ehh jeszcz tylko 8 rozdziałów i epilog. Jak ja się potem pozbieram :cry: Będę tęsknić za Jace'm i resztą też.

Achh! Popieram! Sebastian to wredna gnida -.- Echh, ale.. i tak zginie! Pf, i dobrze mu tak! Jace <33 To będzie tragedia!

natalieee napisał:

Chochlica1 nie słuchałam, ale teraz zacznę i zobaczymy jak będzie :wink:

Ja słuchałam na razie kilku pierwszych, to mi nie podeszły. Hm, może mam inny gust.

A jeśli chodzi o avatary, dzięki ;) Poszukajcie w googlach albo livejournalach, tam tego jest sporo ;)