Charlaine Harris - Sookie Stackhouse

kurcze wcale mi nie pomagacie w wytrwaniu w postanowieniu o nie czytaniu pdf.

kurcze czemu te książki do polski (w wydaniu normalnym a nie absurdalnie drogim) docierają tak późno ;/

Mam informacje z pierwszej ręki, mianowicie wstępny termin ukazania się nieoficjalnego polskiego tłumaczenia (drogą elektroniczną ofc) to Boże Ciało, ale jak mówię, jest to dopiero wstępny termin.
Po raz pierwszy sama będę tłumaczką, ależ jestem excited :D

Cytat:

kurcze czemu te książki do polski (w wydaniu normalnym a nie absurdalnie drogim) docierają tak późno ;/

Mówisz o wersji ENG? No niestety w Polsce liczą sobie za książki na prawdę sporo, choc i tak chętnych na nie nie brakuje, więc myślę, że cen nie obniżą tak szybko. Ja bym wytrzymała w postanowieniu gdyby nie fakt, że będę tłumaczyć, i tak nie mam za bardzo czasu żeby czytać w tej chwili dla przyjemności :P

Aha i ostrzegam, jak czytacie PDFy to tylko i wyłącznie w okularach z antyrefleksem, totalnie zepsułam sobie wzrok przez czytanie bez okularów

[/quote]

wiesz co - ja rozumiem że w Polsce książki ogólnie są w absurdalnych cenach. uważam to za idiotyzm ale cóż - nie tylko w przypadku tych produktów tak jest więc jestem w stanie to uznać. ale.....

amerykański wydawca zeby zarobić na nowości wydaje ją w wersji droższej i tylko taka dostępna jest przez rok. później wydaje wersje tańsze. u nas niestety te tańsze dostępne są po min 2latach i na to właśnie marudzę. tak było w przypadku Dead and Gone.

czyli z doświadczenia wynika że część 10 przeczytam za rok a 11 za 2lata ;/ bo nie dam za czytadło 100-64 zł (15$ dla amerykanina to mniej niż 15zł). ja wszystkie tomy kupowałam za ok 20zł. uważam że to dużo jak na takie książki ale jest to cena "rozsądniejsza"

Dlatego ja czytam tylko e-booki, bo jeśli chodzi o książki, to jestem strasznym skąpcem :p A chcę wszystko mieć na już teraz, nie lubię czekać, a kiedy te książki już za kilka lat stanieją, to po co je kupować, skoro już przeczytane?

W szmateksach czasem są fajne książki po 2 gole za sztukę hie hie

przeczytałam opinie czytelników o książce 11 po przeczytaniu. i wcale mnie to nie zachęciło, bo mówią, że Sookie i Eric razem nie będą.

zuza131 to sie dopiero okaze w czesci 12.Faktycznie stanely im na drodze pewne komplikacje,ale mam nadzieje,ze wszystko sie skonczy pomyslnie!

uwaga, spoiler!

Sookie przerwała blood bond (nie wiem jeszcze, w jaki sposób, bo nie czytałam całości) i teraz jej coś w tym związku nie pasuje, czuje ulgę. W dodatku Erickiem interesuje się królowa Arizony (o ile dobrze pamiętam). Póki co, nadal są razem i mam nadzieję, że w 12 części razem pozostaną, ale skoro książek ma być co najmniej 13 (chyba) to przyznaję, że byłoby to nudne, gdyby w ich związku nie było komplikacji. Sookie i stabilne życie - wyobrażacie to sobie? Bo ja nie.
[
A jeśli chodzi o ukazanie się nieoficjalnego tłumaczenia to obawiam się, że przed lipcem to nie nastąpi, ponieważ pojawiły się pewne kłopoty i kilka dziewczyn wycofało się z tłumaczenia... Ale wiedzcie, że coś się dzieje Smile

Powstał dział o Sookie i TB, więc zapraszam do dyskusji w konkretnych tematach. Ten wątek blokuję i przenoszę.