Charlaine Harris - Sookie Stackhouse

Kupiłam dzisiaj Martwy aż do zmroku i od razu w pociągu zaczęłam czytać i muszę powiedzieć, że w serialu dziecinność Sookie jakoś nie rzucała mi się w oczy, a w książce bardzo. To całe podniecenie Billem i śmianie się z jego imienia.

o a znasz moze adres tego chomika? :D a to jest jakieś oficjalne tłumaczenie, czy fanów ?:D

Jednolinijkowcom mówimy stanowcze nie Wink

Susan

tłumaczenie jest fanów a link to:
[link widoczny dla zalogowanych] w katalogu:
Filmy - Seriale/Czysta krew - True Blood/Książka

dziękuję Ci dobra kobieto :D

Posta wcześniej ostrzegłam Cię jeśli chodzi o jednolinijkowce. Robię to ostatni raz. Susan

Ja właśnie zaczełam czytać Club Dead. Po polsku już skonczyłam te pięc rozdzialów teraz jestem w 8 ale po angielsku. Ciężko się czyta jak ktoś dawno tego nierobił, ale niemoge sie doczekać co bedzie dalej wiec ...

Kaszanka.

Jednemu się podoba, innemu nie, ktoś jeszcze mówi, że w sumie dla niego neutralne. Groar. Chyba trzeba będzie samemu w łapki wziąć i przebić się.
A Lemy leżą odłogiem ... :<

kupiłam wczoraj książkę i dziś skończyłam czytać :) najfajniejsza w niej jest.. okładka z 'true blood' Kwadratowy

książka jest średnia, ale może dlatego, że to dopiero pierwsza część, wg mnie powinna być zerową jako wprowadzenie :P jeśli pojawią się kolejne z pewnością kupię i przeczytam, ale w biurze za dużo słyszę o beznadziejnych postaciach wykreowanych na ekranie, więc za serial się nie biorę. No i oczywiście - książka wyraźnie była inspiracją dla SP - czytanie w myślach, zwinność/szybkość wampirów oraz ich siła, nazwisko Hale i wiele innych.
Książkę czytało się w miarę dobrze, nie powiem żeby mnie nie wciągnęła - bynajmniej na te 8godzin aż do ostatniej strony, ale nie skradła serca. Ot, taka podróba Twilight :P

**Alice** napisał:

Ot, taka podróba Twilight :P

Hmm, bardziej by pasowało jakbyś napisała, że "Twilight" jest podróbą "Martwego...". "Martwy..." został wydany w 2001 roku, a Twilight zdaje się w 2005. Tak więc, sama widzisz...

O książce wypowiadałam się już, nic specjalnego. Zaczęłam oglądać serial "Czysta krew" i stwierdziłam, że chyba przeczytam dalsze części dla ERICA :D Jest to jedyna postać i w serialu i w książce, która mnie intryguje.

**Alice** napisał:

Ot, taka podróba Twilight :P

To raczej Twilight jest podróbą Martwego aż do zmroku, który powstał wcześniej Wink

Gdy przeczytałam książkę pierwszy raz - nie podobała mi się. Wkurzała mnie Sookie, styl autorki i w ogóle... Jednak gdy kupiłam sobie książkową wersję ostatnio w Empiku ( wcześniej czytałam eBooka) bardzo mi się spodobała. Czemu? Bill jest tutaj prawdziwym wampirem - w serialu czasami jest za bardzo kluchowaty Wink

jest dużo Erica. Książkę czyta się lekko, miło i przyjemnie. Niektóre pomysły są naprawdę fajne... choćby ten z pewnym opóźnionym wampirem, który pilnował Sookie, który nie lubi swojego prawdziwego nazwiska xD
Chętnie przeczytałabym resztę książek z tej serii, ale nie mam ochoty tłumaczyć sobie z angielskiego. Czytałam streszczenia poszczególnych części i widziałam, że będzie się tam działo wiele ciekawych rzeczy :)
Polecam książkę, jeśli macie ochotę na lekką lekturę o wampirach :)

Ja również polecam tę książkę. Szczególnie tym, którzy nie wiedzą co zrobić po skończeniu Sagi Twilight :) I tak jak już wspomniały dwie osóbki, jeżeli już to Twilight został zainspirowany przez Martwy aż do Zmroku... Kupiłam ją w dniu premiery i nie żałuję :)

Susan napisał:

**Alice** napisał:

Ot, taka podróba Twilight :P

To raczej Twilight jest podróbą Martwego aż do zmroku, który powstał wcześniej Wink

znam chronologię wydawania tych książek, wiem ktora byla pierwsza, chodzi mi o moje odczucia po przeczytaniu 'martwego..' skonfrontowane z uczuciami po sadze, co zresztą zaznaczyłam w poście, którego fragment zacytowałaś Wink

nie wiem jak go czytałaś, skoro wyraźnie napisałam tam o inspiracjach zaczerpniętych z "Martwego" przez SM - jak inaczej mogłaby to zrobić, gdyby Twilight był pierwszy? zastanów się Wink

SM korzystniej wykorzystała fakty 'pozyczone' od CH, "Martwy..' po prostu jest dużo słabszy, dlatego - mimo iż wiem która książka kogo inspirowała - traktuje go jako 'podróbę' - w przenośni. wydawało mi się, że nikt nie będzie miał problemu ze zrozumieniem tego :D

Jessy napisał:

Kupiłam dzisiaj Martwy aż do zmroku i od razu w pociągu zaczęłam czytać i muszę powiedzieć, że w serialu dziecinność Sookie jakoś nie rzucała mi się w oczy, a w książce bardzo. To całe podniecenie Billem i śmianie się z jego imienia.

To samo miało miejsce w pierwszym odcinku serialu True blood, więc nie wiem, czym jesteś zdziwiona. Dla mnie największą wadą książki jest to, że pozbawia mnie ona możliwości patrzenia na Erica Laughing

A serio - brak Lafayette'a, Tyry, potraktowanie wielu postaci zaledwie epizodycznie (np. brata Sookie) to są słabe punkty książki. Uważam, że - co rzadko sie zdarza - serial jest zdecydowanie lepszy od ksiązki.

Od jakiegoś czasu szukam 3 cześci (i dalszych) Harris Charlaine po polsku, bardzo chciałabym przeczytać dalsze losy Sookie, ale nic nie ma :( . Gdzie można je znaleźć?

Zaznaczam że, chomikuj mnie nie lubi i nic tam nie ma. TAKIJA też nie ma, sprawdzałam.

Po polsku wyszła narazie tylko pierwsza część , więc raczej nie ma szans , że znajdziesz pozostałe ; d
Wydawnictwo ma zamiar wydać 2 częśc po polsku , w pażdzierniku , lub listopadzie . Ale dokładnie nie wiadomo .
Ale jeśli Ci bardzo zależy przeczytac , to zachęcam do czytania po angielsku, jest napisane bardzo prostym językiem wiec dla kogoś kto w miare angielski umie , nie powinno byc problemu ; )

Może i nie ma oficjalnie ale na sieci znajdziesz przetłumaczone
1 i 2 w całości
3 - 5 rozdziałów
4 - 6 rozdziałów
5 - 5 rozdziałów
6 - 1 rozdział
tłumaczą ją ludzie z forum:
[link widoczny dla zalogowanych]
i tam tez można znaleść te tłumaczenia

hej zapraszam do mnie po nieoficjalne ale bardzo profesjonalne tłumaczenie (puszczyki orliki) całej 2 i 3 części i 6 rozdziałów 4 częśći o Sookie

[link widoczny dla zalogowanych]

edit:

12.11.2009 ma się ukazać 2 część Dead in Dallas po polsku. "U martwych w Dallas"
[link widoczny dla zalogowanych]

True Blood ma ogólnie 9 części 10 wychodzi we wtorek 6/10/09 (w Anglii, nie wiem jak w USA). Książki są napisane prostym językiem, więc dla kogoś, kto mniej więcej zna angielski nie będzie problemu. Książki można zamówić w waterstones i często są w ofercie 3za2. Prawdę mówiąc to nigdy nie sprawdzałam czy i za ile wysyłają do Polski. Obejrzałam serial, przeczytałam książki i jak to zwykle bywa, serial nie wiele ma wspólnego z książką i jak w większości przypadków książka jest o wiele lepsza. Jeśli jednak ktoś jest zainteresowany oglądaniem serialu to dwie kompletne serie można znaleźć na wwwcucircakropkacom (nie mogę jeszcze dodać żadnej stronki:/) Kopia nie zawsze jest idealna i denerwujące jest to, że wszystko jest w megavideo i można oglądać 72m a później trzeba czekać 54min. Podobno można to obejść przez wykasowanie wszystkich cookies i zablokowanie ich ale u mnie to nie dziala:/ innym sposobem jest dynamiczne ip, ale za to trzeba płacić:( Aaa!no i lepiej chodzi w firefox. Trzecia seria ma wyjść w czerwcu 2010. Ja jednak polecam książki. Uważam, że postacie są barwniejsze i o wiele więcej się dzieje. Nie chce nic więcej napisać, żeby nie zepsuć komuś lektury. Miłego czytania.

Masz rację, że serial momentami odbiega od książek, ale według mnie fajnie, że pododawali wątki innych bohaterów. Gdyż w książce nie zawsze przecież Sookie wie co jej przyjaciele w danym momencie, kiedy jej tam nie było, robili. Całkowicie rozwalił mnie w serialu wątek Menady (Meryann). To było dopiero odejście od tego co jest w książce.

A wie ktoś może czy seril nie bd emitowany np na AXN, czy innym kanale? Bo ja nie mam HBO, a kiedy miałam okazje obejrzeć z neta ten serial to mysłałam że to jakieś gówno nie warte ogladania. A z racji że mam słabe łącze nie moge ściągac plików z neta. Jak ktoś ma jkaieś info to byłabym dźwięczna za info.

A może tak z tym pytaniem przenieść się do wątku o serialu True Blood? Myślę, że tam jest odpowiednie miejsce na takie pytania. Susan

Zaczełam czytać i jak narazie podoba mi sie. Ciekawy styl pisania. Jakis moze... bardziej ludzki/bezpośreni/dosadny. Niepotrzebne skreslic.