|
|
|
|
Poll :: Trailer NM -podobał Ci się? |
Tak! Był niesamowity! |
|
69% |
[ 325 ] |
Może być. Spodziewałam się czegoś dużo lepszego... |
|
26% |
[ 126 ] |
Wogóle mi się nie podobał. |
|
4% |
[ 19 ] |
|
Wszystkich Głosów : 470 |
|
Autor |
Wiadomość |
Feerique_fillette_
Nowonarodzony
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 15 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdynia
|
Wysłany:
Pon 15:30, 01 Cze 2009 |
|
Właśnie... Czekamy do listopada... a ten ziwastun jak dla mnie jest zajebisty. A takie małe błędy możemy chyba wybaczyć... każdy film ma jakieś wady, no nie? |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
IlonaM
Dobry wampir
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 519 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Jordanów/Forks
|
Wysłany:
Pon 16:06, 01 Cze 2009 |
|
OMG Kurcze trudno cokolwiek powiedzieć o tym zwiastunie, bo po pierwszym obejrzeniu bardzo bardzo mi się spodobał i byłam nim absolutnie urzeczona, ale teraz po dopatrzeniu się kilku niedopatrzeń :D troszkę, ale tylko troszeczkę można mu zarzucić
Cieszę się, że nie pokazali tak dużo scen, bo będzie więcej niespodzianek w kinie, a z drugiej strony mamy już przedsmak NM. Trudno ocenić film po kilku wybranych, króciutkich fragmentach, poucinanych i zmontowanych ze sobą.
bo choć widzieliśmy sporą część ataku Jaspera, wciąż scena urodzinowa może wyglądać o wiele lepiej w filmie.
1.Urodziny + atak Jaspera - dla mnie bosko :D odrzucenie Jaspera przez Edwarda, upadek Belli, stroje, charakteryzacja, scenografia - super super super!!! oczywiście zgodnie z książką, Bella nie powinna być tak wystrojona, ale tu naprawdę mi pasuje
Co do reakcji Cullenów, a w zasadzie jej braku... hmm... w zasadzie w książce wszystko działo się tak szybko,a wampiry wyszły już po ataku Jazza, a w trailerze mamy sam atak, nie wiemy co było po nim... więc w filmie może wszystko będzie ok :D
2.Laurent i Bella, polanka, przemiana w wilkołaka - co do Laurenta i Belli trudno coś powiedzieć, w zasadzie za dużo tu się nie działo, ale i tak mi się podoba :D A przemiana... też mi się podoba, w zasadzie jest taka, jaka powinna być, choć z drugiej strony w mojej głowie zawsze wyglądała bardziej... dramatycznie, wręcz widowiskowo :D
3.Rozstanie w lesie - na razie nie mam zdania, myślę, że w filmie będzie bardziej tragicznie, dojdzie reszta sceny, może muzyka, klimat tej sceny... i będzie doskonale :D Na razie czegoś mi brak, ale widziałam tylko kilka sekund z rozstania, więc trudno ocenić tę scenę :)
Podsumowując - i tak uważam zwiastun za świetny, na razie nie zwracam uwagi na drobiazgi, skupiam się na pierwszym wrażeniu i jestem zachwycona :D
Ja naprawdę nie wytrzymam do tego listopada :D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
MissLupita
Wilkołak
Dołączył: 26 Kwi 2009
Posty: 147 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Świętochłowice
|
Wysłany:
Pon 17:22, 01 Cze 2009 |
|
Hmm.. gdy oglądałam to pierwszy raz to poczułam ciarki na plecach i przy scenie rozstania już chciało mi się wyć, więc nie wiem co będzie na filmie :P Zwiastun przeszedł moje najśmielsze oczekiwania, w szczególności przemiana Jake - to jest po prostu niesamowite!!
Jestem ogromnie ciekawa jak będzie wyglądać film, bo po tym trailerze można oczekiwać czegoś naprawdę dobrego :P |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Serena
Nowonarodzony
Dołączył: 12 Maj 2009
Posty: 15 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Pon 17:22, 01 Cze 2009 |
|
Bella wyładniała, tu się zgadzam. Zaokrągliła jej się twarz i złagodniały rysy. Dobrze to widać w scenie przy samochodzie, zanim mówi "kiss me". W pierwszej części miała wiecznie taki zacięty wyraz twarzy. Prawie wredny. W moim odczuciu. Kolory też dużo robią. Chyba lepiej jest bez tej zimnej zieleni i niebieskości. Zobaczcie jakie fantastyczne kolory ma las w scenie rozstania...
...która jest kiepska. Uczuć nie widać. Ale może jak zobaczymy reakcję Belli to zmienimy zdanie.
Wilkołak jest przerośniętym psem a nie sięgającym do ramienia bydlakiem jakim być powinien. Niestety.
Najbardziej podobał mi się ostatni moment, to Belli "TAKE RUN!!!". Może dlatego, że ona chyba nigdy dotąd nie krzyczała. Wychodzi jej świetnie. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Swan2
Nowonarodzony
Dołączył: 22 Lut 2009
Posty: 35 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Pon 18:05, 01 Cze 2009 |
|
Swan napisał: |
A co do różowego: w końcu ktoś się ze mną zgadza! Przez kilka dni próbowałam przekonać do tego koleżankę... I NIC! Ona wciąż twierdzi, że mi się wydaje... Eh... xD
|
CO?
_______________________________________________
Dobra, trochę ochłonęłam...
Serena - Dokładniej, tam jest "Jake run"
No więc moje odczucia po eksplozji emocji:
Nie wiem czy zauważyliście, ale Edzio jakiś taki przymulony w pierwszej scenie, jak przyjeżdżają pod dom Bells, chociaż można mu wybaczyć, bo to może być po urodzinach...
Pocałunek mi się podobał i trzeba tutaj wspomnieć o grze Krietsen. Po obejrzeniu tego urywka parę razy można stwierdzić, że lepiej się wcieliła w rolę.
Wyznanie Edzia w domu... ahhhhh (dość, uspokój się...)
Scena urodzin:
Wystrój prześwietny! Postarali się, i to bardzo! Te świece, ubiór! SUPER! Same urodziny i trajkocząca Alice też świetnie, ale drętwi Cullenowie (oprócz Esme i Carlisl’a) mnie dobili...
Nie mniej jednak, odepchnięcie Edzia robi wrażenie Coś A'la film z Bruce Lee
Kolory mile zaskoczyły. Patrząc na film wyreżyserowany również przez Chardwicke, można powiedzieć że zielony, tudzież niebieski filtr, (jak kto woli, niepotrzebne skreślić) to jej styl...
Tak więc zmiana reżysera wyszła na dobre, jeśli można to stwierdzić po takim urywku.
Scena z lasu: Edzio zagrał fajnie, w przeciwieństwie do Kristen, która żadnych uczuć nie wyrażała i na bardzo zrozpaczoną nie wyglądała... No proszę Was, samo leżenie to jeszcze nie rozpacz...
I ta kurtka... wtf?? Chociaż zawsze było mówione, że panna Swan ma zły gust
Przemiana mile mnie zaskoczyła! Nie spodziewałam się takich efektów! Na prawdę, końcówka jest warta największej uwagi! |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Swan2 dnia Pon 18:11, 01 Cze 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
black_zouza
Człowiek
Dołączył: 30 Maj 2009
Posty: 97 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Wysłany:
Pon 18:41, 01 Cze 2009 |
|
Ok w końcu wróciłam do domu i moge się wypowiedzieć :)
Po pierwsze - oglądałam go na żywo, jakoś podświadomie się obudziłam o 3 i oglądałam galę :) Byłam pod takim wrażeniem, że potem już nie usnęłam. Ale mniejsza z tym.
Jak wróciłam do domu to obejrzałam trailer jeszcze jakieś 20 razy.
Jak dla mnie - dużo lepiej bez tego zielonego filtra przez który jakoś tak zimno ten film się oglądało. Sądzę, że dobrze zobiono rezygnując z niego bo w New Moon przez 2/3 nie będzie Cullenów tylko cieplutki Jake;) Oczywiście to bardzo wielkie uogólnienie ale naprawdę cieszę się, ze już nie będzie tak zielono.
Scena urodzin - idealna. Naprawdę - nie licząć włosów Jaspera nie mam do czego się przyczepić, ale może i te jego włosy jakoś zniosę w trakcie oglądania całego filmu:)
Brew Belli - jak to mówi moja mama (również zauroczona całą sagą) - odczepcie się od Belli może to miało być zalotne tylko jej nie wyszło. Ja osobiście również nie mogę powstrzymać się od śmiechu:)
Jeśli zaś chodzi o to rozstanie...bardzo dobrze się zapowiada - nie można zapomnieć, że to mały fragment więc nie możemy oczekiwać ze po 10 sekundach zaczniemy płakać. Sądzę, że jak pojdziemy na film to na tej scenie chustki pódą w ruch :) I bardzo dobrze, że tak mało pokazali, więcej zostaje na później.
No i przemiana w wilka. Może i pluszowy troche ten wilk, ale i tak jestem pod wrażeniem. Warto zauważyć, że ta scena w trailerze jest "sklejona" i faktycznie nie można na tą chwilę stwierdzić czy reżyser zmienił fakty z książki w spotkaniu z Laurentem.
To by było na tyle. Ogólnie? ehhh...nie no bajer :) |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Susan
Administrator
Dołączył: 08 Sty 2009
Posty: 5872 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 732 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Pon 18:56, 01 Cze 2009 |
|
Serena napisał: |
Najbardziej podobał mi się ostatni moment, to Belli "TAKE RUN!!!". Może dlatego, że ona chyba nigdy dotąd nie krzyczała. Wychodzi jej świetnie. |
Ona krzyczała "Jake run" tak jak zauważyła Swan2 :)
Moje wrażenia są bardzo dobre wszyscy jakoś wyładnieli, wyglądają według mnie korzystniej, Laurent jest straszniejszy niż w Zmierzchu, Kristen wygląda ślicznie i nie wiem o co niektórym chodzi z tym bitchface szczerze mówiąc... ja ją od początku lubiłam i nigdy nie potrafiłam się do niczego u niej przyczepić... Jaspera fryzura mnie nie wkurza... film jest bardzo dobry, taki jakiego sobie wyobrażałam... Rozstanie będzie bardzo dobre... Kristen jest dobra w takich rolach - pokrzywdzonych, cierpiących dziewczyn... Robertowi również do twarzy w tej fryzurze...
scena, gdy Edward odpycha Bellę i Jaspera - bardzo dobrze zrobiona... scena przemiany w wilka - świetna... oglądając trailer chciało mi się płakać, miałam ciarki na całym ciele... wielki ukłon dla nowego reżysera i całej ekipy :) zapowiada nam się świetny film... :D |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Susan dnia Pon 18:57, 01 Cze 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
Meggy
Dobry wampir
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 906 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Wioska z Tramwajami
|
Wysłany:
Pon 19:08, 01 Cze 2009 |
|
Pozdrawiam serdecznie osobę, która stworzyła ankietę... Po pierwsze opcja numer dwa albo powinna być rodzielona na dwie osobne odpowiedzi (na: "Może być" i "Spowiedziałam/-em się czegoś lepszego") lub połączona nie "." tylko za pomocą "ale". Dwa - w ogóle pisze się osobno...
Jak dla mnie Bella nie wyladniała. Po prostu inaczej malują jej oczy - ma delikatne kreski, które raz widać mniej, raz bardziej. Poza tym strasznie schudła na twarzy... Pewno od chlania wódy i palenia trawy. Korzystniej wyglądała w Twilight.
Tyle ode mnie. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Blum_
Człowiek
Dołączył: 17 Mar 2009
Posty: 86 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Forks :D [ Gdynia ]
|
Wysłany:
Wto 11:57, 02 Cze 2009 |
|
A mi się Bardzo podoba Jake jako agresywny wilk. ^^
Tu można powiększyć scrren z trailera.
[link widoczny dla zalogowanych]
Fryzurka Jaspera mi nie przeszkadza. Moim zdaniem może nawet troche lepsza. Bella jest bardziej podobna do Kristen co również mi odpowiada bo przynajmniej nie wygląda jak by ćpała przez tydzień. xd.
To '' kiss me '' - no słuchajcie może ona nawet tego nie mówi w tym momencie tylko akurat głos podłożyli. W trailerze Twilight też tak było.
A co do zamurowania Cullenów. Widać że Carlisle i Esme odskoczyli i sie troszke schylili, Alice wygląda jak by nic sobie z tego nie zrobila a Emmet i Rosalie tak samo.
Jedyne co mi sie nie podoba do stroje Belli w niektórych momentach. - Np. ta kurtka w lesie. Fuj. ] No ale to już taka moja prywatna uwaga .
Pozdrawiam |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Chochlik
Wilkołak
Dołączył: 25 Kwi 2009
Posty: 196 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Wto 12:27, 02 Cze 2009 |
|
Jak już pisałam.w innym temacie (kazali mi się przenieść :) ), ubóstwiam ten trailer. Jest po prostu cu-do wny.
Przeszkadza mi jedynie spokojny, joggingowy bieg Jasper (btw jego fryzura podoba mi się bardziej :D) Mam nadzieję, ze jeszcze to dopracują, że dadzą tam więcej emocji.
Świetnie zrobili Jacoba jako wilka. Tylko, że tak ja wcześniej zauważył mermon- jest tak jakby z tyłu trochę łysawy? :D
Dużo lepiej patrzy mi sie bez tego filtra. I Bella ładniej wygląda, i ogólnie to NIE WYTRZYMAM do listopada ;D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
AlIcE_HaLe
Wilkołak
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 118 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Jastrzębie ;]
|
Wysłany:
Wto 12:47, 02 Cze 2009 |
|
Oczywiście był świetny.
Przemiana Jacoba w wilka tak jak sobie wyobrażałam.Cullenowie wyglądają świetnie, jak wampiry. Laurent wygląda bardziej wampirzo nawet.
Kolory są żysze niż w Zmierzcchu.
aaa bym zapomniała :) Fryzura Jaspera mi nie przeszkadza... faktycznie troche dziwna ale przeżyje. |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez AlIcE_HaLe dnia Wto 13:09, 02 Cze 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
Mitsokoo.
Zły wampir
Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 490 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z kątowni xd.
|
Wysłany:
Wto 13:38, 02 Cze 2009 |
|
Wow.
Zrobił na mnie większe wrażenie niż rok temu 'Zmierzch'.
Dziewczyny w szkole mówiły, że przemiana Jacoba wypadła jak dla nich drętwo.
Lecz mnie zaskoczyli, bo faktycznie się spodziewałam 'nie wiadomo czego' ^^.
Dla mnie- b o m b a xD. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Swan
Zły wampir
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 406 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 40 razy Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Forks, Phoenix... ok no... Śląsk :P
|
Wysłany:
Wto 13:48, 02 Cze 2009 |
|
Annie_lullabell napisał: |
Fajny jest ten trailer.. Bardzo mi sie podoba. i klata Jacoba ;]]
Byle do listopada. :D |
Zgadzam się :p Jego klata too dość duży plus tego trailera xD
Chochlik napisał: |
Jak już pisałam.w innym temacie (kazali mi się przenieść :) ), ubóstwiam ten trailer. Jest po prostu cu-do wny.
Przeszkadza mi jedynie spokojny, joggingowy bieg Jasper (btw jego fryzura podoba mi się bardziej :D) Mam nadzieję, ze jeszcze to dopracują, że dadzą tam więcej emocji.
Świetnie zrobili Jacoba jako wilka. Tylko, że tak ja wcześniej zauważył mermon- jest tak jakby z tyłu trochę łysawy? :D
Dużo lepiej patrzy mi sie bez tego filtra. I Bella ładniej wygląda, i ogólnie to NIE WYTRZYMAM do listopada ;D |
Wydaje mi się, że to nie był "spokojny bieg" tylko w zwolnionym tempie :D W końcu ludzkie oko nie wyłapie ruchu wampira, prawda? :D
No i w końcu Meggy... Wybacz :p Z w ogóle zawsze miałam problem, a do tworzenia tego tematu doszły jeszcze emocje związane z pierwszym zobaczeniem trailera i... tak jakoś wyszło :D
A co do drugiej opcji w ankiecie... Byłam pewna, że dałam tam "ale"... W przyszłości będę musiała dokładniej sprawdzać to co piszę. No ale wciąż tłumacze to jednym: zbyt silne emocje wywołane trailerem xD
Niestety nie można już zmienić opcji w ankiecie
Pozdrawiam,
Swan |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Swan dnia Wto 13:49, 02 Cze 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
magnolia
Wilkołak
Dołączył: 08 Cze 2008
Posty: 115 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Poznań
|
Wysłany:
Wto 13:58, 02 Cze 2009 |
|
Wrażenie super! Może to przedwczesne, ale widać zmianę reżysera (na lepsze), efekty wizualne b. dobre, Jake wreszcie wygląda jak prawdziwy Men a nie świeci zębami:), Bella w znakomitej formie a Edward nieziemsko przepięknie blady, czekam z niecierpliwością,mam nadzieję, że film będzie wierny książce. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
anula00
Człowiek
Dołączył: 21 Mar 2009
Posty: 74 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Grudziądz
|
Wysłany:
Wto 14:34, 02 Cze 2009 |
|
Własnie obejrzała go poraz setny i jestem pod dużym wrażeniem
Naprawde zmiana rezysera wyszło na plus choć Twilight mi sie strasznie podoba ale był jakis szary
W NM bedzie sie dopiero dzialo więcej bohaterów wiecej akcji
Wiemy że niemogli pokazac wiecej bo reszte filmu jest w motażu ale to co pazali tylko dało samaczku na wiecej.
Teraz tylko trzeba wytrzymac do listopada ( ale jak ) |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Amiya
Dobry wampir
Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 2317 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 30 razy Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Stąd ;)
|
Wysłany:
Wto 14:41, 02 Cze 2009 |
|
No No, fajny.
Ale szczerze mowiac trailery w wykonaniu fanów (przynajmniej niektóre) podobały mi się bardziej.
Fajna scena jak Jake zamienia się w wilka.
Powtórzyło się dużo dialogów z Twilight.
Ale jest OK:)
Z niecierpliwoscią czekamy na NM. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Gość
|
Wysłany:
Wto 15:02, 02 Cze 2009 |
|
Dobrze, że za dużo nie pokazali (chyba też nie mieli za bardzo co?). Cieszę się, że już jest ten trailer, zawsze to coś :P no ale do rzeczy, nie dopatrzeń, błędów, zmiany fabuły- tego nigdy nie uniknie żaden film kręcony na podstawie książki (niestety). Mam tylko jedną nadzieję, że KwN będzie lepszy od Twilight 'u i mam nadzieje że nowy reżyser nie spieprzy tak sprawy jak w poprzedni. |
|
|
|
|
Lizzy
Wilkołak
Dołączył: 28 Wrz 2008
Posty: 205 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z zadupia xD
|
Wysłany:
Wto 15:07, 02 Cze 2009 |
|
Wyborne, wyborne! xD
Mi się strasznie podobała scena jak Jake przemienia się w wilka ( Boże ta klata! xD)
A no i te kolory wydaja się o niebo lepsze.
Wkurzało mnie, że wampiry nie są blade. Zabrakło mi Volturi, ale oni na pewno znajdą się w innych trailerach ( bo chyba będą jeszcze, nie?)
Teraz tylko wytrzymać do listopada=] |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mushka
Zły wampir
Dołączył: 21 Lut 2009
Posty: 344 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Gdynia
|
Wysłany:
Wto 16:06, 02 Cze 2009 |
|
Amaranthine napisał: |
Jedyne co mnie zdziwiło to właśnie reakcja Cullenów na atak Jaspera w trakcie urodzin. Dokładnie widać to na tym screenie:
Widać, że wszyscy stoją, jakby ich wmurowało. Z jednej strony teoretycznie sami mogliby powstrzymywać się przed rzuceniem się na Bellę, ale przecież w książce było opisane, że skoczyli, żeby przytrzymać Jaspera (a z tego co pamiętam, na pewno zrobił to Emmett). A tu stoją, jak słupy :D. Alice nawet się nie odwróciła, żeby zobaczyć, gdzie leci Jasper XD. Nie wiem, może jak zobaczymy tę scenę całościowo, to wyjdzie jakoś inaczej :).
|
Dobra jest reakcja właśnie... najpierw zareagowała Edzio,gdy wszystkich zgasiło i jak widać na zdjęciu Jasper jest tu dopiero odrzucany przez Edzia...więc dopiero po tym cala reszta mogła reagować a Emmett mógł Jaspera przytrzymać...
_________________
Moje odczucia...hmm.. na początku za nic nie spodobał mi sie Jake-wilk
...a po obejrzeniu kilkakrotnie zaczyna mi sie podobać..co do całosci traila..jestem zadowolona.zwłaszcza ze pokazali tylko pare kluczowych momentów..bo jak by pokazali wszystko to nie było by po co isc do kina |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
s.mapet
Zły wampir
Dołączył: 03 Sie 2008
Posty: 476 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kielce.
|
Wysłany:
Wto 17:52, 02 Cze 2009 |
|
Nawet jak by ktoś zwrócił udwagę, kiedy Edward patrzy na Bellę, gdy ta już leży na podłodze Emmetta nie ma za nimi, chodź wcześniej stał tuż koło Rosalie. Tak więc sądzę, że cos tu zostało wycięte. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
© 2001/3 phpBB Group :: FI Theme ::
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
|
|
|
|
|
|
|