Błędy w sadze Twilight

A wiecie co mnie dziś zaczęło zastanawiać?
Jak to jest z Bells, że tak brzydziła się krwi, mdała, było jej nie dobrze, a przy polowaniu nic. Fakt faktem że po przemianie zmienia się całkowicie, no i ta rządza krwi nowo narodzonego.. ale Stephanie mogła to opisać, w książce nie przypominam sobie, żeby o tym wzmianka była. Rolling Eyes

Wampiry potrzebowały krwi, więc raczej musiała zmienić gusta. A poza tym nie mogła zemdleć, ani nic z tych rzeczy, ponieważ wampiry nie chorują, są nieśmiertelne i niezniszczalne. Głupio by wygladąło jakby wampir został przejechany przez autobus i nic by mu nie było, a zemdlał na widok krwi:)

Niektóre błędy w tłumaczeniu są śmieszne. Napisane było w którejś części, że "Edward pobladł". Ciekawe jak musiał być rumiany przed tym jak zbladł Wink

karolyna napisał:

Wrócił, wrócił :) Nawet siedzieli razem w ławce :p
W pierwszym rozdziale w Księżycu w Nowiu są nawet w szkole w trójkę. Edward, Alice i Bella.

no racja racja :D:D

Drugi rozdział Zaćmienia:
"Idąc po hiszpańskim do stołówki, czułam sie dziwnie radośnie. Trzymałam wprawdzie za rękę najprzystojniejszego mężczyznę pod słońcem, ale nie było to jedynym powodem, dla którego dopisywał mi humor."
(...)
"- Rozesłałaś już zawiadomienia? - spytała mnie Angela, kiedy usiedliśmy z Edwardem przy naszym wspólnym stoliku."
:D

Ja zauważyłam, że w 1 części Jessica mówi Bells, że Jasper i Rose są rodzeństwem. Potem nie ma o tym nagle ani słowa... I nie wiem, czy to traktować jako bład, czy też nie... Może autorce chodziło o to, że taka była oficjalna wersja.. Nie wiem...

Też się nad tym zastanawiałam i myślę, że to była oficjalna wersja po prostu :D Ale trzeba by było spytać naszą szanowną S. Meyer ^^ (znając życie temat był poruszany w którymś z wywiadów)

[quote="Aila Cullen"]Ja zauważyłam, że w 1 części Jessica mówi Bells, że Jasper i Rose są rodzeństwem. Potem nie ma o tym nagle ani słowa... I nie wiem, czy to traktować jako bład, czy też nie... Może autorce chodziło o to, że taka była oficjalna wersja.. Nie wiem...[/quot]

to byla taka wersja oficjalna
obydwoje mieli blond wlosy wiec mogli udawac rodzenstwo

No właśnie. Była przecież wersja oficjalna, w której było powiedziane, że Alice i Edzio są rodzeństwem, no i Rose i Jasper. Tylko nie pamiętam z kim spokrewniony był Emmett...

A co do krwi i Belli wracając... zastanawia mnie fakt, jeszcze przed przemianą, jak była w ciąży i musiała pić krew, aby zaspokoić głód Renesmee... że wtedy jej nie było ani nie dobrze, ani jej nie mdliło...

1. Nie porównujmy zwykłego życia do ciąży. Wtedy to nie ona rządziła, tylko Nessie.
2. Wydaje mi się, że już w NM Bella się zaczęła zmieniać. Przecież już po powrocie Edwarda, kiedy ją niósł na plecach gdzieśtam, to ona się zachwycała prędkością, albo kiedy musiała się umyć z krwi po jednym z wypadków na motorze... Zaczynała się do krwi i innych "wampirzych" rzeczy już wcześniej przyzwyczajać.

Tak, ale tego opisane jednak nie ma, a wg. mnie, powinno być bo zawsze wyjaśnia nam coś, co od początku było zaskoczeniem "wampiry i krew a tutaj istotka, malutka osóbka w tym świecie brzydząca się krwii". Chyba wiecie, co mam na myśli. Wink

Fakt, Ness rządziła, ale jednak nie do końca mi to "wytłumaczenie" podchodzi.

Ale przeciez nie wszystko musi byc wyjasnione.
Mozna sie domyslic niektorych rzeczy.
Ja tez stawiam na to ze ona po prostu podczas "bycia "z edwardem zaczela zmieniac podejscie do roznych spraw i miedzy inymi do krwi, ona caly czas miala nadzieje ze ktoregos dnia stanie sie jedna z nich i przezwyciezala slabosc do krwi, no a potem gdy byla w ciazy to robila wszystko dla dobra dziecka, mozna to przyrownac np do takiej sytuacji, jestes w ciazy i zeby twoje dziecko moglo sie urodzic zdrowe musisz codziennie pic np tran, mimo ze jest ochydny w smaku, bedziesz to robic tylko po to by dziecko mialo sie dobrze.

Tak, dla dobra dziecka wszystko.

Ja zauważyłam taki błąd(nie wiem, czy był, bo wcześniejsze strony nie chcą mi wejść i pisze, że wystąpił błąd podczas wczytywania strony Mad

): Bella miała cienkie, czy gęste włosy? Bo w różnych częściach jest różnie napisane raz tak, a raz tak....

a to byl blad
tez na to zwrocilam uwage, o ile pamietam w midnight sun edward opisywal wlosy belli jak cienkie a w innej czesci byly opisane jako geste

Dokładnie tak Kitty :) W MS ma cienkie zdaniem Edwarda, a w innych grube...

moniqa napisał:

No właśnie. Była przecież wersja oficjalna, w której było powiedziane, że Alice i Edzio są rodzeństwem, no i Rose i Jasper. Tylko nie pamiętam z kim spokrewniony był Emmett...

Emmetta zmieniła Rosalie i to ona go przyprowadziła. chyba.

Rose, była już przemieniona.. i to ona znalazła Emmetta który był okaleczony silnie przez niedźwiedzia.

Tak o ile dobrze pamietam Emmett zostal pogryziony przez niedzwiedzia, Rosalie go znalazla gdy byl ledwo zywy, spodobal sie jej ze wzgledu na loczki(przypominaly Rosalie loczki synka jej przyjaciolki Very) i postanowila go przemienic.
Tak wiec w wersji oficjalnej Alice byla siostra Edwarda, a Jasper Rosalie, Emmett natomiast nie byl z nikim spokrewniony.

Emmett został przemieniony przez Carlisle, Rose niosła go przez ponad 100 mil, żeby został przemieniony... Miłość od pierwszego wejrzenia normalnie :D

Nie zastanawiałam się nad błędami może dlatego że jeszcze nie przeczytałam całej sagi;) z reszta wrażenie jakie wywiera na mnie lektura tych książek jest silniejsze niz błędy.