Najlepsza część

To może być ciekawa książka. Bardzo chciałabtm ją przeczytać. A tak wogóle ja też strasznie lubię Jacoba. Taki słodziak z niego Wink

.

Cieszę się bardzo, że też go lubisz ;]
A książka napewno będzie ciekawa. Hmm.. ciekawe jak to wszystko Edward widział :)

nie ma zadnej 5 czesci.. Midnight Sun jest to tylko jeden rozdzial w ktorym Edward i Bella pierwszy raz sie spotykaja ze strony Edwarda ... niestety tylko jeden rozdzial ktory wlasnie z kuzynką tłumaczymy... jak cos to damy na forum

no dajcie dajcie :) czekam niecierpliwie :P ;]

Tya tylko jest mały problem... to cholerstwo ciężko się tłumaczy ^^

Prosimy....

poradzisz sobie :* ;]

Owszem, lubię Jacoba, nawet bardziej niż Edwarda (mimo iż ten jest przecież wampirem, które tak obsesyjnie kocham), widocznie potrzebuję trochę odpoczynku od wampirków :D (tjaaa, a sama piszę o nich opowiadanie).
Dołączam się do błagań reszty o przetłumaczenie Edwardowego rozdziału. Evangelin_san, poradzisz sobie!

Gość

Um...wiem, że to nie do tematu ale dlaczego post letashy jest napsiany o godzinie 20:59 skoro jest teraz 20:06 ...um sorki za zboczenie..
I też Ci kibicuje Evangelin_san Wink

Nie długo też się zarejestruje...

dzięki kochane za wsparcie od razu mi lepiej :*

Tekst jest bardzo trudny. Sama próbowałam, ale po pierwsze- zajęcie to jest żmudne i dość nudne, bo jestem dokładna i praktycznie przy każdym słowie nurkowałam do słownika, a po drugie- pewną trudność sprawia samo zrozumienie tekstu, nie mówiąc już o ujęciu to w zdania na polski.
Pozostaje tylko życzyć powodzenia :P

Ja strasznie chciałabym wiedzieć co myślał, czuł Edward... i to w każdej sytuacji. jak ją poznał, no cóż... wtedy miał w głowie myśl "krew" :P... ale co było dalej...ah, marzenie, aby wydać taką książkę. albo na przykład coś takiego, że jak wyjechał w Ksieżyc w Nowiu, to wszystko co się z nim działo... aż do momentu kiedy wraca do Belli, rozmawiaja pokoju itd :)

heh nie dziękuję nie chce zapeszać może się uda przetłumaczyć... też z kuzynką przy każdym słowie zaglądamy do słownika ;p

napewno sie uda^^

skorzystaj z internetowego włumacza Wink

Znalazłam takiego jednego fajnego Wink

Wpisuje się cal;e zdanie aon tłumaczy.
Nie idealnie ale jest duzo prościej Wink

wiem jaki ale zrezygnowałam z niego jak mi zaczął tłumaczyć zamiast duchy to spirytus xD

Hehe...ja szukałam innego...bo stary mi tłumaczył Charli..yyy..nie pamiętam jak..xD
Taki krótki fragmencik po angielsku chciałam znaleźć..i coś zrozumiałam a to juz cos ;]

aaa już pamiętam...Charli według niego to szrlatan xD
Tak mi tłumaczył to imie...a inne imiona to juz szkoda gadać xD

Heheh dlatego korzystam z innego słownika a moja brzydka kuzynka która jest zalogowana na tym forum i nic nie pisze nie chce mi tłumacza pożyczyć xD

ooo jaki nick? ;>