Breaking Dawn

co za "anthony"??
czemu wczesniej nie wiedzialam, ze edward ma na drugie anthony??

łoo... ja wogóle nie moge tego przetłumaczuć :( buu jak ktoś ma to przetłumaczone mógłby mi podesłać... bo ja z anglikiem leże....

Chodzi ci o to zdanie na liczniku? Tak jak już wcześniej Lady_Kitty napisała "Nie przegap/omiń ślubu Belli Marie Swan i Edwarda Anthonego Masena Cullena" I tam odliczają się dni Wink

wiem co to, wiem, co tam pisze, ale dziwi mnie fakt, iż nie wiedziałam, że Edward ma drugie imię, i to ANTHONY.
czy tylko ja o tym nie wiedziałam??

Ja wiem, że ty wiesz, ale chyba buziaczek nie wiedziała (jeśli dobrze ją zrozumiałam, jeśli nie, to przepraszam :) )

Nie martw się, ja też nie wiedziałam -.-

Widziałam okładkę, hmm trochę się różni od pozostałych, ale wygląda na taką symboliczną, pytanie tylko co dokładnie oznacza?
[link widoczny dla zalogowanych]

trochę lepsza wersja - bardzo mnie zastanowił ten cytat na okładce...
[link widoczny dla zalogowanych]

Czytał już ktoś pierwszy rozdział Breaking dawn? Jest rozbrajający...

A gdzie go mogę znaleźć, bo na tej stronie nie mogę sie doczytać Wink

[link widoczny dla zalogowanych] tu można ściągnąć pierwszy rozdział :D

A więc to już na pewno oficjalna okładka ? Pierwsze co mi się nasunęło to, że przecież ona po złożeniu będzie pozioma i zgięta w połowie. Jak to będzie wyglądać O_o
Później przyszło do głowy, że to pewnie dopiero projekt - fałszywy alarm ;>
Dobra... szachy. Co mogą symbolizować? To, że każdy krok ma w życiu znaczenie? Jakieś zawirowanie akcji, jakąś zagadkę? Nie wiem. Kto zna się na szachach?

Dzięki wielkie :D Wreszcie będę miała co czytać...co prawda zanim to przetłumaczę to pewnie minie około miesiąc no, ale zawsze Twisted Evil

Nie ma za co, poza tym warto, jest kilka naprawdę rozbrajających momentów...

Zna ktoś może jakiegoś tłumacza, który mieszka w Łodzi ? Embarassed

Eeee...a możecie troszkę po SPOILERować?
Ślicznie proszę <prosi> :D

Większości tego tekstu nie kumam, więc dołączam sie do prośby wyżej :D Wink

Cytat:

A więc to już na pewno oficjalna okładka ? Pierwsze co mi się nasunęło to, że przecież ona po złożeniu będzie pozioma i zgięta w połowie. Jak to będzie wyglądać O_o
Później przyszło do głowy, że to pewnie dopiero projekt - fałszywy alarm ;>

Cytat:

This is the poster insert that comes with the special edition Eclipse

Napisano pod okładką ;>

Nie zastanawiając się nad znaczeniem - bardzo ale to bardzo nie podoba mi się ta okładka wizualnie :(

Wam też ten cytat na okładce kojarzy się z przemianą Belli, nie?

Chrzanić Ludzi bezdomnych - lecę czytać BD! Mr. Green

Jestem słabym tłumaczem, więc chyba ja chyba wam nie pomogę, ale tytuł pierwszego rozdziału zapowiada się obiecująco... *podnieta* xD

Okładka... ciekawa. Cieszę sie, że zamieszczono link do pierwszego rozdziału Breaking Dawn bo nie mogłam go znaleźć. Dla mnie było to troche dziwne, bardzo dużo się wydarzyło.

Ale spodobał mi się fragment ( SPOILER!)" "You're pregnant" - Charlie exploded - "You're pregnant, aren't you?"", czyli mniej więcej " Jesteś w ciąży - Charlie wybuchł - Jesteś w ciąży, czyż nie?". A oni tylko chcieli powiedzieć że sie zaręczyli.

PS. Pierwszy post.

xD xD xD
O lol. Fajny tekst :D ^^
Luthien- Droga tłumaczko tłumacz ;]
Będę Ci teraz dziurę w brzuchu wiercić- nie potrzebnie się przyznałaś, że jesteś tłumaczką xP
Ale serio..tak ładnie prooooszęęę ^^

Czekajcie zaraz wstawię prolog :P

Dziękuję :*:*:*

(Ale byłby szok gdybyś wstawiła go po ang. xD Wiem dziwna jestem, ale mi wszelakie myśli po główce chodzą ^^)
Jeszcze raz :*:*:*