Breaking Dawn

ajć dzięki :):) już się biorę za lekturę xD

wysłano:):) napisz czy doszło:)

wysłano!

dziękuję!

dzis dostalam email z wydawnictwa ze ksiazka w ksiegarniach ukaze sie dopiero 15 marca ;/

no na Wikipedii pisało już dawno, że w Marcu dopiero wyjdzie i właśnie tak się dziwiłam czemu wszyscy piszą, że w Styczniu ;p

A co do Belli i jej zmiany może się powtórzę ale też uważam, że Bella w każdej części po trochu się zmieniała ale w BD ta zmiana jest najbardziej zauważalna.
A momenty z seksem były zabawne heh

Do marca jest daleko. Dobrze ze juz przeczytalam :D Jestem teraz ciekawa jak wypadnie tlumaczenie ostatniej ksiazki. Glownie to chodzi o podpisanie rozdzialow w II ksiedze :D

Znając ta tłumaczkę to będzie maskara...:( Nie podoba mi się jej tłumaczenie...

Blagam.. niech mi ktos przesle przetlumaczone BD .. :D
[link widoczny dla zalogowanych]

sprawdź swoją pocztę:*

Ja gdzies czytalam, ale juz nie pamietam gdzie, ze oficjalna premiera w Empiku jest w marcu, ale juz po 14 lutym bedzie mozna dostac ksiazke w lepszych ksiegarniach...

Hmm.. interesujące. Ja jestem ciekawa tego polskiego tłumaczenia po tym, jak przeczytałam BD po angielsku.

Mi się wydaje, że oficjalne tłumaczenie będzie gorsze.Czytałam Cogito fragment Wyspy Esme i jakoś tak...

Nie wiem może się przyzwyczaiłam do tego

Poczekamy, zobaczymy. :)
Ja do poprzednich tłumaczeń nie mam żadnych większych zastrzeżeń. Wszystko czytało mi się świetnie, ale fakt faktem, że wcześniej nie czytałam "oficjalnej" angielskiej wersji. Wink

izkaaa88 napisał:

dzis dostalam email z wydawnictwa ze ksiazka w ksiegarniach ukaze sie dopiero 15 marca ;/

dobrze, że 15 marca bo ja na jednej stronce księgarni wyczytałam, że dopiero 27 marca... Mam takie małe pytanko xdd Jak to się stało, że Bella zaszła w ciąże przecież wampiry nie mogą mieć dzieci.?!

pozdrawiam. miłych ferii życzę tym któży już mają i mieć będą.

Cytat:

Jak to się stało, że Bella zaszła w ciąże przecież wampiry nie mogą mieć dzieci.?!

Jest to wyjaśnione tutaj na forum w tym temacie: http://www.twilightseries.fora.pl/breaking-dawn,16/breaking-dawn-faq,517.html

Jak przeczytasz to się dowiesz... miło jest powoli dochodzić do pewnych wniosków i zapewniam cie, że w jak będziesz z góry wiedziała to przyjemność będzie mniejsza.

wiem ale już nie mogę się doczekać a nie opłaca mi się kupować angielskiej wersji ponieważ połowy pewnie bym nie zrozumiała. A tak to wiem mniej więcej ;].

Czytam właśnie BD po ang i gdyby nie słownik spoczywający obok, pewnie połowy bym nie zrozumiała. ^^
Jak tylko skończę tą wersję biorę się za polską, żeby zrozumiec wszystko od początku do końca :D
I tu moja prośba: Czy ktoś byłby tak miły i przesłał mi BD po polsku? Bo gdzieś wyłapałam, że ktoś taką posiada :D

Podaj meila;p