Breaking Dawn

Chciałabym strasznie żeby się już ukazało oficjalne tłumaczenie! Nie mogę się doczekać, kiedy będę mieć tę książkę w rękach, a nie tylko na monitorze :P

Zawalista jest czwarta cześć. Ale najgorsze jest to, że Jacob wpaja sie w Renesmee. Tego nie mogłam przyjąć do wiadomości. Ale strasznie cieszę się, że Bella jest wampirem i jest z Edziem. No i Nessie. Jakos nie mogę wyobrazic sobie Belli jako matki, ale co tam. A do tego, że Jacob bedzie z Nessie jakoś trzeba sie przyzwyczaić. Dobrze też, że Renesmee się nie zestarzeje. Dorośnie i "stanie". Ale jakos to tak dziwie wszytsko sie układa ;p

Cześć mam pytanko czy ktoś mógłby mi przesłać tłumaczenie forumowe ostatniej części BD bo mam angielskie ale to nie to samo co po polsku.

asuo, odbierz wiadomość na PW.

Jejku!!! Znalazłam "Przed świtem" na allegro!!!!!!!!!
Nie moge umieścic linku, bo jestem tu zarejstrowana od dzisiaj, ale wyszukajcie na allegro !!

O to ci chodzi?
[link widoczny dla zalogowanych]
:D

Hm.. Chyba się pokuszę Kwadratowy

tylko szkoda, że dopiero za miesiąc wysyła ;/

Bez sensu...

Dopiero teraz to doczytałam

Jak wysyła ok. 3 marca, to można 2 dni przeczekać i kupić normalnie w księgarni

Anak napisał:

to książka dla wszystkich, czyli dla dzieci też więc nie można było wszystkiego napisać chyba żeby zrobiła wersję cenzurowaną i niecenzurowaną :P

bo ja wiem czy 4 jest dla dzieci? tzn sam poród odrobinę hardcore'owy był. Ciężko mi sobie nawet wyobrazić jak miałaby wyglądać filmowa scena (bo nie mogliby jej zignorować skoro autorka poświęciła na nią tyle miejsca).

I zgadzam się z tym, że sceny miłosne można było troche obszerniej opisać. Brakowało mi tego, bo przecież powieść opiera się na uczuciach Edwarda i Belli.
Mimo to, 4 jak dla mnie najlepsza. I nie mogę się doczekać polskiego tłumaczenia, bo jak na razie przebrnęłam przez angielski oryginał

Jakoś nie wyobrażam sobie, żeby którakolwiek część z sagi "Zmierzchu" była przeznaczona dla dzieci :P

Ja sobie spokojnie odczekam aż pojawi się w księgarni Kwadratowy

na pewno będzie książek duuużo więc sobie kupię...
Jak będę chciała poczytać to i tak prawie całą książkę mam wydrukowaną :D

ja tez polecę do księgarni! za książkę zapłacę tyle samo a przynajmniej zaoszczędzę na przesyłce... :)

Nie opłaca się kupować z internetu. Naprawdę troszkę poczekać i będzie w księgarni.

Podaj maila bo w pw nie umiem wrzucić :(
A tak po za tym to trzeba popularyzować literaturę piękną :D

A jakby co to są wszystkie 4 części na chomiku profilu skurynka

Jak już wspomniałam lubię się dzielić... poszło :D

Dzięęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęękuje ! :**********

I jeszcze jedno, sięgnełam po ksiażkę całkiem niedawno więc niewiele wiem. Mój post chyba nie wiążę się z tematem za co przepraszam. Ale czy mógłby mi ktoś wytłumaczyc o co chodzi z "Breaking Dawn", a "Forever Dawn" ?
Z góry dziękuje :)

W sensie różnicę czy jak?
Braking Dawn - Przed Świtem, a Forever Dawn - Świt Na Zawsze. Rolling Eyes

Breaking Dawn to ostateczna wersja Forever Dawn, która została napisana na długo, długo wcześniej.
Niektóre wątki w FD znacznie różniły się od BD dlatego, że po prostu za czasów jego pisania autorka nie myślała nawet o KwN ani Zaćmieniu. :D

Proszę bardzo.

Cytat:

Pyt. Czym różni się Breaking Dawn od Forever Dawn? Co się zmieniło, co pozostało takie samo i dlaczego? Masz zamiar kiedykolwiek opublikować fragmenty Forever Dawn?

Podstawowa historia jest taka sama. Bella i Edward pobierają się i wyjeżdżają na miesiąc miodowy na wyspę Esme. Bella zachodzi w ciążę z Renesmee. Poród o mało co nie zabija Belli, ale Edward przemienia ją w odpowiedniej chwili. Jacob ma wpojenie w Renesmee. Alice ma wizję, że Volturi mają zamiar przybyć i zniszczyć Cullenów, a 'nieśmiertelne dziecko'; to ich wymówka. Alice ucieka. Umiejętności Belli z tarczą przechylają szalę na korzyść Cullenów, wraz z przybyciem Alice, która ma ze sobą innego pół-wampira, co udowadnia, że Nessie nie jest niebezpieczna.

A te rzeczy są inne:
- Jacob i Bella nie są ze sobą tak blisko. Nigdy nie miały miejsca wydarzenia z Księżyca w nowiu i Zaćmienia; Edward nigdy nie opuścił Belli, dlatego więc Belli Jacoba nic nie łączy.
- W związku z małą rolą Jacoba wątek sfory wilkołaków nie jest aż tak rozwinięty. Istnieje ona jako całość, ale nie ma wielu informacji o jednostkach. Większość wilków nie ma imion.
- Cała historia jest pisana z punktu widzenia Belli. Z tego powodu jest położony większy nacisk na całą ciążę.
- Jacob nie uczestniczy w porodzie, a więc wpojenie dokonuje się kilka tygodni później, kiedy Bella odwiedza Charliego.
- Bez Księżyca w nowiu i Zaćmienia Victoria i Laurent cały czas żyją. Laurent jest szczęśliwy z Iriną i staje po stronie Cullenów w konfrontacji z Volturi. To właśnie Victoria informuje Volturi o Cullenach. Tworzy nowego przyjaciela, Rileya, aby mieć powód do oskarżenia. Nie chce, aby Aro dowiedział się o jej planie - że dziecko jest pół-wampirem.
- Wilki zabijają Victorię. Jest ona jedyną ofiarą w końcowej konfrontacji.
- Ostatni rozdział kończy się w ten sam sposób, ale istnieje jeszcze epilog. Zawiera on Maxa (asystenta J.Jenksa). Pierwsze spotkanie Belli z nim jest odrobinę dłuższe i Bella, czując, że jest mu winna przysługę, daje mu swój numer i obiecuje, że pomoże mu, jeśli ten będzie w potrzebie. Max wpada w tarapaty i Bella odgrywa rolę Supermana.
Być może pewnego dnia opublikuję fragmenty, jeśli oczywiście będę miała czas cofnąć się do oryginału Forever Dawn - jest tak długi, jak Breaking Dawn. Jest parę rzeczy, za którymi członkowie mojej rodziny szczególnie tęsknią, więc może zacznę właśnie tam.