Breaking Dawn

Jak przeczytałam pierwszą księgę, to myślałam że się popłaczę. Strasznie mi się nie podobała. Wogóle nie mogłam się pogodzic z tą ciażą Belli. Ale dalej już trochę mnie wciągneło i nawet mi się podobało. Akcja z Volturi też trochę cienka była.
Uważam że ta częśc jest najgorsza ze wszystkich, ale nie znowu taka zła.
Teraz z niecierpliwością czekam na kolejne filmy :)

Przepraszam, że pytam, ale nie przeczytałąm całego tematu, ale czy to prawda, że Przed Świtem ma wyjść po polsku 19.03
Bazuję na danych z merlin.pl , a nie wiem na ile takowe są prawdziwe.

Edit:
Czy ktoś na e-maila : [link widoczny dla zalogowanych] mógłby przesłać polską (nieoficjalną) wersię BD?
Z góry dziekuję. :)

Gość

jak ostatnio byłam w empiku to mi pani powiedziała e nie jest znana dokładna data premiery BD bo na razie sa dodrukowywane wcześniejsze części i przez to premiera może się przesunąć aż do maja

Ej, ej, ej, w Księżycu w Nowiu Bella miała sen z tym lustrem i Edwardem i go nie było w nim widać "Jak na wampira przystało" tak bodajże pisze w książce to dlaczego w Przed Świtem Ona się widzi w tym lustrze?:P Taki błąd czy co?

ja jescze BD nie czytalam czekam na polska wersje najpierw Wink

chcialam sie tylko podzielic czyms na co trafilam dzisiaj w googlach :D

[link widoczny dla zalogowanych]

marrymeedward : mogłabyś sprawdzić czy podałaś dobre strony?:) Bo mi nie chcą wejść :(

Inja napisał:

Ej, ej, ej, w Księżycu w Nowiu Bella miała sen z tym lustrem i Edwardem i go nie było w nim widać "Jak na wampira przystało" tak bodajże pisze w książce to dlaczego w Przed Świtem Ona się widzi w tym lustrze?:P Taki błąd czy co?

a nie ze wlasnie bylo go widac? tak samo jak wychodzil na zdjeciach? Wink

akayu napisał:

Inja napisał:

Ej, ej, ej, w Księżycu w Nowiu Bella miała sen z tym lustrem i Edwardem i go nie było w nim widać "Jak na wampira przystało" tak bodajże pisze w książce to dlaczego w Przed Świtem Ona się widzi w tym lustrze?:P Taki błąd czy co?

a nie ze wlasnie bylo go widac? tak samo jak wychodzil na zdjeciach? Wink

Belli po prostu śniło się, że on nie ma odbicia. A pewnie dobrze wiecie, że w snach różne cuda się zdarzają. :)

ninja366 napisał:

Ja wczoraj postanowiłam się przełamać i ściągnęłam ebooka. Oczywiście na początku stwierdziłam, że wOw, bosko i w ogóle. Oczywiście nadal tak myślę :D tylko nie podoba mi się to, że 1/3 książki (no może nie dokładnie) pisana jest oczami jacoba ;/
Nie lubię go i tyle :P
A tak to naprawdę boska! Za***ista xD

No ja tez jakos nie wiem czemu tego Jacoba nie lubię ! heehe
ale ta ksiazka oczami Edwadra jest naprawde booska. Wink

ja wlasnie niedawno pzreczytalam . tzn te 12 rozdzialów. ^^

Gość

marrymeedward sprawdź dobrze tą stronę co podałaś bo nie chce się otworzyć :(

kapka jest oddzielny temat na tym forum poświęcony właśnie tłumaczeniu :D
A jak chcesz to tłumaczenie to najlepiej do którego moderatora na PW napisać

sorry jak komus nie dzialal ten obrazek co wstawilam, teraz juz widac? xD boze musialam mojej mamie sciagnac tlumaczenie BD xD tez mnie kusi ale wytrwam jeszcze ten miesiac

Ja ogólnie mam pytanie związane z BD.
Ile tak właściwie stron ma książka. Ja np czytałam e booka gdzie miałam tylko 311 stron.Wiecie może gdzie znaleźć pełnego e booka po polsku ??

Ja także czytałam tylko e booka, a mimo to wiem, że sama książka [ tzn. bez strony tytułowej i podziękowań etc. ] ma 622 strony.

No właśnie są e booki takie dokładne tylko po angielsku bynajmniej ja nie mogę znaleźć po polsku. Zastanawia mnie czego nie ma w tym polskim e booku :P

Ja mam BD po angielsku i liczy sobie 754 strony. Polska wersja będzie raczej obszerniejsza.

Jak się dowiedziałam o tych 720 stronach to po prostu żałuje że przeczytałam to 311 stron BD nieoryginalnego tłumaczenia. Mam nadzieję że po wejściu do polskich księgarni BD znajdę gdzieś całe tłumaczenie bo nie mogę sobie darować tych ok 400 stron. Ciekawe co ominęłam ?

No weźcie nei żartuje że aż o tyle zostało skrócone BD, no nie ja wzięłam przeczytałam ebooka a teraz wyjdzie że coś mnie ominęło i tak czekaj do połowy marca no to niesprawiedliwe ,trzeba by było zapytać tych co tłumaczyli czy to całość czy w skrócie.

czy ja dobrze widze az tak skrocone ? ja tez czytalam e book i moja wersja miala 400 str.niepodoba mi sie to tyle mnie omieneło, Czekam na oryginalan wersje ")

Jezu, dziewczyny zauważcie, że jedna strona w programach typu Microsoft Word czy Adobe Reader równa się mniej więcej dwóm stronom książkowym, to też trzeba wziąć pod uwagę.