Breaking Dawn

Myślę, że w BD SM wiedziała już, że mnóstwo fanek ma po 12, 13 lat, pewnie nie chciała ich gorszyć zbyt dokładnymi scenami miłosnymi. Zresztą nawet w Twilight sceny miłosne są delikatne i romantyczne

Charlotta napisał:

host napisał:

czytalam po angielsku i jest napisane taka sama czcionka co w polskim wydaniu serii. dziwne troche czemu jest mniej tych stron.
czekam z wytesknieniem na polska wersje.

Mniej stron, pewnie dlatego, że nie tłumaczy się wszystkiego dokładnie. Niektóre rzeczy ze względów logicznych i stylistycznych trzeba pozmieniać. Nad tłumaczeniem książki pracuje grupa ludzi, która się tym wszystkim zajmuje. Zawsze to troche czasu trwa...

No ale z tego by się zrobiło aż 200 str. różnicy? :o

Co do scen erotycznych to Meyer powiedziała kiedyś w którymś z wywiadów że te książki czytają też jej synowie a nie chce ich zbyt wcześnie i w ten sposób uświadamiac:)
Zmniejszona liczba stron w porównaniu do oryginały trochę mnie martwi ale może popeortu nasz poslki język jest mniej zawiły... mam nadzieje...

No, ale bez przegięć, żeby całą książkę dostosowywać do synów... a po za tym lepiej chyba, żeby się tak dowiedzieli niż z podwórka przynieśli jakieś newsy xD a i a propos cytatu to jest biedne, głupie jagnię i chory na umyśle lew masochista :P

Ulaczek napisał:

No, ale bez przegięć, żeby całą książkę dostosowywać do synów... a po za tym lepiej chyba, żeby się tak dowiedzieli niż z podwórka przynieśli jakieś newsy xD a i a propos cytatu to jest biedne, głupie jagnię i chory na umyśle lew masochista :P

Nie dostosowała BD tylko i wyłącznie do synów, wspominała kiedyś, że powieść skierowana jest głównie do nastolatek i nie za bardzo wypadałoby umieszczać w książkach erotyczne sceny. :P

dzis szperając po internecie znalazłam przez przypadek taką propozycje okładki :
[link widoczny dla zalogowanych]
jak wam się pomysł podoba ?
mi osobiście nie za bardzo. nie wiem co ma ten miecz do treści ksiązki....

sory , jesli ktos juz taki post dał. nie mialam czasu zeby przeczytac,a pomyslalam ze jakbyscie nie widzieli tego to wkleje ; ))

Nie w ogóle jakieś takie naciągane. Dziwnie zrobiona ta okładka. Po co komu tam ten miecz czy sztylet czy co to jest. Mi się tam podoba motyw z szachownicą.

hmm może chodzi o ofiare Belli jako 3 żony w zaćmieniu ??

a tak właściwie to znana jest już dokładnie data premiery? ja na necie znalazłam 16 marzec, a potem gdzieś już kwiecień...

Ja w gazecie czytałam, że w marcu ale niestety nie podali daty, w każdym razie trzeba czekać. Oby Łańcucka biblioteka weszła w posiadanie tego o więcej niż dwa egzemplarze, za każdym razem jak pytam o "Księżyć w Nowiu" czy "Zaćmienie" to 'Kolejka jest..." U.U

To ja napiszę że czytałam, że premiera jest 25 marca ,tak nawet jest w niektórych księgarniach internetowych więc w sumie to dużo czekania.

No ja też słyszałam, że 25. marca.
Hm.
A wlaściwie to dlaczego jest opóźnienie? Na początku miało być 5 marca, potem 19.

A ja jestem w 10 rozdziale BD i musialam odpoczac od czytania bo mnie szlag trafil! (układ Edwarda z Jacobem zwiazany z dzieckiem pożerającym Bellę) WRrrrrrr! No nie da sie czytac tego spokojnie :P! Ten to sie wszedzie musi wtrącić! Psuje całą zabawe :P Rozumiem walczy o Bellę ale ile mozna? Niech w koncu sobie chlopak odpusci a i Edward mnie zdenerwowal. Ehh i kto mi powie, że czytanie książek ODPRĘŻA :P

Ja się tak denerwowałam czytając tą część, że jadłam tylko wtedy jak mi mama przypomniałą, czyli raz dziennie koło 18 :)

Tą część na ebooku czytałam 3 dni, bo mi mama kabelek od komputera wyciągała -.-
A jak już mówimy a pierwszych datach wydania książki to miała wyjść w styczniu w Polsce, a potem dopiero przełożyli ją na marzec :(

Zanim książka w mojej okolicy byłaby osiągalna dostałabym nerwicy, więc czytam na necie xP. Jak bedzie okazja przeczytam ją drugi raz Wink

. Moniqa - ja mam zupełnie na odwrót - tak się denerwowałam, że musiałam kilkakrotnie przerywać lekturę i iść po prowiant na zapchanie nerwów i uspokojenie się xD. Inja - współczuję xD U mnie na szczęście z tym spokój xD

Przychodzę z wielką prośbą Wink

czy ktoś znalazłby czas i przesłał mi wiarygodnego ebooka "Breaking Dawn" (ang.) ?? [link widoczny dla zalogowanych] Byłabym bardzo wdzięczna. Planowałam nigdy nie czytac tej części, ale chyba chciałabym się przełamac. To jest silniejsze ode mnie Rolling Eyes

Boję się, że przeczytanie BD podkopie mój sentymentalny stosunek do całej sagi (jakoś nie kupuje ciąży Belli, wpojenia Jacoba itd, a Wide Awake też otwarło mi oczy na słabe punkty cyklu.) Mimo wszystko kiedy powiedziało się a, trzeba też powiedziec b. Ciężko tak rozstac się z Cullenami po Eclipse :D Żyję nadzieją, że w BD jest jednak coś absolutnie pozytywnego (nie wiem, może humor?) <jeszcze raz ślicznie prosi o przesłanie BD>

Wysłany: Nie 11:08, 01 Mar 2009

Mi się nie chciało siedziec przy komie i czytać na eBook'u wzięłam i wydrukowałam xD,miałam lekture do poczytania na dobranoc :P

a teraz coś z innej beczki,bo niemam pojęcia gdzie takie info wsadzić:
You’ve probably heard that Drew Barrymore is rumored to be one of the candidates for director of “Eclipse,” but she’s also going to star in “Breaking Dawn”! She’s going to recruit Lucy Liu and Cameron Diaz for the film, and they’ll play the Amazonian coven, Zafrina, Senna, and Kachiri.

Wysłany: Nie 11:19, 01 Mar 2009

To że Drew ma być reżyserem to czytałam ale tu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jest artykuł że pogłoski o tym że Dre ma być reżyserem są fałszywe.

Wysłany: Nie 14:11, 01 Mar 2009

Ale niezłe zamieszanie jest wokół sagi Meyer - w sumie zdecydowanie słusznie bo jest świetna;)

Malibu - ja niestety nie mam.