Znaleziono 9 wyników

rozumiem, dzięki wielkie :)

mam jeszcze jeden problem ( dziękuję bardzo za rozwiązanie poprzedniego). a oto zdanie :
"Now, these memories could range from about a month,"

chodzi mi głównie o słowo "range from& ...

cześć, też mam problem z przetłumaczeniem. rozmumiem treść, tylko nie potrafię jej złożyć do kupy w j polskim.

She was a fucking pistol that was for damned sure. If I could've made a CD of it.

dziękuję:*

Przyznam się, ze ja również znowu mam problem. Nie mogę tego przetłumaczyć.

Will I ever be able to make it up to you?

Mam problem z zdaniami
"Because…I don't want you to get fucking impregnated.
Blunt. Very Edward."

She nodded and crawled ungracefully through the window. She didn't set her feet ...

Witamy po długiej przewie. Przed wami następne rozdziały. Mamy nadzieję, żę się spodoba.
Enjoy !

Tłumaczyła: Ann!

Rozdział 28
Spotkanie

BPOV
Byłam niesamowicie wkurzona. Wsiadłam d ...

Zapraszamy na dwa nowe rozdziały WHIV. Nie są one zbytnio zbetowane, ponieważ mam mało czasu i po prostu się nie wyrobiłam.
Przepraszamy za opóźnienia i to dość spore, ale ważne że już jest.

Pros ...

Cześć, ja też mam problem dokładnie z dwoma zdaniem. To drugie umiem przetłumaczyć, tylko jakoś zdanie nie wychodzi mi po polsku. A co do pierwszego to też wiem ogólnie co znaczą te słowa, tylko nie m ...