Znaleziono 36 wyników

Przepraszam za tą cholerną ciszę w tym temacie i brak nowych tłumaczeń ale miałam przykre zawirowania w życiu rodzinnym. Zmarł mój kochany dziadek i mój wujek, jego brat. Nie chcę się tym tłumaczyć i ...

Dokładnie samilp. Edward, jak już się dowiedzieliśmy w pierwszym chapie, potrafi powiedzieć imiona swojej rodziny i imię Belli, dlatego dałam myślnik, bez kursywy.

Teraz czekam aż Robaczek znajdzie ...

No tak ; P
Bella sama jeszcze o tym nie wie, a ma skłonności do Edwarda.
Bardzo rozluźniające opowiadanie.
Sama nie byłabym w stanie przeczytać oryginału. Mimo tego, że uczę się niemieckiego 4 lata ...

Jestem już po egzaminach, tak więc wracam do tłumaczenia : ) Dziękuję, szczególnie Szarej za dodające sił komentarze i mojej becie za wspaniałą współpracę.

beta: Annique

Part 3: Mieszanka na cia ...

Mam sajgon totalny. Od 4 dni krążę między kościołem, kuchnią i rodziną i mam tych świąt powyżej dziurek od nosa.

Do tego jeszcze powtarzam do egzaminów. Tak więc moje pytanie do was: wolicie poczek ...

^
| Szara, aż tak na Ciebie działam? XD Mimo, że mam gorączkę, poprawiłaś mi humor. Słowo daję. Powodzenia na maturach!

Jak tłumaczę, to czasami gubię sens i wychodzą z tego takie zdania, co o d ...

No tak, co wyzna nam kochana Maggie, to chyba każdy już się domyśla ^^
Gratuluję tłumaczenia. Bardzo dobrze się czyta.
Żadnych błędów nie zauważyłam.
Wyobrażam sobie Alice z oczami jak pięciozłotó ...

Rozdział drugi. Enjoy!
beta: Annique

Part 2. Aparat Ortodontyczny

Moje sny były jak zwykle bardzo przyjemne. Czy sny mogłyby być złe, jeśli główną rolę odgrywał w nich Edward? Byliśmy gdzie ...

Dziękuję wszystkim za tak cudowne komentarze!
Początkowo obawiałam się waszej reakcji, bo nie jestem wprawiona w tłumaczeniu opowiadań.
Mam nadzieję, że podołam tłumaczeniu tak cudnej historii. Lic ...

Coś poruszyło się w pierogach.

Nie wiem czemu, ale pierogi mnie rozwaliły XD Oplułam laptopa

Weny Fryga, pisaj dalej.

Wstawiam pierwszy rozdział tłumaczenia AWWS. Enjoy!

Orginał po adresem 1. Plac zabaw

-Dlaczego, do cholery, mówisz tak o nim!?- wrzasnęłam na małego punka, rzucając go jednocześnie na ogrodzenie ...

Hah tak troche dziwnie, że nie słyszała jej głosu i ją chce do zespołu XD
No ale.... Bardzo miłe tłumaczenie.
Podoba mi się

http://www.fanfiction.net/s/4292727/1/A_World_Without_Sound

Jeśli można? Martisha wspominała o nim w polecanych ff. Chciałabym się podjąć tłumaczenia.

Edit: Jasne. Po przeczytaniu zapowiedzi, z ...

Podoba mi się. Nie jestem zwolenniczką 'campusowych' wątków, ale jeśli będzie dobrze napisane i przetułaczone, w co nie wątpię, to zapowiada się bardzo ciekawie. Wink

Astaire

Czary mary, bimber, paczka XDD

Świetne!
Na mojej twarzy zagościł banan

http://republika.pl/blog_qn_4183051/5806881/tr/glitterfy-flpbk051352243580618ca.gif to mnie zabiło.... Sharky ma powodzenie u lasek rodem z 'perwersyjnych lat dwudziestych'

Dobre miny robił. Jak typowe tropiące zwierzę.

Ładny ma kaloryfer *.*

Mhrrrr przecudowny ff. Taki, jakie uwielbiam
Czekam na 3 ale zaraz chyba wsadzę głowę w pudełko żelek, bo już nie mogę wytrzymac! XD

Wampiry istnieją od zarania dziejów i mimo że ludzie uważają to za bajki to ja i tak w nie wierze.

Prawdopodobnie też miałam kiedyś do czynienia z wampirem energetycznym

O tak- podróże. Nawet te dla człowieka niebezpieczne. Np. samodzielna wędrowka po sawannie bez strachu, że zabije Cię rozwścieczony lew *.*