Autor |
Wiadomość |
Temat: Wasze gadżety |
Julia
Odpowiedzi: 3738
Wyświetleń: 275124
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Wto 11:30, 17 Lut 2009 Temat: Wasze gadżety |
O! dziękuję za linka z Empiku :) . Dawno się na to czaiłam.
A tak przy okazji... wy tyle macie plakatów, na początku nawet się zastanawiałam, czy to możliwe że w tylu gazetach aż tyle je wydają. Ra ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Pon 17:03, 09 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
No właśnie ja również tego nie rozumiem... jakby co, to nie spotkałam się na forum z tym rozdziałem.
Co do 4 cz. to wezmę się za nią... ale tym razem troszeczkę bardziej na spokojnie. Zacznę może w ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Sob 20:35, 07 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Hehe. No to fajnie że się podoba :D. Mimo że nie napisałam tego tekstu, to zawsze miło słyszeć, bo ciężko było momentami w niektórych fragmentach dać dobre przetłumaczenie na polski, dlatego momentami ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Sob 19:24, 07 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
No i proszę bardzo... oto tłumaczenie. BŁAGAM O WYROZUMIAŁOŚĆ.
********************
Są pewne sprawy, na które ludzie nigdy nie zwracają w romansach szczególnej uwagi. Na przykład czerwone płatki ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Sob 17:29, 07 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Skończyłam tłumaczyć. ale musicie mi dać z jakąś godzinkę na przeprowadzenie poprawek. Jeśli pójdzie dobrze... to może nawet szybciej. |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Pią 20:56, 06 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Nie powiedziałam że wstawię tłumaczenie w piątek, tylko że dzisiaj przysiąde i postaram się przetłumaczyć jak najwięcej. Już nie dużo mi zostało, naprawdę. ale jutro powinno być. Ale nie myślcie sobie ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Śro 19:00, 04 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Powoli. Przepraszam bardzo baaardzo mocno. Staram się jak mogę wszystko ładnie rozgraniczyć. miałam nadzieję że przez 2 dni się wyrobię i w środę już będzie... ale (nie wiem jak u was) dowalili tyle s ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Nie 15:49, 01 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
O to super! :) A wiesz, że jak weszłam na temat w poszukiwaniu Bety i zobaczyłam że się zgłosiłaś chętną do pomocy, to nawet brałam cię pod uwagę? :D:D No to taki mały problemik z głowy. |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Nie 15:28, 01 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Hm.. no dzisiaj przetłumaczyłam już trochę (właśnie odpoczywam :P. Uwierzcie mi, w to trzeba włożyć taki sam wysiłek, jak w naukę, zwłaszcza że nie jestem jakąś profesionalistką :P). Dzisiaj wieczorem ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Nie 10:53, 01 Lut 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
No jestem już w ponad połowie. ok 3/4 :P . Ale wierze że wytrzymacie jakoś. Jeszcze się zastanawiam czy potem poszukać bety, czy już dać sobie spokój. Wiem, że najpierw ja sama będę musiała to przestu ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Wto 23:39, 27 Sty 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Ok... Jakoś mi idzie... w ciągu 2 godzin przetłumaczyłam ok 1/4 trzeciego rozdziału. Jutro postaram się trochę więcej. akurat będę wcześniej w domu. no i może jeszcze potem trochę wieczorem :P. Teraz ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Wto 17:22, 27 Sty 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Hehe... z tą historią nie jest tak tragicznie. Rzuciłam po prostu przedmiot który mi się naprawdę źle kojarzy :P . Tak czy inaczej, pracy sporo jest.
Dzisiaj na pewno się za to nie wezmę (Idę na chem ... |
Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
Julia
Odpowiedzi: 271
Wyświetleń: 97755
|
Forum: Tłumaczenia
Wysłany: Wto 16:27, 27 Sty 2009 Temat: Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V |
To Bells15, może wyśli mi tyle ile masz (np. Na GG, lub na prywatnym). Ale może jako plik tekstowy i daj go na jakiś serwer. Zobacze czy JA podołam takiemu zadaniu. Czytając waszę desperacje. ALE UPRZ ... |
Temat: Czy ktoś z Was płakał? |
Julia
Odpowiedzi: 603
Wyświetleń: 27363
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Pią 20:18, 23 Sty 2009 Temat: Czy ktoś z Was płakał? |
Oczywiście, ta odpowiedz ciągle pada, jak Edward zniknął. Dosłownie w tym momencie, kiedy ją przytulał a ułamek sekundy później już go poprostu nie było. I wiedziałam że tak szybko się nie pojawi...
... |
Temat: Co saga Twilight zmieniła w Waszym życiu? |
Julia
Odpowiedzi: 353
Wyświetleń: 20067
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Pią 20:13, 23 Sty 2009 Temat: Co saga Twilight zmieniła w Waszym życiu? |
Hm.. co zmieniła... głównie to że stałam się (O Dziwoto) szaloną romantyczką. To co kiedyś mnie śmieszyło, czy kompletnie nie poruszał, gdyż twierdziłam że to kompletna głupota i ściema. Ale oczywiści ... |
Temat: Wasze gadżety |
Julia
Odpowiedzi: 3738
Wyświetleń: 275124
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Śro 18:47, 21 Sty 2009 Temat: Wasze gadżety |
Spróbuj też może sama poszukać. Kto wie może znajdziesz. Bo na Ebayu na pewno tylko też z zagranicy i biorą dwa razy więcej niż gdbyś zamówiła ze sklepu. |
Temat: Wasze gadżety |
Julia
Odpowiedzi: 3738
Wyświetleń: 275124
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Śro 17:40, 21 Sty 2009 Temat: Wasze gadżety |
Zawsze musi być ten pierwszy raz. Zapytaj się dziewczyn które organizują wysyłkę z zagranicy, czy można by było z Amazon u nich zamówić. One wszystkie formalności niemal załatwią, a ty tylko musisz si ... |
Temat: Wasze gadżety |
Julia
Odpowiedzi: 3738
Wyświetleń: 275124
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Wto 21:02, 20 Sty 2009 Temat: Wasze gadżety |
O tak... moje największe marzenie... ściana oblepiona wycinkami, posterami, zdjęciami... A na drugiej ścianie duuuży plakat w antyramie :) (No to czas załatwić sobie drukarkę :P) |
Temat: Wasze gadżety |
Julia
Odpowiedzi: 3738
Wyświetleń: 275124
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Wto 16:02, 20 Sty 2009 Temat: Wasze gadżety |
Dziewczyny mam pytanie :D co do gażdzetów ;D
Chce sobie w empku zamówić ta ksiazke Twilight the complete illustrated movie companion i tak sie zastanawiam czy warto? czy jest fajna? Czy jest wart ... |
Temat: Jak dowiedzieliście się o sadze Twilight? |
Julia
Odpowiedzi: 778
Wyświetleń: 38517
|
Forum: Ogólnie
Wysłany: Nie 22:05, 18 Sty 2009 Temat: Jak dowiedzieliście się o sadze Twilight? |
hm... trochę dziwnie. Były wakacje 2007. Sierpień. To był okres kiedy miałam kompletnego świra na punkcie HP i wtedy również wyszła 7 cz. No i jako wtedy wierny fan wchodziłam codziennie na strone o H ... |
|