Znaleziono 16 wyników

Dodaję rozdział drugi, prosto od bety - Tanyi Wink

Dziękuję za komentarze.
Miłego czytania.

Rozdział drugi
Szpital

Kiedy się ocknęłam, ktoś wachlował moją twarz. Rozejrzałam się i zobaczyłam, ż ...

"The diary" przetłumaczone opowiadanie bite-me-im-irish. Link do orginału http://www.fanfiction.net/s/4891638/1/The_Diary
Autorka zgodziła się na tłumaczenie.

Beta: tAnya

Krótka zapow ...

Ok, dzięki. Dopiero zaczynam tłumaczyć, więc muszę się jeszcze sporo nauczyć. Jeszcze raz dziękuję :)

No właśnie i tu jest problem, bo nie wiem, którą wersję napisać. W kontekście chodzi o to, że córka musi zdecydować czy odłączyć matkę od urządzeń podtrzymujących jej życie. Mi bardziej do kontekstu p ...

Wiem, że to nie jest takie trudne, ale za nic nie mogę tego przetłumaczyć. Tylko się nie śmiejcie Wink

I wouldn't be doing this, but I know it's what you wanted and for once I'm going to do what you sa ...

Wiem, że to proste, ale wolę się upewnić, czy dobrze tłumaczę xD
I only go to school because my mom makes me; otherwise I would be out perusing my singing career.
Chodzi mi o tę drugą część zdania. ...

mogę wziąć The diary?
na zgodę czekam

edit
zgoda już jest Very Happy

hmmm... pomysł całkiem ciekawy ;p ale błędy są, stylistyczne, powtórzenia no i w ogóle zdarzają się zgrzyty (nie będę przytaczać, bo po prostu nie chcę mi się szukać :P), ale i tak mi się podoba :D ni ...

Ten ff jest świetny (moim zdaniem ;p). Strasznie mi się podoba twoje tłumaczenie. Żałuję, że dopiero teraz zaczęłam go czytać

. Co prawda rozdziały są krótkie, ale to nic, trudno. Nie mogę się docze ...

Dziękuje. Tam jest mowa o koniu. W tym drugim zdaniu się nie pomyliłam, tak tam jest i mam problem, bo nie wiem jak to przetłumaczyć

edit
Już wiem Very Happy

Proszę o pomoc w tym:

" youve had her for 12 years, thats a hell of a long time" said emmet, he had a very booming laugh, it scared me a little

" i have indeed and she still very ...

Do Al...ta nieśmiertelna: chętnie spróbuję wziąć się za to tłumaczenie, jeśli to nadal aktualne :)

Edit: Rozumiem, że masz na myśli Survivor? Popraw mnie jeśli się mylę, póki co, zaklepuję. I

Trailer, jak dla mnie, rewelacja. Widoki są przepiękne, po prostu cudowne. Tekst też jest super, np. "Volturi nie dają drugiej szansy" albo "Będę walczył o ciebie, dopóki twoje serce ni ...

Bardzo podoba mi się to opowiadanie. Znalazłam kilka błędów, ale nie przeszkadzało mi to w czytaniu. Masz świetny pomysł i zaciekawił mnie ten motyl, taki... hmm... tajemniczy... no i oczywiście Edwar ...

Błędy są, ale ogólnie ff jest tak fajny, że prawie nie zwracam na nie uwagi. Nie mogę się doczekać kiedy wstawisz coś nowego. Mam nadzieję, że niedługo.
Pozdrawiam i życzę miłego tłumaczenia :)

Bardzo mi się podobało. Świetnie napisane no i ogólnie super ;***