Znaleziono 333 wyników

O serialu usłyszałam tuż po moim przyjeździe do US jakiś czas temu. Z ciekawości włączyłam kablówkę i prawie od razu padłam płasko przed tv ze śmiechu. Później ściągnęłam cały sezon i obejrzałam od po ...

The least I could do was stay away from Jasper sex-wise until our three dates were over.

sex-wise to skrócona forma odniesienia do wiedzy o seksie/związkach etc. Coś jak 'seks z głową' (no no, be ...

I miejsce: Praca numer 3

Uzasadnienie:

Absolutnie uwielbiam kolory w tym banerze - ten łagodny niebieski tak fajnie go 'rozświetla'. Popieram też BajaBellę - kolorystyka wybitnie wiosenna i ra ...

Ugh, Pernix, toś mi zabiła ćwieka ^^ Jak już raczyłaś zwrócić uwagę, lubię kinky fucking Laughing

... ale o tym później ;P

Poleciłaś ostatnią mini więc posłusznie przeczytałam. I kurde blaszka, podob ...

Dodane przez Pernix ok. 12:05

Pomysł:

5 miejsce: Monterrey
4 miejsce: Polowanie
3 miejsce: W słonecznych promieniach
2 miejsce: Szepty w sepii
1 miejsce: Maja

Uzasadnienie:

Uwielbiam ...

Even Graduation was weird. I heard about a month or so ago that they got engaged.” I had actually gotten over the deal about a month after. It still hurt that I had lost a friend but I was fin ...

Hej, czy na fotce w 2 rzędzie od góry to nie jest przypadkiem Jenna Ushkowitz czyli Tina z "Glee" ?

'steel' jako czasownik ma m.in. znaczenie : get ready for something difficult or unpleasant.

Nie da się tego w polskim dosłownie wyrazić, bo 'wyprostowała' jest neutralne, a 'sztywno wyprostowała' ...

1) 'do a double take at' oznacza dosłownie spojrzeć na coś po raz drugi, z zaskoczenia tym, co się widzi.

Możesz więc przetłumaczyć jako zwyczajne : 'Edward spojrzał na mnie z zaskoczeniem'.

2) ...

'Ridged' jako 'pomarszczony' pasowałoby w sensie : zmarszczyć się z obrzydzeniem, jak u nas zmarszczyć nos (chociaż ang. odpowiednik wtedy to wrinkle), ale sens zostaje ten sam.

Co prawda tłumaczen ...

Jeśli chodzi o to, że gdzieś się wybiera np. na imprezę lub wyjeżdża (czasownik zmienia się zależnie od typu sytuacji) :

No to idziesz ? / A więc idziesz? / Wybierasz się ?/ Będziesz ? / A więc bę ...

Był z niej pieprzony dynamit, to było pewne.

Co do drugiego zdania: If I could've made a CD of it.

Myślę, że chodzi o mniej więcej: Gdybym tylko mógł to nagrać.

Jeśli 'sandbox' ma w tym akurat kontekście jakieś ukryte znaczenie, to nie mam o nim zielonego pojęcia. Poza jednym: na UD jako jedno ze znaczeń slangowych pojawia się 'płytka' do rozdzielania i wciąg ...

Wiem, ze popełniłem błąd i wiem też, iż możliwe, że zniszczę najlepszą rzecz jaką kiedykolwiek w życiu miałem . No one needs to point that out to me. I definitely know.

Dosłownie to będzie: 'Nikt n ...

W historiach o wampirach często używa się słowa coven. Oznacza ono, jak napisała Dzwoneczek - klan lub jeśli grupa jest bardziej 'zintegrowana' - rodzinę. Np. Cullenowie tworzą właśnie coven - nie są ...

"Następnie, nie mówiąc już o tym, że w zasadzie powiedziałeś jej zbyt dużo, kiedy spaliście razem, a kilka godzin później wróciłeś do the model."

Trudno powiedzieć dez dodatkowych inform ...

Z góry dzięki za pomoc;)
mam jeszcze kłopot z jednym zdaniem

They were the couple that everyone was talking about around the water cooler in every break room.

Albo olać tłumaczenie dosłowne i ...

Niestety nie zgodzę się z Dzwoneczkiem.

Holly miała rację. Chodzi o to żeby dał jej znać z dniowym wyprzedzeniem/dzień wcześniej.

Bo chociażby 30 day notice możesz np dostać od właściciela mie ...

“Do you think it worked? Quill and Embry needed to be messed with” he laughed.

- Myśli, że to zadziała? Quill i Embry potrzebują z kimś zadrzeć. - zaśmiał się

Mess with - zadzierać z ...

Przychylam się do propozycji Dzwoneczka. Brzmi rozsądnie.

Jednak szerszy kontekst zdecydowanie mógłby pomóc.