Znaleziono 26 wyników

przepraszam za ten zastój, ale nie mam ostatnio czasu. postaram się niedługo coś napisać Wink

rozdziały są dość krótkie? moim zdaniem są mega krótkie. szczerze mówiąc nie wiem czy zajrzę tu jeszcze. fakt - pomysł jest oryginalny, ale chyba mi się nie podoba... no nie wiem. jakoś nie jestem prz ...

kiedyś czytałam opowiadanie,w którym Bella przyjaźniła się z Edwardem, który z tego co pamiętam był głuchoniemy. Więcej nie pamiętam, ale może ktoś kojarzy?
I jeszcze jedno. Bella jest uczennicą, Edw ...

powiem tak: zaciekawiłaś mnie. bardzo fajny pomysł na fabułę. oryginalny Wink

czekam na następne części :)
weny życzę!
pozdrawiam, aalicee92

przypominam, że to nie ja będę musiała z tego wybrnąć tylko autorka :) ja tylko tłumaczę Wink

Rozdział 4, cz. 1

Następnego dnia mogłam iść do szkoły. Dostałabym szału gdyby Emmett kazał mi zostać w domu.
Umyłam włosy, zęby, ubrałam się. Chwyciłam plecak i podążyłam schodami na dół. Nie by ...

dziękuję za komentarze, następny rozdział będzie dopiero za tydzień bo wyjeżdżam Wink

Rozdział 3.

BPOV

Czekałam cały dzień aż moi przyjaciele wrócą do domu. Ale oczywiście Alice wpadła na genialny pomysł, żeby wybrać się na zakupy po szkole – musiałam czekać dużej.
Jednak ...

Weszłam tu przypadkiem, i nie żałuję! Wink

Świetnie, że ktoś zdecydował się to przetłumaczyć, bo tekst jest cudny. Rutyna wkradająca się do małżeństwa Belli i Edwarda - w reszcie coś nowego. I nie jest ...

nudziło mi się strasznie wiec wypożyczyłam ''Po prostu walcz'' :D nie wiedziałam że Cam tam grał... i nagle na ekranie ON xD najpierw zonk taaaaki duży... a potem pół kilometrowy banan na ryju :D ...

pomysł jest wg mnie dobry, ale wykonanie - nie bardzo. w ogóle nie wiem skąd się tam wzięła ta ręka. ogólnie fajne są te bransoletki, chociaż najbardziej mi do gustu przypadł sygnet Carlisle'a. Gdyby ...

znów mam problem :) what I've heard Mike used to be a good friend of Edward.

Twoje rysunki są świetne! siedzę, kiwam się ze śmiechu, i nie mogę przestać :D a może by tak coś z jasperem jeszcze? albo z carlislem? veny życzę! :)

dodaję drugi rozdział, przepraszam że dopiero dziś ale miała problemy z kompem... miłego czytania!

edit:
beta: Panna.Lutz. - dziękuję :*

Rozdział drugi

Edward. Cullen. Mieszka w tym samym ...

It was just the two of us watching, and I was the last one he would listen.
Może mi ktoś powiedzieć jak to prztłumaczyć? Wink

Tytuł: When It Comes To Love, Babe You're Outta Luck
Autor: die for me - posiadam zgodę autorki (;
Klasyfikacja: Dramat/Romans
Oryginał znajduje się tutaj

Moje pierwsze tłumaczenie, piszcie cz ...

I had other reasons to leave than being bullied. tak brzmi zdanie.

może to zabrzmi głupio ale nie wiem jak przetłumaczyć słowo bullied tak aby brzmiało sensownie :) może mi ktoś pomóc?

chciałabym zaklepać "When It Comes To Love, Babe You're Outta Luck" :)

Edit: Zaklepane. I

właśnie skończyłam wszystko czytać. :) pomysł genialny! piszesz naprawdę świetnie! :)czekam na ciąg dalszy, nie mogę się już doczekać Wink

i weny życzę! Wink