Znaleziono 69 wyników

Hej :)
Przepraszam, że dopiero teraz dodaje, ale nie miałam zupełnie czasu.
Dziękuję za komentarze. Olencjaa zaskoczyłaś mnie długością swojego komentarza, oczywiście w pozytywnym sensie :)

(Nie ...

witam :)

-But I warn you, if you hurt Bella in anyway, prince or no prince, you'll be locked up for good and I may or may not get out my gun."
-"I wouldn't have it any other way"
...

Witam :)
I zapraszam na 10 rozdział

Ech, kolejna konferencja prasowa.

Wiedziałam, że Edward ich nienawidził, ponieważ nie miał najlepszych doświadczeń z mediami. A teraz, gdy się zmienił, pytan ...

ech, widzę, że często będę tutaj wpadać : P
jak zawsze chodzi o zaznaczone zdania

Her blush reminded me of roses against her pale skin.

She opened her mouth to say something, but no words came ...

Witam i zapraszam na 9 rozdział :)
Co do zmiany daty, nie mam na to wpływu,bo to nie ja zakładałam temat.

http://chomikuj.pl/Domi__

Miłego czytania!

Rozdział 9

beta: scarlett13

PWB

...

Robaczku baaaardzo dziękuję, jak zawsze ratujesz mi skórę

swoja drogą, jak wpadłaś na to 'you edit'? bo ja szukałam w róznych słownikach i żadne tłumaczenie mi nie pasowało

Mogę?

W 1 chodzi tylko o 'you edit',ale daje cały kontekst
"You know I don't like it when you're quiet," Edward commented.
"Why's that?" I asked, confused.
"I want to kn ...

Dzień dobry :)
Bardzo dziękuję za wszystkie komentarze :)

Rozdział 8

beta:scarlett13

PWB
- Hej Bella, miło Cię znowu widzieć.
- Ciebie też miło widzieć Jacob, minęły wieki.
Potrząsnęłam ...

Robaczek też tak podejrzewałam, ale nie byłam w 100 % pewna

dzięki :*

Dziewczyny dziękuję bardzo :)

i jednak przyplątało mi sie jeszcze jedno zdanko
"Eddie's just angry that he hasn't gotten any in over a month."

edit:przepraszam,juz daje caly kontekst ...

Witam. Kolejny rodzial opowiadania, więc i kolejne problemy z tłumaczeniem : P
Chodzi tylko o to pogrubione

Don't worry Bella," Jacob said. "Edward and James go a long way back. They wen ...

Witam. Przejełam tłumaczenie tego ff.

Wszystkie rozdziały znajdują się na moim chomiku.
http://chomikuj.pl/Domi__

Rozdział 7.2

Beta: scarlett13

PWB
Kiedy jechałam w dół wzgórza, oddala ...

Kitikejt to samo pomyślałam i chyba zrobię tak jak piszesz,że przyjmę,że autorka po prostu zrobiła błąd
Dziękuję :*

a jeśli jeszcze mogę,to mam problem z tymi zdaniami:

I knew he adored Alice; ...

ja twierdze,ze z tym "When I finally reached Charlie's thoughts" autorka coś przekombinowała,bo to jest tak nagle ni z gruchy ni z pietruchy,ale rozkminie to jutro :P

bardzo bardzo dzięku ...

co do tego
As Alice and Rose had been so quick to point out, Edward wasn't this way with everyone
to jest całosc
But I wondered even more whether he harboured these feelings for me. As Alice an ...

witam,przychodzę po pomoc :)

As Alice and Rose had been so quick to point out, Edward wasn't this way with everyone

I sighed, I couldn't imagine being with Edward. For starters, he was royalty & ...

Witam ponownie :)
nie mogłam sie doczekać na kolejne rozdziały,dlatego przedwczoraj wieczorem sięgnęłam do oryginału i przed chwilą skończyłam czytać 9 rozdział. Ff jest BO SKI
Polecam przeczytać ko ...

No to teraz czas na mnie
odkryłam to opowiadanie dopiero dzisiaj i od razu je pokochałam :) tłumaczenie jest świetne,gdybys nie podała na początku autorki, nadal sądziłabym,że to Wasze opowiadanie.
...

To teraz kilka słów ode mnie :D
Oczywiście bardzo sie ciesze,że są nowe rozdziały,to opowiadanie jest tak słodkie,że a niektórych momentach maam uśmiech od ucha do ucha ;D
Tylko jakos nie moge sobie ...

W sumie twoje opowiadanie mi sie podoba,fajnie jest napisane,na błędy jakoś nie zwracałam uwagi.
Ale ogółem fajna historia,ciekawi mnie jak sie dalej rozwinie.
I domyśliłam sie,że Renee chodzi o prz ...