|
|
|
|
Autor |
Wiadomość |
PaCiik
Człowiek
Dołączył: 03 Maj 2009
Posty: 63 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wall Street.
|
Wysłany:
Pią 15:04, 21 Sie 2009 |
|
No kurczę nie mogę uwierzyć, forum jest bardzo aktywne a tu nie ma w tematach według mnie bardzo oczekiwanego serialu.
Bardzo bym chciała, żebyście podzielili się wszyscy swoimi opiniami.
Serial wchodzi na ekrany 10 września, jak domyślacie się jest oparty na całej sadze .J. Smith "Pamiętniki Wampirów".
Jestem bardzo ciekawa czego oczekujecie po postaciach granych przez aktorów no i czego w ogóle się spodziewacie.
Mam nadzieję, że temat się spodoba no i się rozwinie.
Tutaj macie taki krótkie wprowadzenie z filmweba o czym to jest . ^^
Elena Gilbert może mieć każdego chłopaka.
Gdy w jej szkole pojawia się tajemniczy Stefano za cel obiera sobie zdobycie go, jednak on okazuje się odporny na jej wdzięki.
Wkrótce jednak będzie musiał chronić ją przed niebezpiecznym i żądnym zemsty Damonem - jego bratem - który przypomina Stefano o swoim istnieniu. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
Pernix
Moderator
Dołączył: 23 Mar 2009
Posty: 1991 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 208 razy Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z alkowy Lucyfera
|
Wysłany:
Pią 17:45, 11 Wrz 2009 |
|
Ten opis jest bzdurny przynajmniej w świetle pierwszego odcinka. Powiem szczerze, że oczekiwałam nieco wiecej, a ten serial to tylko dowód, jak szybko wyciągnąć jak nawięcej kasy z fali entuzjazmu wobec wampirów.
Trochę spojlerowania, więc jeśli nie chcesz wiedzieć - nie czytaj!
Po pierwszym odcinku wynika, że Elena i Stefan (nie Stefano) są sobą nawzajem oczarowani. Elena rzeczywiście może mieć każdego, ale nie jest tak że łowi tych biednych chłopców.
Od kiedy spotkała się z wampirem Stefanem- nieustannie gapią się na siebie maślanymi oczkami... aż chce się rzygać, takie to przewidywalne. Pewnie Damon coś namiesza, ale i tak, jak na razie mam mieszane uczucia do tego serialu.
Poczekamy, zobaczymy. ^^
True blood się kończy, więc zawsze too będzie jakiś wypełniacz czasu. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
rani
Dobry wampir
Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 2290 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 244 razy Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ze Smoczej Jamy
|
Wysłany:
Pią 18:36, 11 Wrz 2009 |
|
Ja własnie jestem po pierwszym odcinku i kocham
To prawda co napisała Pernix, ale mi to jakoś zupełnie nie przeszkadza. Nie lubię takich romantycznych historii, ale to mi się od razu spodobało.
True Blood, jako nieliczna nie znoszę, więc po Moonlight brakowało mi jakiegoś serialu o wampirach.
No i Ian jako Damon *uff* niczego więcej nie chce
I ogólnie bardzo podobał mi się początek - od razu takie mocne wejście.
Ja na razie jestem absolutnie na tak :D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Free31
Zły wampir
Dołączył: 08 Maj 2009
Posty: 457 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Łódż
|
Wysłany:
Pią 20:58, 11 Wrz 2009 |
|
Właśnie obejrzałam po angielsku, jutro obejrze jeszcze raz z polskimi napisami. Ogólnie to jestem na tak. Podoba mi się, ale są plusy i minusy. Zacznę od pozytywów. Podoba mi się to, że tak jak w książce Bonnie ma dar(jasnowidzenie itp. itd.), muzyka również na plus, choć wolałabym żeby grała bardziej w tle, nie tak głośno, bo trudniej wyłapać słówka z dialogu. Dla Amerykanow to na pewno zaden problem, ale dla kogos z np. Polski moze byc malym nieudogodnieniem. Ian w roli Damona spisuje się świetnie. Właśnie tak go sobie wyobrażałam.
Przejdę do minusów: Matt totalnie mi nie odpowiada. Miałam o nim całkiem inne wyobrażanie. Nie wiem czy dam radę przyzwyczaić do tego aktora. Podobnie jest z Caroline. Taka słodka idiotka. Nie jest aż tak źle jak z Mattem, ale mogli sie bardziej wysilic przy wyborze. Gdzie jest Meredith?? W dalszych częściach VD jest ważną postacią i uważam, ze powinna byc obowiązkowo rowniez w serialu. Wszystko za szybko się dzieje. Już w pierwszym odcinku Stefano jest zaproszony do domu Eleny, już się świetnie dogadują i spędzają razem czas, a Stefan wogole nie nawiazal kontaktu z Caroline choc wg ksiazki powinien. Opuszczenie tego watku, jednek nie robi mi zadnej roznicy. Damon nie powinien tak od razu sie pojawic i to nie pokazujac sie Elenie, a swojemu bratu. Teraz coś co mnie najbardziej wkurzyło: KRUK! Przecież Damon zamienial sie w kruka, a oni wykonali to tak, ze kruk po prostu przy nim lata. BEZSENSU kompletnie. Mam nadzieje, ze jeszcze to jakos wyjasnia. Kruk sledzi Elene, jest na cmentarzu i uderza w samochod. Mozemy, wiec wywnioskowac, ze Damon rzeczywiscie moze zamienic sie w kruka, bo widac na cmentarzu, ze najpierw na nagrobku siedzi ptak, a potem przemienia sie w czlowieka, ale kiedy Damon odwiedza Stefana to ptak jest jego zwyczajnym pupilkiem.
Ogólnie serial na prawdę mi sie podobal. Choc wypisalam, wiecej minusow niz plusow, to VD juz nalezy do listy seriali, ktore musze ogladac :) Mam jeszcze pytanie dotyczace muzyki. Jaki tytul nosi piosenka, podczas gdy Stefano otwiera szafę i oglada zdjecie Katherine? No i chcialabym rowniez poznac tytul tej na koncu. Sorry, jesli napisalam to zbyt chaotycznie. Czekam na Wasze opinie :) |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
pindzia2
Wilkołak
Dołączył: 19 Sty 2009
Posty: 129 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
Wysłany:
Sob 15:58, 12 Wrz 2009 |
|
Generalnie nie lubię wypowiadać się na temat plusów i minusów, zawsze patrzę na całość i albo mi się podoba albo nie. W przypadku PW no cóż...jestem na tak. Początek świetny, zresztą jak cała reszta. Nie oszukujmy się, serial nie jest odzwierciedleniem książki, ale to i dobrze bo książka nie była rewelacyjna. Damon boski, szczególnie scena gdy mówi "cześć braciszku"........mmmmmmmm, Stefano też fajny choć mogli bardziej przystojnego aktora wybrać. Ogólnie odcinek zalatuje mi klimatem z "Felicity"( ktoś oglądał?uwielbiam), nie wiem czemu tak mi się skojarzyło, może to "wujek" Stefana . Jestem pewna, że serial przypadnie mi do gustu i na bank będę go oglądać do końca. A ściągnąć można z mininovy, napisy są na napi |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Free31
Zły wampir
Dołączył: 08 Maj 2009
Posty: 457 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Łódż
|
Wysłany:
Sob 17:31, 12 Wrz 2009 |
|
Możesz ściągnąć napisy z napisy24.pl albo hatak.pl lub obejrzeć online z napisami na playtube [link widoczny dla zalogowanych] |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
MarcelinKa
Wilkołak
Dołączył: 06 Paź 2008
Posty: 198 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Sob 17:50, 12 Wrz 2009 |
|
piosenka na końcu to Never say never by the fray
ja bym prosiła gdyby ktoś znał tytuły reszty piosenek z serialu
większość mi się spodobała
Edit: jakby ktoś chciał to znalazłam te piosenki z 1 odcinka
“Sort Of” by Silversun Pickups. A couple drives along a dark road and hits someone.
“Here We Go” by Mat Kearney. Morning at the Gilbert household; Bonnie drives Elena to school.
“Consoler of the Lonely” by The Raconteurs. Jeremy talks to Vicki at school; Elena & Bonnie notice Stefan.
“Say (All I Need)” by OneRepublic. Elena sits in the cemetary and writes in her diary.
“Thinking Of You” by Katy Perry. Matt asks Bonnie about Elena; Elena & Stefan arrive at the restaurant.
“Kids” by MGMT. Stefan chats with Elena, Caroline & Bonnie.
“Running Up That Hill” by Placebo. Zach confronts Stefan about the animal attack.
“Death” by White Lies. Stefan arrives at the party; Elena & Bonnie gossip about Stefan; Elena & Stefan chat.
“Back To Me” by The All-American Rejects. Matt tells Elena he’s not giving up on them; Stefan turns down Caroline’s invitation; Elena follows Jeremy into the woods.
“Siren Song” by Bat For Lashes. Caroline complains to Bonnie about Elena’s luck with guys; Vicki tells Matt that she was attacked by a vampire.
“Never Say Never” by The Fray. Elena writes in her diary; Caroline flirts with Damon; montage; Elena invites Stefan into her house to talk. |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez MarcelinKa dnia Sob 18:26, 12 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
Susan
Administrator
Dołączył: 08 Sty 2009
Posty: 5872 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 732 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Nie 12:58, 13 Wrz 2009 |
|
Gdy przeczytałam, że powstaje serial na podstawie Pamiętników Wampirów byłam pełna obaw. Nie oszukujmy się seria tych książek nie należy do najlepszych. No dobra - ma potencjał, ale jest źle napisana począwszy od stylu i słownictwie skończywszy na niekonsekwencji i pogmatwaniu.
W piątek zasiadłam wygodnie z herbatką i włączyłam pierwszy odcinek serialu. Wiecie co? Podobało mi się. Fajnie dobrali aktorów, muzyka była przyjemna dla ucha, motyw kruka i mgły również mi się spodobał. Cieszę się, że pozmieniali kilka rzeczy. Choćby to, że Elena jest w serialu fajną, sympatyczną dziewczyną, a nie zarozumiałą szkolną gwiazdą. To według mnie duży plus.
Początek odcinka - ciekawy. Atak Damona na parkę jadącą samochodem - na plus. Elena, Stefano, Damon, Bonnie, Caroline - również na plus.
Czarne oczy wampirów i czerwona skóra pod ich oczami - na plus.
Matt - na minus. Zrobili z niego jakiegoś półgłówka. Przynajmniej takie odniosłam wrażenie. Mam nadzieję, że rozwiną pozytywnie jego postać, bo w książce bardzo go lubiłam.
Ogólnie jestem naprawdę bardzo zadowolona. Oglądało się przyjemnie i lekko. Odcinek naprawdę bardzo szybko zleciał. A mogłabym dalej oglądać :D
Promo kolejnego odcinka:
http://www.youtube.com/watch?v=fC5VnkYX-cM
http://www.youtube.com/watch?v=6xspqzh-LgA&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=I2OVpu8w43c&feature=player_embedded
|
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Susan dnia Nie 17:20, 13 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
aggie888
Wilkołak
Dołączył: 04 Cze 2009
Posty: 170 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: milicz/coleraine end of the world
|
Wysłany:
Pon 18:48, 14 Wrz 2009 |
|
wlasnie skonczylam ogladac PW i dodaje go do ulubionych :)
ksiazki nie czytalam wiec nie mam co porownywac.
Moje wrazenia: aktor grajacy Stefana nie jest zly ale co ja bede wybrzydzac.... podobaja mi sie jego czarne oczy :P i ten wzrok
Jeremy tez nie jest zly
fajna byla scenka na koncu gdy Elena zaprosila Stafana do domu od razu pomyslalam o Billu z TB :) |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
shantibella
Wilkołak
Dołączył: 26 Sty 2009
Posty: 215 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Mannatu ;)
|
Wysłany:
Wto 9:28, 15 Wrz 2009 |
|
Oglądałam już ze dwa dni temu i wpisuję go na listę stałych "oglądaczy"
A to wszystko bo Damon. Ło mami, gdybym miała to oglądac tylko dla Eciepecie Stefanka ,który nażarł się chyba Tłajlajta na sniadanie i Edziem chce byc to bym się nerwowo wykończyła A tak mamy Damona, który robi dramę i nie wygląda jakby mu ktos z rana przywalił patelnia w gębę :D
I jest Ozzie z BH90210 :) <3
Do książek nie mam porównania bom nie czytała jeszcze i narazie chyba nie będe miała czasu :( |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Violet
Wilkołak
Dołączył: 02 Cze 2009
Posty: 221 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Wto 9:39, 15 Wrz 2009 |
|
Ksiazki nie czytałam, ale po serial siegnelam.
Wrażenia?
Stefan - mina jak by nie meczyl sie ze sporym zatwardzeniem :-/... Ponoc to Edzio miał problemy z mimika. Aktora nie lubilam juz w Jeziorze wilkow i w smallville.
Elena - nooo zobaczymy jak ta postac sie rozwinie ;]
Damon - Ian w tej roli - fajna sprawa... Tylko dlaczego jego skora wyglada jak po liftingu?! Uwielbiam tego aktora z lekkim nieladem na glowie i na twarzy (chodzi o zarost ;] ), a nie jak wypacynkowany laluś :-/...
Ot to moje wrazenia dot,. bohaterow ;]
Ogromny plus to dla mnie muzyka - PLACEBO, Bat For Lashes - jak tu sie mozna nie zakochac?!
Serial jak narazie dodaje do mojej listy ;]. Oglądac bede, do obsady pewnie szybko sie przyzwyczaje a jestem ciekawa dalszego ciagu fabuły no i oprawy muzycznej, bo lubie wyławiac w serialach rozne muzyczne perelki |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
magnolia
Wilkołak
Dołączył: 08 Cze 2008
Posty: 115 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Poznań
|
Wysłany:
Wto 14:09, 15 Wrz 2009 |
|
Serial jest ok, ale mocno ściągli z Twilight, Stefan, ta fryzura, sposób mówienia, no come on, to przecież próba naśladowania Rob'a, Elena - dziwnie podobna do Kristen(ponoć w książce Ellena jest Blondynką z niebieskimi oczami), całe to miasteczko z cmentarzem to mix Twilight i Buffy:postrach wampirów, nie wiem co z tego misz maszu wyjdzie, ale będę oglądać:) |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
PaCiik
Człowiek
Dołączył: 03 Maj 2009
Posty: 63 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wall Street.
|
Wysłany:
Wto 18:50, 15 Wrz 2009 |
|
wiesz, w sumie to masz rację z Eleną, jest blondynką w książce. ; ))
Ale jeśli chodzi jak ty to powiedziałaś mix, być może tak to wyglądać, ale ten serial ma swoje 2 dno. ^^
Ja tam nie widzę podobieństwa Eleny do Belli, może tylko dlatego, że przeczytałam wszystkie dostępne części PW i mam na to inną perspektywę patrzenia na ten serial. Tak samo było i będzie z Całą SAGĄ ZMIERZCHU. Ale powiem wam jedno dziewczyny. NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ KOLEJNEGO ODCINKA.
Mam nadzieję, że Damon da popalić ; DD |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Jessy
Dobry wampir
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 518 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy Ostrzeżeń: 2/3
|
Wysłany:
Wto 20:31, 15 Wrz 2009 |
|
Tak długo na niego czekałam. Właśnie skończyłam oglądać odcinek.
Szczerze mówię, że spodobał mi się i od razu pragnę powiedzieć ze swojej strony, że uważam, iż serial będzie lepszy od książek i nawet jak poprzekręcają coś to się nie wkurzę.
Muzyka z początku mi nie pasowała, ale szybko się wczułam i przyzwyczaiłam.
Zaczęło się spokojnie a potem bum! I dobrze, nie lubię, jak akcja ciągnie się nie wiadomo ile i klepią o tym samym w kółko.
Hm... trochę staro wygląda Ian, jak dla mnie ale w końcu jest starszym bratem. Oczywiście przystojny. Stefano (ja będę tak pisać, chyba że się zapomnę, źle że zmienili imię) również, jeszcze on się dotrze, że tak powiem^^
Elena taka zagubiona nastolatka, szuka na nowo swojego miejsca po stracie rodziców. W sumie cieszę się, że ma brata a nie siostrę. I chłopak w dodatku bierze prochy i pije, wiec będą z nim problemy.
Wkurza mnie ten głupi motyw, że z Damonem lata kruk. On sam mógł się w niego zamieniać, chyba że go potrzebuję. Dodatkowo ta mgła jest beznadziejna, nigdy w coś takiego bym nie uwierzyła.
Ogólnie jestem bardzo pozytywnie nastawiona. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
hannah18
Wilkołak
Dołączył: 10 Sty 2009
Posty: 101 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Wto 21:42, 15 Wrz 2009 |
|
Również długo czekałam na pilotowy odcinek odkąd dowiedziałam się że powstanie serial, może nie tyle z powodu mojego uwielbienia do książek co raczej z ciekawości jak to pokarzą na ekranie - bo powiedzmy sobie szczerze - książki są porąbane (ale i tak czytam :P ). Bądź co bądź jestem mile zaskoczona i pozytywnie nastawiona na ciąg dalszy.
Muzyka świetna - ten fragment gdzie Matt mówi do Eleny że nie zrezygnuje czy coś - boska muzyka w tle!
Na temat aktorów rozpisywać się nie będę, powiem tylko że wielbię Iana
I nie mam nic przeciwko mgle...
Cytat: |
Stefano (ja będę tak pisać, chyba że się zapomnę, źle że zmienili imię) |
Imię nie zostało zmienione W oryginale Stefan to Stefan, to polscy tłumacze dodali pozornie nic nie znaczące "o" i powstał Stefano. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
katnap
Wilkołak
Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 122 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
Wysłany:
Śro 9:34, 16 Wrz 2009 |
|
Serial super. Nie przeszkadza mi, że Elena nie jest blondynką. Ciekawiło mnie jak mają zamiar nakręcić serial na podstawie książek, które czasami mnie przynudzały i było w nich ohh i ahhh. Ale po zobaczeniu tego odcinka czekam na więcej.
Tak przy okazji to kiedy będą dostępne kolejne odcinki, bo mam nadzieję, że nakręcili pozostałe a nie tylko ten pilotażowy? |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Susan
Administrator
Dołączył: 08 Sty 2009
Posty: 5872 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 732 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany:
Śro 13:02, 16 Wrz 2009 |
|
|
|
|
Annie.
Zły wampir
Dołączył: 11 Cze 2009
Posty: 311 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Hawaii.
|
Wysłany:
Śro 20:39, 16 Wrz 2009 |
|
na początku powiem, że nie czytałam książki, ale mam to w planach, w niedalekiej przyszłości.
książki nie są takie dobre? hm...
pierwszy odcinek był dla mnie naprawdę bardzo fajny.
Stefan jest... mrraśny, o tak.
jego brat, Damon, jest świetny! jego tekst po ataku Stefana: "Dam ci szóstkę. Brakuje stylu, ale byłem miło zaskoczony. Bardzo dobrze wyszła ci ta mina *mraaah, graaah*. To było dobre."
i fajne piosenki były w odcinku, za co kolejny plus.
czekam z niecierpliwością na kolejny odcinek. może zdążę do niego przeczytać e-booka pamiętników. XD |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Anahi
Dobry wampir
Dołączył: 06 Wrz 2008
Posty: 2046 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 150 razy Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: wlkp.
|
Wysłany:
Śro 21:13, 16 Wrz 2009 |
|
Pierwszy odcinek zdecydowanie mi sie podobał :). W ksiązkach zatrzymałam sie na 3 częsci , może jak znajde czas to zabiore sie za reszte. ; d
Chyba największym plusem jest Damon , właśnie tak go sobie wyobrazalam , piękny i ironiczny . Podoba mi sie Elena , nie przeszkadza mi to że nie jest blondynka , i od razu widać ze to nie będzie to ta pusta dziewczyna z ksiązek . (nie cierpie ksiązkowej Eleny). Jak na pierwszy rzut oka , według mnie wszyscy aktorzy są dobrze dobrani , tylko nie Stefan , nie wiem może z czasem sie do niego przekonam . No i jeszcze jedna rzecz, która rzuciła mi sie w oczy , gdzie jest Meredith ? Hmm..
Kolejnym dużym plusem jest muzyka. Wszystkie piosenki z pierwszego odcinka wpadły mi w ucho : d
Czy wpominałam juz ze aktor grający brata Eleny to ciacho ? ; p No i Matt . :D
Jak narazie dopisuje ten serial do mojej listy , podoba mi sie i jak widze po zapowiedziach kolejnego odcinka to sie chyba narazie nie zmieni . :D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Cornelie
Dobry wampir
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 1689 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 297 razy Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z łóżka Erica xD
|
Wysłany:
Pią 15:48, 18 Wrz 2009 |
|
SPOJLERY
No jestem po drugim odcinku. Cóż, w sumie nic szczególnego się nie działo. Oprócz motywu na dachu, który wypadł całkiem przyzwoicie.
Damon - świetny, drań ale za to jaki przystojny xD Więcej go bym dała, oj więcej.
Stefan jak zwykle ciapka, po uszy zakochany w Elenie, ble ble ble. Trochę więcej męskości powinien w sobie mieć.
No i końcowa scena była dobra - Damon jak ją ugryzł i to przerażenie w oczach. To było coś. xD
Pozostaję mi tylko czekać na kolejny odcinek. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
© 2001/3 phpBB Group :: FI Theme ::
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
|
|
|
|
|
|
|