12 rozdziałów Midnight Sun

Jak skończę tłumaczyć 2 rozdział to roześlę na PW dla wszystkich chętnych...
3 rozdział też juz jest w trakcie tłumaczenia (nie mojego)...
Także tylko czekać dziewczęta :D

Te rozdziały są naprawdę świetne. Mimo iż mój angielski pozostawia wiele do życzenia, to całkiem przyjemnie mi się czytało. Edward jest po prostu niesamowity. To takie słodkie kiedy zabrał sobie zakrętkę z lemoniady Belli by mieć po niej jakąś pamiątkę.. i kiedy tworzył kołysankę ..naprawdę się wzruszyłam :)

Saville napisał:

Jak skończę tłumaczyć 2 rozdział to roześlę na PW dla wszystkich chętnych...
3 rozdział też juz jest w trakcie tłumaczenia (nie mojego)...
Także tylko czekać dziewczęta :D

Super , że ktoś sie zabrał za tłumaczenie. Wielkie dzięki, bo jednak ojczysty język , to ojczysty język

Saville, gdy skończysz, to mogę Cię błagać na kolanach (stanę na głowie zeby zrobić to przez neta X_X) żebys przesłała mi to tłumaczenie :D bo mój mózg już wysiada, muszę to przeczytać xD Będę dozgonnie wdzięczna, więc jestem chętna na to tłumaczenie *_* :P

Dziewczyno niech ci bozia w dzieciach wynagrodzi, albo w ich brakujeśli wolisz:D

Jakby co to na PW, bo ja nareszcie się na forum dostałam.. Nie wiem jak będzie później Wink

Saville napisał:

Jak skończę tłumaczyć 2 rozdział to roześlę na PW dla wszystkich chętnych...
3 rozdział też juz jest w trakcie tłumaczenia (nie mojego)...
Także tylko czekać dziewczęta :D

:D Jak byś mogła to i mi prześlij !!! Będę bardzo wdzięczna !!! :D

Mi też jakbys mogła.
A nie lepiej zamieścic go na forum w nowym topiku? Będziesz miała mniej roboty z ciągłym wysyłaniem, albo daj PW do wszystkich uzytkowników forum.

Dołączam się do pobożnych próśb moich przedmówczyń :) Ja też chciałabym tłumaczenie. Niby przeczytałam po angielsku, ale jednak ojczysty to zawsze ojczysty.

seph4 napisał:

Mi też jakbys mogła.
A nie lepiej zamieścic go na forum w nowym topiku?

Ok, ok. Ale tematu nie założę, bo jeszcze by zamknęli forum :p

Saville napisał:

seph4 napisał:

Mi też jakbys mogła.
A nie lepiej zamieścic go na forum w nowym topiku?

Ok, ok. Ale tematu nie założę, bo jeszcze by zamknęli forum :p

Ok - dzieki :D
E tam, od razu będą zamykać forum. Nie bój się, nie mają najmniejszych powodów. Po pierwsze to anonimowy tekst, nie wiadomo czy to Meyer bo ona w tej sprawie milczy, nawet nie znikają zamieszczane skany z internetu. Po drugie jedynie nasze polskie wydawnictwo mogłoby poprosic administratorów fora.pl o usunięcie naszego forum a tego nie zrobi - bo niby po co? Nie mają żadnego interesu w tym. Z BD rozumiem, ale z tym?

też mi się wydaje, że tłumaczenie MS można bez obaw tu umieszczać. :)

ah na tym forum sami dobrzy ludzie są, jak się to czyta to normalnie świat wydaje się piękniejszy poprostu, się już doczekać nie mogę kiedy przecztam 2 rozdział MS ahhh :X

Ja się chyba jednak nie skuszę na czytanie ;dd Wolę żyć w 'abstynencji' aż do wydania książkowego, tak jak przy BD ;P

Ja nie mogę się doczekać reszty... Jak poajwi się James to pewno myśli Edwardzia rewelacyjnie dzikie będą :P

ale cudownie! jak na razie nie zabrałam się za czytanie, ale skoro planujecie tłumaczenie, to może nawet nie będę próbować czytać po angielsku, bo tylko sobie zepsuję dobre wrażenie :)

edit: no i oczywiście, jak mogłam zapomnieć, także będę wdzięczna za tłumaczenie :)

Saville, będę Ci dozgonnie dźwięczna, jeżeli mi również wyślesz to tłumaczenie. :)

ja także będę barrrdzo wdzięczna, jak chyba wszystkie osóbki z forum x]]

ja też byłabym baardzo wdzięczna.. ;p

Saville jesteś wielka :) Już nie mogę się doczekać, gdy dostanę w swoje łapki przetłumaczenie tych 12 rozdziałów. Nie wiem, kto je umieścił w internecie, ale jestem mu straszliwie wdzięczna:D Tylko boję się, co będzie potem, nie wytrzymam do wydania MS:( Nie mogę się tego doczekać nawet bardziej od BD:)
Mieć wgląd we wszystkie myśli Edwarda=spełnienie marzeń :D