12 rozdziałów Midnight Sun

Po pierwsze Saville - dobra robota Wink

Po drugie, też zastanawiałam się co do zamieszczenia tego tłumaczenia na forum i zgadzam się z dziewczynami. Nie powinno być problemów.

Cytat:

jedynie nasze polskie wydawnictwo mogłoby poprosic administratorów fora.pl o usunięcie naszego forum a tego nie zrobi - bo niby po co?

Otóż to. Książka jest niedokończona, nawet amerykańskie wydawnictwo nie może się do niej jeszcze dobrać, a co dopiero polskie.
Tak więc Saville, masz moje błogosławieństwo co do zamieszczenia tego tu, na forum. Ale oczywiście jeśli wolisz możesz skorzystać z PW... a wtedy i ja bym prosiła o przesłanie :D

Własnie, jeśli nie zamieścisz tego tutaj, to ja też bym prosiła o przesłanie tego na PW

Wooooooooooooooow!!! Te 12 rozdziałów jest super!!! I want more :P !!!!!!!!!!!!!

Już nie mogę się doczekać chwili kiedy będę mogła czytać jednocześnie Zmierzch i Midnight Sun. To dopiero będzie coś.... :D :D :D

A jak z tłumaczeniem? Czy rusza jakaś zorganizowana akcja czy każdy kto chce tłumaczy MS na własną rękę??

Ja rowniz bylabym wdzieczna za przeslanie mi na Pw rozdzialow MS. Wink

Jestescie wielkie ze chcecie to tlumaczyc Wink

Ja także byłabym baaaardzo wdzięczna o przesłanie tłumaczenia na PW... :D

Dołączam się do dziewczyn :)
Myślę, że czasu oszczędziło by Ci utworzenie nowego tematu. Takiego gdzie można by automatycznie pobierać nowo tlumaczone rozdziały MS, bez wysyłania miliona wiadomości na PW.

Ja sama przez ten ostatni tydzień wakacji przetłumaczę kilka następnych rozdziałów. I mam pytania: czy ktoś zajął się już dalszym tłumaczeniem? Rozdziały 3,4 itp?

Oh, ja tez byłabym wdzięczna jesli mogłabys mi przesłac to tłumaczenie na PW!!! :)

Ja rowniez Wink

chociaz juz o to prosilam :P

Oficjalnie za grupowe tłumaczenie miałyśmy się zabrać po premierze BD. Jednak widzę, ze już teraz jest dużo chętnych i może to słusznie, bo gdy zacznie się rok szkolny to nie będzie już tak wesoło.

Jestem w trakcie tłumaczenia 3 rozdziału.

Planuję w tym dziale założyć w tym dziale nowy temat dotyczący tłumaczenia 12 rozdziałów. Rozdziały zamieszczane bezpośrednio na forum moim zdaniem tracą swój urok, dlatego mam zamiar ładnie z edytowane rozdziały umieszczać na Adobe Online.

To tyle ode mnie.
Jak coś to pytać.
Pozdrawiam.

Ja rowniez bylabym niezmiernie szczesliwa jezeli ktos by mi przeslal tlumaczenie ... oczywiscie jezeli skonczycie :_)
zycze powodzenia :)
P ozdrawiam Ari

Ja też się zgłaszam !! :D

Jak zwykle byłabym dozgonnie wdzięczna. Cieszę się, że na forum jest tyle pomocnych osób jeśli chodzi o tłumaczenia czy też jak i o inne sprawy.

O, jak miło, że tak szybko będzie dostępne tłumaczenie :).
Ja dzisiaj skończyłam czytać te 12 rozdziałów i jestem pod ogromnym wrażeniem. Ta książka to będzie coś niesamowitego :). Strasznie podobał mi się wątek Edwarda-swatki xD. No i miło jest wiedzieć jak potoczyły się losy bandziora z Port Angeles, a także jak wygląda życie Cullenów, do jakiego Bella nie miała wglądu. Niesamowita sprawa *___*.
Nie wiem jak ja wytrzymam do wydania całości książki ;___;.

A do teamu tłumaczeniowego mozna jeszcze dołączyć? ^^
Co do MS, czytam ciągle, i jest przeboskie <3

OMG!!!
A już myślałam, że nie będę miała co czytać po BD a tu proszę jaka niespodzianka :)

Saville napisał:

Jak skończę tłumaczyć 2 rozdział to roześlę na PW dla wszystkich chętnych...
3 rozdział też juz jest w trakcie tłumaczenia (nie mojego)...
Także tylko czekać dziewczęta :D

Ooo!!!! Ja jestem chętna!!

Również dołączam się do próśb o przesłanie tłumaczenia!! :)

Ja również bardzo chciałabym przeczytać tłumaczenie;p niestety z angielskiego jestem nogą, ale jeśli chodzi o jakieś tłumaczenia z francuskiego to będę pomocna:)

Vampire09 napisał:

Saville napisał:

Jak skończę tłumaczyć 2 rozdział to roześlę na PW dla wszystkich chętnych...
3 rozdział też juz jest w trakcie tłumaczenia (nie mojego)...
Także tylko czekać dziewczęta :D

Ooo!!!! Ja jestem chętna!!

Ja również jak najbardziej :D :D

powtórzę się ale jesteście c u d o w n e !!

no jakby dało rade to też poproszę o tłumaczenie tego 2 rozdziału xD
po angielsku zaczęłam czytać, ale wiadomo, że po polsku to po polsku.