Midnight Sun - Tłumaczenie

Jak dla mnie Meyer mogłaby przestłumaczyć wszystkie części! Może to przesada, ale co tam ;]

Sun is rising, in the middle of midnight. - MS Chapters PL
wszystkie powstałe do tej pory, a przynajmniej wszystkie te o których wiemy są do pobrania w tym temacie, dwa tematy poniżej...

Nie mogę wytrzymać tak bardzo chcę przeczytać resztę;] Nikt nie wie kiedy się pojawi?? :)

Hej . Dopiero co wgramoliłam się na to forum ; p

Bardzo mi się spodobało tłumaczenie pierwszego rozdziłu. Gratuluje ciężkiej pracy ; )

Mam proźbe czy ktoś by mógł przesłać mi na emaila Midnight Sun ? Będe wdzięczna ; )

[link widoczny dla zalogowanych]

sanwronk napisał:

Hej . Dopiero co wgramoliłam się na to forum ; p

Bardzo mi się spodobało tłumaczenie pierwszego rozdziłu. Gratuluje ciężkiej pracy ; )

Mam proźbe czy ktoś by mógł przesłać mi na emaila Midnight Sun ? Będe wdzięczna ; )

[link widoczny dla zalogowanych]

Matko Boska, umiesz czytać? Nie dość, że temat z dostępnymi rozdziałami jest wyraźnie podpisany, to jeszcze Iskra napisała już o tym wyżej.
Zapraszam do tematu "Sun is rising..." w pierwszym poście są linki do pobrania.

Zaraz mnie coś trafi i to nie będzie nic dla was przyjemnego.
Spójrz na początek tej strony: widzisz post Iskry? Załapane?
Sun is rising, in the middle of midnight - Chapters PL
Jeszcze raz zobaczę tutaj post z prośbą o przesłanie rozdziałów, to automatycznie polecą ostrzeżenia. Jasne?

pauzi007 napisał:

Nie mogę wytrzymać tak bardzo chcę przeczytać resztę;] Nikt nie wie kiedy się pojawi?? :)

nie, nikt tego nie wie, radzę zaglądać na oficjalną stronę stephenie meyer.com tam zapewne będzie najszybciej napisane czy autorka podjęła się dalszego pisania. ( w przypadku braku dobrej umiejętności posługiwania się językiem angielskim google tłumaczy strony translatorem)
Pozdrawiam

Cześć wszystkim Wink

jestem tu nowa, ale często tu zaglądałam i muszę podziękowac wszystkim tłumaczkom, dziewczyny jesteście WIELKIE! Może mnie by też się udało przetłumaczyć, ale na pewno byłoby wiele błędów i nie musiałabym mieć czas na to. Pozdrawiam Wink

Hej właśnie dołączyłam ale to nie istotne... Bardzo ale to Bardzo podziwiam Madeline za to ze zechciała przetłumaczyć tekst x) ale to już było... no wiec. przeczytałam wszystkie odpowiedzi dotyczące tego wątku i chyba tylko ja zauważyłam coś bardzo ciekawego xD a mianowicie

"- Ten z rudawymi włosami, to który? – usłyszałem jej pytanie. Spojrzała na mnie kątem oka, ale szybko odwróciła wzrok, gdy zdała sobie sprawę, że się ciągle na nią patrzę.[...]

O, powodzenia idiotko! Pomyślała Jessica, zanim odpowiedziała na pytanie dziewczyny."

czy:

"Jessica Stanley; już od dawna nie zanudzała mnie swoim wewnętrznym gadaniem. Jaka to była ulga, kiedy dała sobie wreszcie spokój z tym gorącym uczuciem, którym do mnie pałała. Te dni jej ciągłego rozmarzenia były dla mnie prawie nie do zniesienia. Wtedy miałem ochotę powiedzieć jej, co właściwie może się stać, kiedy moje usta, a raczej zęby znajdą się zbyt blisko niej. To może uciszyłoby te wkurzające fantazje. Jej myśli czasami niemal mnie bawiły."

hmmm... czy nie uważacie ze Jessica była zazdrosna o to ze Bella interesuje sie Cullenami?? Bo przecież ona kiedyś była zakochana w Edwardzie. x)

No to oczywiste, że była zazdrosna. O Cullenów, o Mike'a, o Angele i o wszystkich innych, którzy polubili Bellę. Jessica to typ osoby, która do szczęcia potrzebuje jedynie bycia w centrum uwagi. Nie mogła zdzierżyć tego, że wszyscy nagle zaczęli się interesować jakimś chuderlawym, bladym podlotkiem, a nie nią, prawdziwą 'gwiazdą' Forks.

Madeline_Cullen ale mnie nie chodziło o Mike'a czy Angele tylko o to ze Jessica zauwazyła ze Bella zaczeła sie nimi interesowac... w sumie ze była zazdrosna o Mike'a to wiem bo do niego tez miała jakies wielkie uczucie x) hahaha wyobrazam sobie jak musiał sie czuc Edward słysząc mysli Jessici gdy ta sie w nim podkochiwała^^

Hej mam pytanko czy wiadomo może już coś na temat skończenia Midnight Sun?? Czy Stephanie Meyer ma zamiar skończyć tę książke?? A jak tak to kiedy??? Proszę o odpowiedź:) :D Rolling Eyes

nic nie wiadomo... nie wiadomo nawet czy SM bd pisac dalej...

a jaki jest polski tytuł "midnight sun" ?

Polski tytuł to chyba Słońce o północy ...

a szkoda ze były przecieki-za taką cene to bym sie bala czytać,mam nadzieje ze jednak SM nie przestanie pisać ;_;

ja wyczytalam, ze Steph nie bedzie na razie kontynuowala MS, przez ten przeciek.

JA czytałam,że skończyła całe Midnight Sun ale nie wydała! JEŻELI KTOŚ JEST SKUSZONY PRZETŁUMACZENIEM ROZDZIAŁU OD 13-24 (które znalazłam do pobrania w wersji ang. bodajże PRAWDZIWE) BADZ MA KONTKT z tak zwana "TeamTwilight" to proszę o napisanie na meila "hp.emi@wp.pl"

Dorzucam pochwałę do 1 postu (17, jak 17 lat xD ) . Dzięki! ;**

Emi_xD napisał:

JA czytałam,że skończyła całe Midnight Sun ale nie wydała! JEŻELI KTOŚ JEST SKUSZONY PRZETŁUMACZENIEM ROZDZIAŁU OD 13-24 (które znalazłam do pobrania w wersji ang. bodajże PRAWDZIWE) BADZ MA KONTKT z tak zwana "TeamTwilight" to proszę o napisanie na meila "hp.emi@wp.pl"

hm.. a można wiedzieć gdzie znalazłaś te rozdziały?