Midnight sun - tłumaczenie rozdziałów 8-12

Dziękuję, że tak szybko przetłumaczyłaś. Najbardziej lubię czytać wszystko na raz. Dzięki.

Jak czytałam MS to najbardziej ze wszystkich rozbroił mnie ten fragment z kurtką, kiedy Edward chciał jej asystować przy zdejmowaniu i wkładaniu :D
W ogóle śmiać mi się chce przy wszystkich tych momentach, gdy Edward się zastanawia czy Bella uważa go za dżentelmena Laughing

.

Dziękuje za tłumaczenie MS, odwalacie tu kawał naprawdę dobrej roboty! :) Pani tłumaczka może iść się schować Wink

Co do samej książki, jest niesamowita... 100000 razy ciekawsza wg mnie niż Zmierzch Belli. Chyba nie będę wyjątkiem jeśli powiem, że kocham Edwarda jeszcze bardziej? @.@ xD

Nie przeczytam, nie przeczytam, nie przeczytam...
mam silną wolę ;d
dzisiaj biorę się od nowa za Zmierzch ;d

Przeczytałam...
O jej... straszliwie się wzruszałam.. jak jakaś idiotka i płakałam do monitora
zresztą moja rodzina już dawno temu stwierdziła że jestem psychiczna
jestem straasznie zadowolona <dzięki mililia> Ed ma taki interesujący tok myślenia
fajnie przeżywa Bellę ^^ nie wyobrażałam sobie że w środku targają nim takie emocje.. Pragnienie krwi (oczywiste) ale on pragnął Belli jej ciała... PIĘKNE
ale i straaaszliwie spragniona <ja chce więcej>
Pani Meyer mogła by już skończyć z tym fochem na cały świat..
zawinił jeden człowiek a całemu światu dostało się po nosie..
<buu> nie FAIR..

teraz tylko cierpliwość...
(niestety u mnie z nią krucho) ):

najbardziej mi się podobał fragment, jak Edward przysłuchiwał się rozmowie Belli i Jessici, gdy Bells powiedziała, że Ed jeździ jak wariat, a on wybuchnął śmiechem i próbował to przekształcić w kaszel, ale nikt się nie nabrał ;D

nice Wink

Ja już jakiś czas temu skonczyłam czytać...
Normalnie wszyscy mówili mi: "Oddychaj!" bo ja nie wiedzac kiedy wstrzymywałam oddech przed monitorem...
jestem chora psychicznie... mój Cullenizm osiągnął stan krytyczny xD

Moja cierpliwość jest nawet dobra, chyba sobie wyćwiczyłam układając puzzle. Jak przeczytałam te rozdziały to wtedy było najgorzej. Cały czas myślałam o MS i o Edwardzie. Teraz już mi przeszło i tak nie wyczekuję. Jak już Meyer przestanie się obrażać i powie, że napisała już całą, to dopiero wtedy nie będę się mogła doczekać. :D

Cytat:

najbardziej mi się podobał fragment, jak Edward przysłuchiwał się rozmowie Belli i Jessici, gdy Bells powiedziała, że Ed jeździ jak wariat, a on wybuchnął śmiechem i próbował to przekształcić w kaszel, ale nikt się nie nabrał ;D

nice :P

Ja przy tym fragmencie sikałam Laughing

Przepraszam czy może któraś z miłych pan przesłać mi na priv linka z pierwszymi 8 rozdziałami? będę bardzo wdzięczna Rolling Eyes

Oj, moja nieuwaga, juz mam Embarassed

Gość

silver-vampire napisał:

Cytat:

najbardziej mi się podobał fragment, jak Edward przysłuchiwał się rozmowie Belli i Jessici, gdy Bells powiedziała, że Ed jeździ jak wariat, a on wybuchnął śmiechem i próbował to przekształcić w kaszel, ale nikt się nie nabrał ;D

nice :P

Ja przy tym fragmencie sikałam Laughing

nie Ty jedna. :D :P

Ja przy tym też umierałam ze śmiechu Laughing

Edward miażdży konstrukcje żeliwną Laughing

Gość

MS jest po prostu cudowne. :D tak chciałam wejść do głowy Edwarda i mogę. :P :D

mam OGROMNA PROŚBE do autorki tego blogu albo któregos z uzytkowników o dodanie tłumaczenia rozdziałów Midnight Sun w takiej postaci jak to jest w przypadku rozdziałów 8-12
PROSZE BARDZO MI NA TYM ZALEZY I BĘDE BAAAAAAAAAAAAAAARDZO WDZIECZNA
dziekuje i pozdrawiam wszystkich fanów serii Zmierzchu:*

Bardzo proszę o przesłanie mi tłumaczenia całości Midnight Sun w wersji Pdf jeśli ktoś ma. Pleeeeese. Będę baaaaaaaardzo wdzięczna. Już nie mogę się doczekać aż przeczeczytam po polsku. Mój e-mail to: [link widoczny dla zalogowanych]

Gość

sprawdź maila. Wink

Ja przy czytaniu całej sagi zaczęłam być postrzegana jako niespełna rozumu. Moje niekotrolowane wybuchy śmiechu pół domu na nogi stawiały Laughing

A ten moment przy tłumieniu śmiechu kaszlem powalił mnie na łopatki, tym bardziej, że sama często tak robię na zajęciach Laughing

AAAA! Akurat nie ma 13 rozdziału. To jest okropne :( Czytam sobie spokojnie delektując się treścią a tu nagle: koniec.
Bardzo zależało mi na 13 rozdziale "łąka" ponieważ ma on kluczowe znaczenie w relacjach Bella - Edward.
To co zrobiła SM to zbrodnia. Pozbawiła mnie radości czytania :(

Bardzo Ci dziękuję za to tłumaczonko xD
Kiedyś zabrałam się za tłumaczenie "Fight Club" Palahniuka i się po 3 stronach zniechęciłam xD

Tak więc doceniam bardzo, bardzo, bardzo....

Ale czuję niedosyt ja chcę przeczytać całą x(((

Wysłany: Sob 11:12, 28 Mar 2009

bardzo dzięki >>
szkoda że nie ma jeszcze tłumaczenia dalszych rozdziałków Neutral

cała radość czytania znikła.. a szkoda bo mało tak świetnych książek..

czekam na ciąg dalszy..

Wysłany: Sob 14:05, 28 Mar 2009

Jula_1501 napisał:

bardzo dzięki >>
szkoda że nie ma jeszcze tłumaczenia dalszych rozdziałków Neutral

cała radość czytania znikła.. a szkoda bo mało tak świetnych książek..

czekam na ciąg dalszy..

No to poczekasz :(
I my wszyscy z Tobą.
Trudno tlumaczyć coś czego nie ma.