Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

Wiecie, to oburzające !!
Ja nie wiedziałam nic o tym całym przecieku MS. NIC, A NIC ;| Ale to tylko i wyłącznie moja wina, no i mojej szkoły ;/ Wczoraj przeczytałam te rodziały, które już się ukazyły i jestem oczarowana. Tyle razy zastanawiałam się, co dzieje się w jego głowie, co myśli, co robi, gdy Bella opowiadała o swoich losach. To było takie nurtujące. I wreszcie mam okazję przekonać się kim jest Edward. Pierwsze wrażenie było takie, że jest mi bardziej bliższy, niż Isabella, kiedy opowiada o swoim życiu. Lekki szok i zaskoczenie, bo przecież to ten wampir, który jest chodzącą zagadką i sprzecznością. A tu proszę... okazuje się byc bardziej ludzki od niejednego człowieka. Drugim takim dość zauwarzalnym szczegółem dla mnie był fakt, że o ile z perspektywy Belli Edward był kimś bardzo ważnym, niezbędnym, to o tyle z jego, sprawa ma się zupęłnie inaczej. Jego wampirza miłość zdaje mi się taka odległa, jakby dzielił mnie z nią gruby mór. Może tak jest, bo to czuje Edward ? A może spowdowane jest to tym, że Bella skupiała się przedewszystkim na nim, a on skupia się na sobie samym i walce, którą nieustannie toczy z własnym przeznaczeniem. Ktoś powiedział, że Midnight Sun jest lepsze od Breaking Dawn. Nie wiem czy można porównywać ze sobą te dwie książki. Każda jest wyjątkowa, chociaż to MS wydaje mi się teraz tą unikatową, bo przedstawia coś, co przecież już znam w zupełnie inny sposób. Wiecie czym jestem jedynie rozczarowana ? Miałam nadzieję, że po przeczytaniu tekstu zmienię trochę zdanie o Edwardzie, że wyda mi się bardziej rzeczywistym, mniej idealnym, ale tak się nie stało. Wręcz przeciwnie mogłabym nawet powiedzieć. Więc chyba zostaje mi się pogodzić z tym, że już zawsze zostanie skazany na moje najbardziej nierealne marzenie i kogoś, kogo móc poznać byłoby jednym z największych przeżyć w moim życiu.
Czekam na pojawienie się dzisiaj nowych rozdziałów.
Gratuluję tłumaczką wytrwałości i zapartości w niadzieii, że kiedyś będą mogły także przetłumaczyć wszystkie pozostałe rozdziały MS, w co ogromnie wierzę.
Pozdrawiam wszystkie czytelniczki :)

Kiedy się ukaże tłumaczenie 3 rozdziału ?

Gość

właśnie :D wszyscy czekamy ze zniecierpliwieniem xD

Prawdopodobnie będzie dziś. :)

eh...ja czekam na niego od 6 rano O_O

ja klikam tylko "odśwież stronę" co 10 sekund ! to uzależnienie :D od tego forum !!!

a ja jestem tu od 9 bez przerwy hehe się poświęcam :)

Ja też czekam, ale nie tak obsesyjnie. xD Ale i tak będzie mi łatwiej czekać, przede mną jeszcze kościół, lekcje, pouczyć się trochę trzeba, więc zanim to zrobię - mam nadzieję, że już coś się ukaże. :)

u mnie już pozostało tylko czekanie bo wszystko już zrobiłam co miałam zrobić :D

ma ktos jakiś pomysł na zabicie czasu, bo to ciągłe klikanie odśwż stronę mnie dobijać zaczyna :((

Czekamy, a jakiś rozdział może pojawić się dopiero wieczorem :D.

Ja czytam Harry'ego Potter'a już chyba tysięczny raz. Swoje ulubione fragmenty xD

doradzam przeczytac fragmenty ju zudostepnione tak dla zabicia czasu ;p

ja tez czekam na dalsze rozdziłay :p chociaz jestesm dzis po BD to juz napełniłam troche moje "pragnienie" czytanie czego kowiek meyer :D no ale wejde wieczorkiem i mam nadzieje ze bedzie juz :)
w ogole to szcunek mam dla was ze tak tłumaczycie to :) jest swietnie , moja kumpela z niemiec mi zazdorsci ze juz jestesm po Bd a ona musi czekac :P

o cholera, jest już, jest! Lece czytac.

Hejka wszystkim :D ja właśnie sobie ściągnęłam na kompa wszystkie 4 rozdziały MS ale na razie nie mam czasu ich czytać, głupia szkoła! Po raz kolejny jesteście wspaniałe dziewczyny, że tłumaczycie, ja bym chciała kiedyś coś przetłumaczyć ale nie wiem czy się nadaję...

i myślę że Steph dokończy MS bo jak już ktoś wspomniał, zostałaby zasypana mejlami z pytaniami "WHY?!" dobra, nie robię offtopa :)

A co z rozdziałem 7?
Dziewczyny, skoro już jest opublikujcie go dzisiaj, prosze. :)

No więc moje wrażenia...
To jest fenomenalne. Wzruszyłam się na końcu przy słowach o pożegnaniu, mimo że wiedziałam, że tak naprawdę żadnego pożegnania nie będzie.
Przy tych badaniach Belli czuł zazdrość i zawiść, zaczęło rodzić się uczucie, którego nie rozumiał. Piękne...

Cieszę się, że się podoba.
Rozdział 5 już czeka.
Miłej lektury.

Niesamowite,o!
Wy tez dziewczyny jesteście niesamowite. Pieknie :)

a szósty rozdział za tydzień tak?