Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

saasi napisał:

a szósty rozdział za tydzień tak?

7 na pewno.
6 zależy kiedy dostanę tłumaczenie.

dziękuję dziołszki :*

Dzięki, dzięki, dzięki, dzięki !!!!!!!!! I jeszcze raz dzięki, ze z takim poświęceniem to tłumaczycie! Jesteście wielkie!

Naprawdę dzięki Wam mam na co czekać przez cały tydzień szkoły... I za to dziękuję :D

Dzięki wam wszystkim za to, ze się tak męczycie. Jesteście niesamowite!!! :)

Gość

Dzięki, dzięki dzięki dzięki! Uwielbiam was :D
Bede czekać na kolejne rozdziały :D
jesteście wielkie :D!

Podpisuję się pod podziękowaniami;))
i gratuluję w ogole wszystkiego...
oby tak dalej^^)

rozdział 5- genialny, Edward nie miał pojęcia że Bella się w nim podkochuje, ohhhhhhhhhhh (ten rozdział przeczytałam 2 razy, obsesję mam poprostu... chyba)

KOCHANE JESTEśCIE!!! Dziękuję za tłumaczenie, biorę się za czytanie :D :D

Madeline jak miło, zwłaszcza że akórat 6 będzie dość ciekawy, chociaż każdy nastepny bedzie ciekawszy od poprzedniego :)

Dzięki wielkie:) Oczywiście zbieram się do czytania:)

ale super :D kolejne rozdziały przetłumaczone :D wielkie dzięki dziewczyny :* Laughing

Aaaaaaaaa!!!

Dobrze, dobrze, spokojnie Magda oddychaj...
Przeczytałam i jestem zachwycona :) Najzupełniej w świecie oczarowana :D
Jeżeli kiedykolwiek byłam zafascynowana Edwardem to nigdy do tego stopnia...
Tłumaczenie świetne, bez dwóch zdań, parę literówek zdarzyć się może każdemu. Kawał dobrej roboty, postawiłabym wam piwo (niewykluczone, że kiedyś to zrobię) :)

Czekam z niecierpliwością na dalsze części tłumaczenia, bo jednak czytanie po polsku robi na mnie większe wrażenie niż po angielsku, co do tego nie ma żadnych wątpliwości :)

Ja też się podpisuję pod podziękowaniami Wink

Zmierzch z perspektywy Edwarda jest kolejnym przeżyciem. To nie to samo co myśli Belli. Można o wiele więcej dowiedzieć się o jego rozterkach i jego rodzinie.
Cudo, normalnie x]]

Moje cudowne dziękuję bardzo! Thanks awfully! Vielen dank! Merci beaucoup! Gracias! dziękuje w każdym języku. Jesteście kochane już nie mogę doczekać się wekkendu dziękuje!!!

O Boże, po przeczytaniu Zaproszenia, jestem pewna tego o tysiąc razy bardziej - KOCHAM EDWARDA!
To jest niesamowite. Właśnie jestem po przeczytaniu i płaczę. Przepraszam, ale strasznie ckliwa jestem. Popłakałam się, czytając ten fragment, gdy Bella wymówiła przez sen imię Edwarda. A jak mi serce bić zaczęło. Czułam się tak, jakbym przeżywała wszystko to, co Edward. A potem jeszcze te słowa: "Tak. Byłem tym, któremu powiedziała tak." O Boże, jak ja ryczałam. To jest nieporównywalnie lepsze od Zmierzchu. <33333333

Dziękuję! Ja nigdy nie mam cierpliwości do tłumaczenia, co ja bym bez was zrobiła ^^ BAAAAARDZO DZIĘKUJĘ! Wink

Taaak, ja też wole MS :D Duuuużo ciekawszy. Nie ma nudnych myśli Belli, która jest za poważna xD

Świetnie! Kolejne dwa rozdziały MS xD Jesteście wielkie!! Ogromne dzięki... A tłumaczenie kolejnego to dodatkowy powód aby z wytęsknieniem czekać na weekend!!

Przeczytałam kolejne dwa rozdziały. Trochę dziwnie się czuję poznając Edwarda, zaczynając rozumieć jego zachowanie, wiedząc, że w jakimś stopniu mogę przewidzieć jego reakcję. Chyba czuję to samo, co on, jeśli chodzi o jego stosunek do Belii, to tej sytuacji, kiedy nie słyszy jej myśli, kiedy jej zachowania odbiegają od tych do których został przyzwyczajony. Trochę kiepskie porównanie, ale nie znalazłam lepszego. I oczywiście znów pojawiło się to znajome uczucie, któe otwarzysz mi przy każdym rozdziale. Bo właśnie teraz, oprócz fascynacji Edwardem Cullenem, czuję coś znacznie potężniejszego i trwalszego. Lubię go, tak poprostu i banalnie, jednak jestem tego pewna. To naprawdę coś fajnego Wink

Pozdrawiam i wyczekuję przyszłego weekendu