Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

Edward jest doskonały!!! szczególnie podobał mi sie moment w którym chciał wykrzyczeć Belli że jest w niej zakochany.... normalnie miałam motyle w brzuchu...

Tak, to było super. W ogóle wszystkie uczucia Edwarda w rozdziale Zaproszenia szalenie mi się podobały. Ach, jak ja chciałabym spotkać takiego wampira. <33

Maddie napisał:

O Boże, po przeczytaniu Zaproszenia, jestem pewna tego o tysiąc razy bardziej - KOCHAM EDWARDA!
To jest niesamowite. Właśnie jestem po przeczytaniu i płaczę. Przepraszam, ale strasznie ckliwa jestem. Popłakałam się, czytając ten fragment, gdy Bella wymówiła przez sen imię Edwarda. A jak mi serce bić zaczęło. Czułam się tak, jakbym przeżywała wszystko to, co Edward. A potem jeszcze te słowa: "Tak. Byłem tym, któremu powiedziała tak." O Boże, jak ja ryczałam. To jest nieporównywalnie lepsze od Zmierzchu. <33333333

Wyjęłaś mi te wszystkie słowa z ust Maddie. Wink

Moja fascynacja sięgnęła chyba zenitu. Co prawda czytałam ten rozdział już po angielsku, ale w ojczystym języku to były takie emocjeeee. <333
MS, myśli Edwarda to poezja w czystej postaci. Jest tak wrażliwy, z tym co czuje, że się rozpływam.
Scena którą przytoczyłaś była tak urocza, tak cudna, że też się popłakałam.
NIeziemskoo. *.*
Jeżeli do tej pory byłam nim oczarowana, to teraz nie ma chyba takich słów, którymi dałoby się opisac co czuję po lekturze.
Nie mogę się doczekac ciągu dalszego.

Dziewczyny super robota, dziękujemy za tłumaczenie :D

Doma, znalazłam bratnią duszę, równie płaczliwą co ja. ;*
Dobrze to ujęłaś, fascynacja sięgnęła zenitu. Po BD i Twilight myślałam, że nic mnie już nie zaskoczy, ale MS przebija wszystko. Te sceny były tak piękne, że łzy leciały mi przez dobre dwadzieścia minut po skończeniu czytania.
Edit:
Doma, przegięłam. Znowu to czytałam, tym razem z podkładem muzycznym. Normalnie było jeszcze gorzej, jeśli chodzi o płacz. Włącz sobie, gdy Edward obserwuje Bellę mówiącą jego imię przez sen, tę piosenkę -> [link widoczny dla zalogowanych]
I tam jest taki fragment:
Something Strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
;(
A później, już przed szkołą, jak ją prosi o ten wyjazd do Seattle i jak jest te zdanie "Tak. Byłem tym, któremu powiedziała tak." - słuchałam tego ->
[link widoczny dla zalogowanych]
Cholera, jaka ze mnie płaczka. ;(

Jejuuuu! dzieki wielkie za te tlumaczenia1!! jesteście wielkie *caluje po stopach* xD
Edward jest no....niesamowity xD musze ograniczac czytanie MS bo przestaje myslec o realnym swiecie!

A czy ktos by mi mogl wytlumaczyc...w rozdziale 4 Alice co jakis czas powatrza slowo "Jazz" i sie zastanawiam CO TO ZNACZY ...:P czy ona tak sie do Jaspara zwracała?!

To do Jaspera. :D

O Boże ale Edward nisko się ocenia w 5 rozdziale jako potwora a to nie prawda jest cudowny, gdzie się podziali tacy faceci na naszym realnym świecie? Nawet jeśli by był wampirem zaakceptowałabym Wink

A te fragmenty kiedy serce mu zamarło jak Belle zobaczył przez okno, jak starał się zachować dystans, jak podsumowywał rzeczy oczywiste, jak oceniał swoich rywali, jak patrzył na Belle i ją opisywał każdy jej gest słowo, jejku cudowne ja chce 6 rozdział ale jakoś wytrzymać tydzień (chyba), jak Stephenie nie napisze kontynuacji to nie wiem co ze mną będzie. A w tym rozdziale udał jej się ten moment kiedy Bella wymówiła imię Edwarda przez sen i to proszę nie odchodź zostań, aż oczy mi się zaszkliły... Cudo :) I jeszcze ten moment "Oh, i tak przy okazji jestem w tobie szaleńczo zakochany..." Świetne... Każda złość, zdziwienie Belli rozbawienie Edwarda i to kiedy powiedziała mu tak... Dziewczyny jesteście wielkie :D

eevvee napisał:

Edward jest doskonały!!! szczególnie podobał mi sie moment w którym chciał wykrzyczeć Belli że jest w niej zakochany.... normalnie miałam motyle w brzuchu...

ja miałam łzy w oczach gdy chciał jej to powiedzieć

Cytat:

oh, i tak przy okazji: jestem w tobie szaleńczo zakochany

ale będę miała radochę jutro w szkole! nie będę mogła się na niczym skupić !!! dzięki tłumaczki !!! :D

ja tam nie płacze przy książkach (no chyba że umiera postać którą lubię lub dzieją się z nią inne złe rzeczy. Czytając sagę popłakałam się tylko raz kiedy Edward zostawił Bellę :(), ale kiedy czytałam fragmenty o których piszecie to mi tak serducho waliło że uuuuff .... Rolling Eyes

ech to było cudowne naprawde dzieki za tlumaczenie bo bylo boskie naprawde extra wiec czekam na dalsze rozdzialy

Jak to cudownie się czyta!!!! zupełnie inaczej niż z perspektywy Belli :)

Edward , który dowiaduje się , że jest zakochany w Belli Mr. Green

miód, cud i orzeszki!! :D
To było cudowne!!!

przeczytałam już jak będzie chciał jej wykrzyczeć , że ją kocha :D
miałam łzy w oczach jak zwykle czytając o uczuciach Embarassed

(:
to jest coś pięknego znać co czuł Edward.

dziękuję za tłumaczenie raz jeszcze!!!!!!!!!

dziewczyny, jesteście wielkie!!!

Świetne tłumaczenie, dzięki.
Książka jest niesamowita! Jakiś czas temu przeszedł mi ten "szał" na Twilight, ale po przeczytaniu MS znowu wróciło... Edward jest przeuroczy. Nieźle się uśmiałam, np. kiedy Bella mówi: "Nie możesz zostawić mnie w spokoju?" a Ed sobie myśli "Uwierz, próbowałem." Laughing

Albo Ed i skrzypiące okno - "następnym razem wezmę oliwę". Nie wiedziałam np. że aż taki wrażliwy z niego chłopak. Lecę czytać resztę po angielsku.

Powiedzcie mi tylko, na którym momencie kończy się MS? Tzn. ta część, którą mamy. Po Seattle, po polanie, nocy w pokoju Belli?

Kończy się znaczy te 12 rozdziałów akurat wtedy kiedy mają się razem wybrać na polanę. Nie pamiętam dokładnie, ale jest to ten tydzień w szkole. Siedzą razem w samochodzie Edwarda i on mówi ,że jutro jego kolej na zadawanie pytań, czy coś takiego

ach dlaczego nie mógł przecieknąć rozdział 13? xD

dokładnie... odcieli najlepsze momenty;(...hlip...

o ja, ale beznadzieja, ze ucięli te najlepsze fragmenty!
teraz tylko będę się ślinić, bo i tak nigdy nie przeczytam dalszego ciągu.
szkoda, bo dopiero potem naprawdę się zaczyna...
buuu

Ciekawe czy to nie zamierzony cel. :D

skoro wczesniej wycieklo tylko te 12, Stephenie nie chciala nam isc na reke i udostepnila tez tylko tyle :P moim zdaniem to kolejny dowod z jej strony, ze MS bedzie opublikowane, tylko teraz sie tak z nami droczy

Obyś miała rację, bo naprawdę mi na tym zależy, po przeczytaniu pierwszych pięciu rozdziałów. :)