Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

a no i oczywiście dzięki dziewczęta bez was musiałabym siedzieć ze słonikiem na kolanach i STARAĆ się tłumaczyć co pewnie by mi nie wyszło

Właśnie wstawiłam na serwer 12.
Dzięki, Maddie.

Dziewczyny, dzięki wielkie Wam wszystkim za rozdziały :D
Jesteście wspaniałe, cudnie jest się pogrążyc w tak dobrej lekturze, bo po angielsku to nie to samo. Wink

Świetna robota, naprawdę.
I ja również czekam na pełnego ebooka.
Cierpliwie, bo też jestem perfekcjonistką i lubię miec wszystko dopracowane, chocbym miała czekac sporo czasu :)

Maddie napisał:

Jesteście fantastyczne. Te rozdziały są perfekcyjnie przetłumaczone, bardzo mi się podoba.
A Edward jest o wiele bardziej kochany niż myślałam. <3

A tak poza tematem, to czy jestem w gronie nielicznych, które zdecydowały się czekać na tłumaczenie od Madeline? Bo za dużo postów to już tutaj nie piszą...

To ja chyba też jestem w tym nielicznym gronie, czekającym co tydzień na kolejne rozdziały Wink

Dzięki Madeline! Serdeczne gratulacje dla ciebie i wszystkich tłumaczek. Ja osobiście czytałam tylko te tłumaczenia, a w dni powszednie umilałam sobie czas czytając po angielsku.
No, zabieram się do rozdziału 12. Az mi smutno, że więcej nie ma.

Flaven. napisał:

Maddie napisał:

Jesteście fantastyczne. Te rozdziały są perfekcyjnie przetłumaczone, bardzo mi się podoba.
A Edward jest o wiele bardziej kochany niż myślałam. <3

A tak poza tematem, to czy jestem w gronie nielicznych, które zdecydowały się czekać na tłumaczenie od Madeline? Bo za dużo postów to już tutaj nie piszą...

To ja chyba też jestem w tym nielicznym gronie, czekającym co tydzień na kolejne rozdziały Wink

Ja również zaliczam się do tego grona. Wink

Ale chciałam poczekać z wypowiedzeniem się aż przeczytam całość. ^^;

So... Jestem Wam ogromnie wdzięczna! Wspaniałe tłumaczenie, dziewczęta. ;D <pada na kolana i całuje po stopach>

I ja także pokochałam jeszcze bardziej Edwarda po przeczytaniu MS. To jest takie słodkie jak on się o Bellę martwi i twierdzi, że jest najwspanialszą dziewczyną na świecie. <rozpływa się> On jest taki wspaniały. Jak załatwił tego Bena dla Angeli. *Q*... A tak w ogóle to jestem ciekawa co zrobi z tym kawałkiem pizzy... XDD

Mrrr, cieszę się, że było więcej Emmetta. I w ogóle Cullenów. Lubie jak Rosalie się denerwuje, to jest takie śmieszne. xd

Meyer, kurde, pisz/wydawaj dalej! ;C

Kashenieniusha napisał:

A tak w ogóle to jestem ciekawa co zrobi z tym kawałkiem pizzy... XDD

Odkrztusi ;> Było to napisane przy fragmencie w stołówce.

ech... Juz wszytko przetłumaczone. <skacze pod sufit z radości>
Tylko co ja teraz bd czytała?? Jeszcze tych rozdziałów nie przeczytałam (mam silną wole, no może wytrzymam do jutra xD ) ale jednak ta nieodparta chęć przeczytania połączona ze smutkiem ze to już być może ostatni rozdział :(

kurcze, no.
to jest obsesja, jakaś totalna mania. midnight sun było niesamowitym pomysłem, a teraz przez te całe zamieszanie, być może nie będzie dokończone.
ale czy to ma sens? naprawdę sądzicie, że Stephanie będzie taka okrutna i skaże nas na takie.. męki? ;]]

No myślę ze SM oszczędzi nam tego wszystkiego.
Hm... Na pewno nie ma jakiegoś sposobu by ją przekonać? może jakiś szantażyk Twisted Evil

O ja.. niesamowite.. Wy tu narzekacie o czytaniu po angielsku a mi się własniemózg zlansował xD po próbnym teście z angola... Ale po częsci macie racje..

hehe ja tam z angielskiego dobra nie jestem

no ale cóż może nadejdzie dzień w którym zdarzy się cud i nareszcie mój biedny mózg, bedzie chcial wreszcie zakodować jakies słówka

a ja teraz mam pustkę. taką wszechogarniającą. Bo to już koniec. Wszytsko co było do preczytania już za mną. :(

no mi zostały trzy rozdziały :) I przeczytam je dopiero za trzy tygodnie (tak postanowiłam)

Ehh Lizzy masz az tak siną wolę? ja tam od razu czytaam wszystko. Ae ciąge mam nadzieję ze SM powróci do pracy nad midingiem
<sorki zabedy ae pisze w sql a ta kawiatura jest taka zrypana;/;/ >

Po lektrzurze tych dwunastu rozdziałów muszę przyznać, że książka jest jeszcze bardziej niesamowita niż Zmierzch.
Po pierwsze potwierdzają się słowa Edwarda o tym, że jednak jego uczucie jest wszechograniające, mimo wszystko on jest już wampirem zakochuje się tylko raz i to serio, serio. Bella jako człowiek, nie miała wahań, gdy był Edward.
Niestety potem wtrącił się Jacob, połączyła ich taka specjalna więź...
A tutaj widac wyraźnie, ze jego uczucie jest obsesyjne. To kiedy jest z Emmettem na polowaniu...gdy myśli, ze Bella mogłaby wpaść na jakiegoś grizzly...trochę komiczne, trochę przerażające, ale nade wszystko rozczulające.
Te momenty, gdy o niej myśli, o tej bluzce opinającej ciało.
Nie, nie chciałabym mieć takiego kogoś jak Edward, nie jestem taką romantyczką, ale uwielbiam tą postać, jest świetnie skonstruowana, o wiele lepiej niż Bella.
Czytając to zapragnęłam więcej i wiecie co?
Tylko do momentu meczu.
A potem jak nic na świecie marzę o Breaking Dawn ze strony Edwarda.
To byłby cudowny prezent.

Do tej pory się tutaj nie wypowiadałam, ale teraz jako, że przeczytałam cąłe 12 rozdziałów, chyba by wypadało Wink

MS to było coś zupełnie innegoniż Zmierzch. W tym drugim przeżywałyśmy wszystko z perspektywy Belli, teraz mogłyśmy wniknąć w Edwarda i zobaczyć jak trudno mu było z całą tą sytuacją, jak bardzo starał się, żeby wszystko było dobre dla Belli.
Ale też mogłyśmy zobaczyć jego 'przemianę' ze znudzonego szkołą wampira w wampira, który poznaje ludzkiego uczucia i dzień w skzole jest dla niego czymś cudownym, bo zobaczy tam bellę - niepozorną, niewyróżniającą się z tłumu dziewczynę, którą pokochał na wieczność.

nie mam zamiaru oceniać co jest lepsze - MS czy Zmierzch - bo obie książki mają w sobie pewien urok i przyciągają, zmieniają się tylko narratorzy.

Mam nadzieję, że Stephenie w końcu dokończy pracę nad książką.

ah, i bredzę, więc to co napisałam może się jednoczesnie wykluczać xdd

te 12 rozdziałów narobiło mi tylko apetytu a bałam się że MS może być troche nudne. A to dlatego bo myślałam o czym nowym moge przeczyta poza myślałami Edwarda?? A jednak mogłam paru rzeczy nowych się dowiedzieć i z niecierpliwością czekam na dalszy ciąg.

Też się tego obawiałam, że MS może być nudne, ale już po pierwszym rozdziale wiedziałam, że MS jest/bedzię wspaniałe. Te wszystkie emocje....Edward jest po prostu cudowny. Wiedziałam już to po lekturze całej sagi, ale nie wiedziałam, że można się w tym jeszcze bardziej utwierdzić...

Będę się powtarzać, ale naprawdę świat i Bella widziana oczami Edwarda wydląda inaczej, próbowałam nawet czytać to równocześnie, sprawdzając co w danym momencie myśleli oboje, ale wciągałam się i ciężko to szło...
I tak już postanowiłam kupić wszystko co napisze Meyer (moze się zasnanowię nad Intruzem-zobaczymy jak wyjdzie)...