Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

karolcia napisał:

Kurde ja już wytrzymać nie moge :) chyba to ściągne i przeczytam... mam bardzo słabą silną wolę :P a co mi tam :D zawsze uważałam, że myśli Edwarda muszą być jeszcze ciekawsze niż Belli, oby tak było Wink

nie chcę Cię zachęcać do przeczytania tych dwunastych rozdziałów (żarcik) ale w życiu nie pomyslałam sobie, że Edward jest TAKI! Po przeczytaniu tamtych czterech części wyobrazałam sobie inne rzeczy jakie dzieją się w jego umysle. xD Jestem zaszokowana stanowczo korzystnie. ^^

Nie dałam rady się opanować :) przevzytałam 2 pierwsze rodziały narazie i jestem bardzo zadowolona :D miałam rację z tym, że mysli Edwarda są jeszcze ciekawsze niż Belli :P tyle rzeczy dzieje się w jego głowie naraz, że szok !!

po przeczytaniu tez stwierdzam że myśli edwarda są ciekawsze Laughing

dlatego mam nadzieje ze skonczy książke

Mam do was pytanko.. czy byłby ktoś tak miły i przesłał mi teksty tych rozdziałów ?(na forum lub emaila)

Niestety moja maszyna nie otczytuje tego pliku a bardzo bym chciała to przeczytać. czy znalazłaby się aż tak miła osóbka.?

z góry bardzo wielkie dzięki.:)

to ściagnij sobie z sieci acrobat readera i "maszyna" to odczyta
przeslanie na mail nie zmieni formatu pliku

dzięki wielkie.:)

szczerze.? w życiu bym na to nie wpadła :P

to tłumaczenie jest genialne :) podziwiam umiejętności, zapał oraz cierpliwość tłumaczek :)

Tłumaczenie jest super! Ten klimat, emocje... Niesamowite. Jestem godna podziwu. A co do książki. Genialne!

tłumaczenie boskie :D
a ogólnie książka tez super, jak to tlumaczylam koleżanką "edward jest mniejszą ciotą od belli" xD chyba nawet lepsze niz Zmierzch, tylko szkoda ze nie cale, miejmy nadzieje ze pani Meyer nie bedzie sie dlugo gniewała i wyda calosc ;]

Witam wszystkich :)
Boże uwielbiam Was za to tłumaczenie!!
Z jednej strony cieszę się,że w ogóle mogę to czytać -
z drugiej szkoda ,że tak mało ;P
Ale i tak wielkie dzięki!
Wydaję się ,że Midnight Sun jest nawet może ciekawsze od Zmierzchu...

Nie jest może ciekawsze, bo jest napewno ciekawsze :P Myśli Edwarda fascynują, dają do myślenia i są ciekawsze niż Belli :)

W sumie i racja ;P
Niby to ta sama książka,
ale nie czuję się znudzona ,bo
niby wiem co się zaraz zdarzy Wink

Co jest u mnie dość nie zwykłe ,bo do tej pory
jedyną książką którą przeczytałam dwa razy
i mi się nie nudziła jest HP xD
No ,ale w sumie MS to nawet nie do końca to samo opisuję.
Dobra dam sobie spokój ,bo sama
się gubię w tym co pisze Laughing

Po przeczytaniu "Zmierzchu" myślałam o tym, że chciałabym to wszystko jeszcze raz przeczytać, ale tym razem oczami Edwarda. Odnajduję to forum i patrzę, że no jest coś takiego :D

No ,a jak! :)
Zdolnych tłumaczy mamy. :D
Szkoda, że to na razie koniec.
No cóż i tak wierze ,że SM to skończy

Brawa dla tłumaczy! To były naprawdę wzruszające chwile.
Hehe... i jeszcze wiele razy do mnie wrócą. Wyrażam nadzieję, że pani Meyer nie zapomni o nas i jednak napisze resztę Midnight Sun.
Jejj.. Edward to Edward, no i pozostaje się tylko nad nim rozpływać.
Dziękuję tłumaczom - świetna robota. Wink

TAK! tlumaczom wieelkie POdziekowania!!:*

A co do pani Meyer to mam nadszieje ze juz niedlugo bedzie kontynuowala pisanie MS! xP

Tak, miejmy nadzieję...Przed chwilą sprawdzałam stronę z petycją do Steph i liczba podpisów już przekroczyła magiczne 5 tyś.
Liczę, że dzięki temu szaleństwu na Twilight, po sukcesie kasowym filmu Stefka "odklei" się od Intruza i wyda wreszcie MS. Bo, że go już napisała- w to ani na moment nie zwątpiłam. Już gdzieś tu pisałam, że ona zbyt mocno kocha postać Edwarda, żeby pozbawiać się przyjemności ujawniania jego sposobu widzenia świata, i uczuć do Belli.
Pozostaje nam tylko cierpliwie czekać- co czynię umilając sobie czas czytaniem MS. Na okrągło. Po raz 1648788383....

ja liczę ,że wyda wszystkie części od strony Edwarda!

nie no wszystkie to bylo by chyba zaduzo...i to by sie robilo takie
bezsensownie przedluzane...przynajmniej z mojego punktu widzenia to
niech skoczy na zmierzchu a dalej mozemy czytajac sobie reszte czesci
wyobrazac co Edward mylslal i co robil gdy nie bylo do z Bella! xP

Z jednej strony też mi się wydaje przesadą. Zbyt dużo by tego było. A z drugiej, to aż skręca mnie że chciałabym to wszystko przeczytać,ba! Kupić i żeby stało na półce tak samo jak poprzednie części. narracja z jego strony jest tysiąc razy ciekawsza niż Belli Wink