Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

Jesteście wielcy!
osobiście tak samo podobają mi się wersje Edwarda i Belli. w każdej jest coś niezwykłego.
Aaa i czy możecie podać link do tej petycji, z chęcią się wpiszę.. Wink

a i rozumiem, że te 5 tys. to tylko z Polski.. Wink

Tłumaczenie świetne, ale to oczywiste. Obie wersje zmierzchu mi się podobają, bo w każdej z nich można dowiedzieć się wielu ciekawych informacji :D Ogółem bardzo fajnie tylko jest problem z ciągiem dalszym.... i datą ukończenia całości

O wlasnie mozecie podac ten link!:>>

To chyba ta [link widoczny dla zalogowanych]

dziękuje:)
a tak po za tym Maddie bardzo ciekawy avatar. z jakiejże to strony?:))

Avatar jest dziełem naszej utalentowanej forumowej graficzki. :D
Jej prace możesz znaleźć w dziale Newsy, w temacie Naszego autortwa Avatary :: Banery:: Tapety z filmu Twilight
Polecam, jest ich naprawdę sporo. Wink

Ale dużo podpisów już m ta petycja. :D

Mam pytanie bo zabardzo nierozumiem jestem już na 2 rozdziale i wszystko jest to samo co w pierwszej części książki czyli Zmierzchu tylko to mi sie wydaje jakby Edwar wszystko opowiadał. Nierozumiem tego o co chodzi??

w Midnight Sun właśnie o to chodzi. Jest to Zmierzch pisany z perspektywy Edwarda.
Szczerze to mnie zdziwiłaś, że o tym nie wiedziałaś, szukając tych 12 rozdziałów..

oby jak najszybciej można bylo pzreczytac MS bo mysle tak jakktos juz tu pisal ( i ja chyba wczesniej tez) ze to juz jest dawno napisane tlyko nie opublikowane Kwadratowy

Mama tez nadzieje na NM z perspektywy Edawrda, dalsych czesci mam nadzieje ze nie ebdzie bo to juz bedize przegiecie xd

mi wystarczy Zmierzch z perspektywy Edwarda - aby zagłębić się w jego psychikę.
Czy nie uważacie, że w kluczowym momencie dla Edwarda kończy się 12-nasty rozdział Midnight Sun? Nie chce mi się do końca wierzyć, że to było przez przypadek..
A jeśli chodzi o wydanie, 4 części były wydawane rok po roku, może teraz Meyer chce trochę poczekać.. Rowling swoje książki wydawała mniej więcej co 3 lata wydaje mi się, żeby podsycić zainteresowanie, ciekawość.. Ale mojej ciekawości względem Midnight Sun, chyba już nic nie podsyci i tak jestem na skraju po przeczytaniu 12 rozdziałów.

Wybacz, ale Rowling to co innego, bo przynajmniej trzy pierwsze tomy HP miały dość duży potencjał, a Twilight od początku było pisane dla nastolatek, które obchodzi tylko miłość, a nie świat przedstawiony, walory naukowe, językowe oraz artystyczne - trzeba przyznać, że Potter miał w sobie swoistą magię, a Twilight po prostu się czyta.
Midnight Sun czyta się dobrze, więc ukłon w stosunku do supercierpliwych tłumaczek, które odwaliły kawał dobrej roboty.
Nie, to nie chodzi o to, że po 12 rozdziale następuje jakiś kluczowy rozdział, do tego momentu hackerowi udało się wyciągnąć tekst z komputera Meyer (tak przynajmniej gdzieś przeczytałam...).
W sumie jedyną rzeczą, która mi się nie podobała w tym tekście był sposób pracowania mózgu Eda, cały czas przy czytaniu krzyczałam, że "faceci są bardziej zboczeni, nieokrzesani i źli, tylko geje zachowują się inaczej i właśnie dlatego są inną częścią społeczeństwa". Cóż, niestety pani Meyer chyba twierdzi inaczej i kreuje ze swoich postaci niewiniątka -.-

osobiście uważam, że książki Rowling są w pewien sposób dziecinne i przewidywalne, ale nie zmienia to faktu, że je lubię:) tyle, że przeszła mi fascynacja. ale to nie temat ani nie forum,żeby o tym dyskutować.. Wink

zgadza się,saga Zmierzch jest stworzona dla nastolatek, ja też nią jestem, ale nie interesuje mnie tylko miłośś - ale rozumiem o co Ci chodzi:) uważam, że w tej książce istnieje swoista magia, jeśli chodzi o walory naukowe to można byłoby podyskutować..
natomiast jeśli chodzi o Midnight Sun źle się wyraziłam pisząc, że to kluczowy moment. chodzi mi o to, że jest to moment przez wyznaniem uczuć, a muszę stwierdzić, że jest to jeden z kluczowych momentów.
pozdrawiam

uważam ze jesli ktoś chce przeczytac książke o bardzo rozbudowanej fabule, gdzie świat fantastyczny jest idealnie przedstawiony, ksiązke która naparwde bardzo wciąga, to powinnien sięgnąc po tworczosc J.R.R Tolkiena a nie Rowling czy Meyer. osobiście uważam że Meyer ma ciekawszy sposób pisania, chociaz HP tez lubie. A jeśli chodzi o to co mnie skłoniło do przczytania Zmierzchu nie jest miłosc tylko wampiry Kwadratowy

( w tym wypadku lekko wybrakowane bo nie piją krwi ale cóz XD)

ja również sięgnęłam po tą książkę, dlatego, że miało być o wampirach :))
a muszę się odnieść jeszcze do tego co napisała LM: czemu uważasz, że każdy mężczyzna jest bardziej zboczony od Edwarda?, domyślam się, że jesteś kobietą, więc raczej za dużo nie wiesz o psychice mężczyzn - jak i ja Wink

do tego na świecie jest tyle charakterów.. nikt nie mieści się w jakichś określonych kryteriach..i niektórzy są aseksualni, i to nie zawsze przez całe życie.. :)

Podziwiam tłumaczki i z całego serca im dziękuje. Wink

)

Uważam że MSun przetłumaczyliście świetnie , chociaż zdarzały się pewne literówki (ale to mogło się przytrafić każdemu ) .
Bardzo dziękuję Wink

:)

Taak, Midnight Sun jest super. Bije pokłony dla tłumaczek Wink

Ale czemu tylko 12 rozdziałów zostało "ukradzione"? ;( Edward jak chciał się na nią rzucić, te jego rozmyślania, bosko. Chęć poznania myśli Belli, podglądanie jej - oczami innych, jej rumieńce... Wink

Raj ;D

mógł ukraść mniej rozdziałów. a tak to znam już połowę książki.. hihi. i może byłoby większe prawdopodobieństwo(niż teraz), że wyda..

Właśnie wczoraj skończyłam czytać tłumaczenie MS.
Twilightowo dziękuję NASZYM WSPANIAŁYM, NIEZASTĄPIONYM TŁUMACZKOM ! :) Dzięki temu, że zrobiłyście to tłumaczenie spędziłam i jeszcze spędzę wiele miłych godzin na czytanie MS w tak ŚWIETNYM tłumaczeniu.

Jeżeli BADANIE RYNKU, bo czymże innym jest ten wyciek 12 rozdziałów, deklaracja Meyer o niepisaniu dalej MS, a wreszcie tysiące żądań fanów wydania MS, pokaże , że MS to kolejny dobry biznes wydawniczy, to książkę za jakiś czas będziemy miały na swoich półkach.
Podpisujmy więc petycje, bo każdy podpis mówi wydawcy, że na MS także zarobi, bo rynek mimo "Zmierzchu" jeszcze się nie nasycił historią Edwarda I Belli.

warto zauważyć, że na polski rynek wyjdzie z co najmniej półrocznym opóźnieniem. eh..