Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

Przetłumaczył już ktoś może rozdziały 13-24? :D

CHRYSTE, Boże i cherubini, którzy strzygą Mu brodę.
NIE MA DALSZYCH ROZDZIAŁÓW NIŻ 12!
NIE ISTNIEJĄ!
NIE MOŻNA ICH PRZETŁUMACZYĆ, PRZECZYTAĆ, ROZPROWADZIĆ.
Dziękuję.

esenss67 napisał:

Przetłumaczył już ktoś może rozdziały 13-24? :D

nie ma i długo nie będzie, radzę zaglądać na oficjalną stronę Pani Meyer [link widoczny dla zalogowanych] (osoby, które nie znają języka angielskiego mogą wpisać imię i nazwisko autorki w google a następnie skorzystać z tłumaczenia translatora jakim owa wyszukiwarka dysponuje.

Jeżeli chodzi o link z MS, który jakoby napisała offca, chciałabym nadmienić, iż offca napisała kolejne rozdziały MS ( nie wszystkie, tylko kilka z nich) zgodnie z własną wyobraźnią na prośbę użytkowników tego forum - w tym i moją.

Podobno, ona pisze dalej MS, lecz 'w ukryciu', aby znów nie było przecieku do internetu.

Ah, chciałabym dalsze części :(

Doma napisał:

ja jestem już przy 3 rozdziale, bo nie mogłam się oczywiście powstrzymac, więc wchłaniam angielską wersję :lol:
ale dzięki wielkie za polskie tłumaczenie, coś czuję, że niebawem się przyda :mrgreen:

ja w sumie już gdzieś tu pisałam swoje spostrzeżenie na temat MS, i nadal uważam, że z punktu widzenia Edwarda jest to dużo bardziej subtelne, jakby poza czasem [ale tylko na początku], nietypowy opis przeżyc ale i tak jestem zachwycona, zachwycona :mrgreen:

Mogłabyś mi podać linki do wersji angielskiej (najlepiej wszystkich czesci)? albo wysłac na maila: [link widoczny dla zalogowanych]? Z góry dziękuję:))

zajmart napisał:

Doma napisał:

ja jestem już przy 3 rozdziale, bo nie mogłam się oczywiście powstrzymac, więc wchłaniam angielską wersję Laughing

ale dzięki wielkie za polskie tłumaczenie, coś czuję, że niebawem się przyda Mr. Green

ja w sumie już gdzieś tu pisałam swoje spostrzeżenie na temat MS, i nadal uważam, że z punktu widzenia Edwarda jest to dużo bardziej subtelne, jakby poza czasem [ale tylko na początku], nietypowy opis przeżyc ale i tak jestem zachwycona, zachwycona Mr. Green

Mogłabyś mi podać linki do wersji angielskiej (najlepiej wszystkich czesci)? albo wysłac na maila: [link widoczny dla zalogowanych]? Z góry dziękuję:))

link do 12 rozdziałów znajdzisz na głównej stronie Stephenie Meyer, jak się pofatygujesz i poruszysz myszką by odnaleźć mój ostatni post w tym temacie, zauważysz link, który zaprowadzi cię jak po sznurku do oryginału...

Ludzie czy ona naprawde nie napisze więcej...!!??? jestem spragniona lektury MS....a wasze tłumaczenia tylko mi narobiły apetytu. Jesli ktos znajdzie jakies newsy, prosze niech mi da znac......

perwera napisał:

Ludzie czy ona naprawde nie napisze więcej...!!??? jestem spragniona lektury MS....a wasze tłumaczenia tylko mi narobiły apetytu. Jesli ktos znajdzie jakies newsy, prosze niech mi da znac......

Zlitujcie się nad nami pisząc takie posty.
Tak, kazdy z nas chce przeczytać dalsze rozdziały MS. Yhm, tak. Rozumiem waszą pustkę w głowie i ekscytację. W pewnym stopniu.
Nikt nie będzie wysyłał PW z informacjami/plotkami, kiedy wystarczy sobie wejść na ogólno dostępne forum.
Nie myślcie, że mamy jakieś sekretne informacje, którymi dzielimy się z "wybrańcami" (bez aluzji Laughing

)

Prosze was po raz milon setny - c z y t a j c i e posty innych użytkowników i moderatorów zanim coś sami wydusicie z siebie.

Wielkie dzięki za tłumaczenie. :)

Zrobiło mi się miłooooo.......... chyba to nie forum dla mnie skoro tak fajnie mnie tu witacie......

Ja tak a propos tych 12 rozdziałów. Jestem wdzięczna wszystkim, którzy mieli swój wkład w tłumaczenie (nawet nie wiecie jak Wam zazdroszczę, że nie było w tym moich 5gr :P). Można wam wybaczyć te literówki, interpunkcję i błędy stylistyczne w niektórych miejscach Wink

Mam szczerą nadzieję że Meyer pisze dalszy ciąg, choćby miała to robić ukryta w bunkrze na Syberii Wink

Nie wiem jak Ci dziękować!!! :))) szkoda tylko, że tych rozdziałów jest tylko 12... :( mam nadzieję, że SM dokończy MS i będzie to szybciej niż za 2 lata! :P

Wysłany: Pią 15:38, 06 Mar 2009

Nie mogą się doczekać, aż SM napisze dalsze rozdziały.
Nie chce mi się czekac aż rok na to ;//
Kocham tą książkę ;**
Jest wspaniała.

Wysłany: Pią 16:12, 06 Mar 2009

Jak na mnie może skończyć i za te dwa lata. Najważniejsze jest to, by skończyła, prawda? Trzeba w końcu się dowiedzieć jak to wszystko Ed przeżywał.

Wysłany: Sob 9:14, 07 Mar 2009

Ale fajniej by było gdyby skończyła wcześniej ;D
Ogólnie mogłoby być więcej części xd
Te cztery + MS to zamało ;]

Wysłany: Sob 17:54, 07 Mar 2009

chyba kazdy marzy o tym aby MS bylo skoncozne i wydane! :P tylko dlugo z tym juz zwleka a z tego co wiem to pisze kolejne czesci do Intruza czyli wziela sie za inna sage,jednakze moglaby sage o wampirach rozszerzyc,przeciez Harry Potter mial tyle czesci Laughing

Wysłany: Sob 23:38, 07 Mar 2009

perwera napisał:

Zrobiło mi się miłooooo.......... chyba to nie forum dla mnie skoro tak fajnie mnie tu witacie......

Słonko nie użalaj się nad sobą tylko przeczytaj wszystkie posty, a potem się udzielaj jeśli nie chcesz być TAK przywitana:)
Zrozum..nikomu nie chce się sto tysiecy razy czytać tego samego...

SM jak będzie chciała to napisze reszte i ją wyda.koniec kropka.nam pozostaje czekać.

Wysłany: Nie 19:11, 29 Mar 2009

Rożnica jest ogromna. Daje całkiem inne spojrzenie. Szczerze mówiąc zdziwiła mnie podstawa Jessici. Wow. No i fakt- ta burza myśli. Niby na podstawie, ale jakby czytało się coś całkiem innego.
Tja i ci co tłumaczą to są godni podziwu. :D

Wysłany: Wto 22:11, 31 Mar 2009

Hej!! Jestem nowa na forum i włąściwie trafiłam na nie dopiero ,gdy na innej stronie znalzłam zamieszczony torrent z tłumaczeniem MS . Nie spodziewałam się,że aż tak wiele osób będzie zafascynowane tą książką równie bardzo jka ja :) Miło poczytać również zpostrzeżenia innych forumowiczów i poznać ich zdanie :) A wracając do tematu MS ja również nie mogę się doczekać kolejnych rodziałów, dziś skończyłam czytać i muszę stwierdzić,że podoba mi się to jak Edward wszytsko przeżywa i analizuje na ten swój jakże skomplikowany sposób Wink

Chwilami ejst nawet zabawny. Pozdrawiam :)

Dziekuje bardzo wszystkim ktorzy przetlumaczyli to MS :) Na pewno przeczytam wkrotce :) Poza tym dziekuje za dodanie. Uwielbiam was :)