Noc poślubna - Spiral Static [NZ+18] - 27.09 - część V

Na prawdę chętnie bym przetłumaczyła, ale właśnie z moim angielskim jest tak, że sama rozumiem, ale żeby przetłumaczyć, to jeszcze nie ten poziom ^^ Mogę tylko zdobyć się na w miarę dokładne streszczenie, ale tego chyba nikt nie chce ;p

jak skończe z his VOICe, to mogę to przetłumaczyć, ale pewnie jeszcze trochę to zajmie wiec jak ktoś ma wcześniej czas, to ja się nie narzucam.

No dobra, kończ His voice;P

To jest super pocieszenie!!!!!!! JUŻ NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ XD

Hm.. kilka osób już czytało.... no to i ja się skuszę i przeczytam kolejne rozdziały. Nie zauważyłam że ktoś dał linka, do dalszego opowiadania.
A co do proźby w tłumaczeniu... cóż, niby mogłabym spróbować, już wiele razy o tym myślałam, ale tak szczerze, to trochę czasu brak. W końcu dużo czasu to zajmuje. I znająć siebie, momenty które strasznie by mi nie leżały, zmieniałabym :P. ale może to i lepiej. Jakoś tak to..uestetycznić. A co do tej ucieczki. To zgadzam się, Alleya. Już prędzej Edward by uciekł.
No dobra. To zapisuję sobię tą stronę i za jakiś czas powiem co sądzę o reszcie :)

też sei wiec dolaczam do prosby o tlumaczenie kolejnych rozdzialow,może inne to niż prawdziwy twilight ale fanfickow nigdy nei za wiele, a już zaczynają mi się konczyć, co ja zrobie bez czytania?! może chocaiz partiami, przeciez nie prosimy o całość (choc ciekawosc mnei zżera, co oni takiego na 10 rozdziałow wymyslili, myslalam że wicej być nie może)

jeśli ktokolwiek znalazłby czas i ochote na przetłumaczenie reszty to ja również będe bardzo wdzięczna, jakoś trzeba sobie wypełnić te luki w naszej książce :)

no cóż, ja ten moment sobie ZUPEŁNIE INACZEJ wyobrażałam;) no ale wiadomo każdy ma swoją wizję. Opowiadanie raczej nie w stylu Meyer, do książki raczej by to nie pasowało. Ale chętnie dowiedziałabym się co było dalej... Wink

Mam nadzieje na dalsze tłumaczenie (z angielskim u mnie nie najlepiej:/)

HALO, HALO, HALLLLLLLO!!!!!!
Przypominam, że kilka osób deklarowało się o przetłumaczeniu kolejnych części!!!

Już GRUDZIEŃ a do tej pory pojawiał się jedynie pierwsza część!!!!!
JA TU USYCHAM Z CIEKAWOŚCI!!!

U mnie na bakier z ang, więc błagggam na kolanach (ponownie) o tłumaczenie, tym bardziej, że pobieżnie czytałam kolejne części w opisie Belli i Edwarda i strrrrasznie mi się podobały...
Jednak to nie to samo co zrozumieć każde słowo jak w pol :D
CZEKAM Uwaga

Ordynarne,ale dobre ;p
Jakieś inne w koncu xdd.

Chętnie bym przetłumaczyła, gdybym tylko wiedziała, ze zrobie to dobrze xdd.
Czekam na kolejne rozdziały w wersji polskiej ;p Wink

hmmm...nie rozumiem dlaczego piszecie ,że to ordynarne i tp.!
pewnie dlatego ,że większość nie zaznała jeszcze miłości...

Kochane jak już będziecie starsze przeczytajcie jeszcze raz wszystkie części historii miłości Edwarda i Belli odnajdziecie wtedy ją jeszcze raz na nowo i tak jak mi zabraknie wam w wersji Meyer tego czegoś Wink

Och, ja również czekam na kolejne części. Opowiadanie jest według mnie całkiem dobre. Mam nadzieje, że ktoś to w końcu przetłumaczy. Sama chętnie bym się za to zabrała jednak uważam, że nie zrobię tego jak należy.

Dziwią mnie te negatywne opinie, wszystko jest dla ludzi, jeśli ktoś jest "zgorszony" to niech tu nie zagląda. Ja na przykład chętnie poczytam o miłosnych uniesieniach Belli i Edwarda:)

Ja się za to dzisiaj wzięłam. Trzymać kciuki zobaczymy coz tego wyjdzie.

Brawa dla tej Pani!

Tak, brawa.
Hyhy.. nie moge się już doczekac :P

ok, trzymam za Ciebie kciuki :P
...Ale ile czasu mam tak trzymać

Wiesz, żebym miała czym karpia jutro zjeść Twisted Evil

To zróbmy tak- jak będziesz jeść to w myślach trzymaj. Nie no żartuje. Nie wiem kiedy skończe ale do 27.12 powinno być.

Niach,
Niach, :P :P
To ja dziękuję za prezencik :P
Obiecuje, że do tego czasu będę grzeczna Twisted Evil

Jea, czekam z niecierpliwością, bo drugi rozdział uważam za jedyny dobry w tym opowiadaniu ^.~ To będzie ten "właściwy" pierwszy raz. Szczerzący kły Edzio ma swój niepowtarzalny urok :). [Tylko nie pamiętam, czy scena pod prysznicem też jest w drugim chapterze, czy później, bo ją bym sobie darowała na miejscu autorki, a całe opowiadanie zaczęła i skończyła na wspominanym "właściwym" fyrst tajmie...]

Grzeczna czy niegrzeczna...?
Lepiej niegrzeczna!
Mizuki, widzę, ze zapalona czytelniczka tego opowiadania.