Up to speed [T] [NZ] [+18] 09.06.10 | R. 1-8

Czyżby nikt oprócz mnie nie miał zamiaru skomentować tego opowiadania? Może jak zacznę to się rozkręci trochę, co?

No to na początku bardzo dziękuję obydwu paniom: koli93 za tłumaczenie tego ff, a kirke za wstawianie go na forum. Bardzo mi się ono podoba. :)

Bohaterowie w nim są pełnowymiarowi, nie są pustymi małolatami, którzy tak naprawdę nie wiedzą czego chcą w życiu, możemy je poznać z różnych stron, z różnych wymiarów co jest naprawdę bardzo wielkim plusem tego opowiadania. ;p Nie lubię sztucznych bohaterów, którzy zachowują się schematycznie. Cenię nieobliczalność postaci, więc częściowo dzięki temu ten ff mnie urzekł. xd

Dodatkowo sama postać Belli. Jest całkowitym przeciwieństwem tej z sagi. Jest niezależna, pewna siebie i swoich wartości, mimo tak ciężkiej choroby nie poddaje się i wie czego chce w życiu, wie co chce osiągnąć. Plus za to. No i oczywiście też za to, że to ona ma 'władzę' nad Edwardem, a nie odwrotnie. To ona rządzi w tym 'związku' i to on nie może się oprzeć jej urokowi. ;d

Podoba mi się również to, że autorka tego ff musi mieć niemałą wiedzę na temat samochodów i motoryzacji. Pisząc ten ff używa wielu konkretnych nazw urządzeń, co oczywiście jest utrudnieniem dla tłumacza, więc gratuluję wam obu. :p

Czekam na dalsze rozdziały (przyznam, przeczytałam z chomika to co było, ale starałam się nie nie spoilerować, udało mi się? ;p )
Życzę mnóstwo czasu, ochoty na tłumaczenie, no i więcej konstruktywnych komentarzy ;>
pozdrawiam, mea ;*