| Autor |
Wiadomość |
Tacyen
Dobry wampir
Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 1028
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
|
 Wysłany:
Pią 18:03, 19 Wrz 2008 |
 |
| carolinca napisał: |
bo włoski pasuje do romansideł, a wszystko co inne brzmi komicznie  Jednak ze względu na to, że to mój ukochany język i nasłuchałam się go w życiu duuuuzo to mnie to nie śmieszy.
Coś mnie przeraża. Zawsze trailery bez dubbingów miały oryginalną wersję jezykową i napisy... Czyżby jednak dubbing?  |
Edwardinho Makaroninho? 
A z tym dubbingiem - weź wypluj to słowo :P
Co do tego plakatu to c*ujnia jak nie wiem...
Sztuczny, drętwy i ten księżyc Może wpasowaliby tam jeszcze gdzieś to czerwone serduszko z "Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy" ...
| Mitsokoo. napisał: |
Tacyen, uważaj, ja Cię proszę! :D |
Dobrze mamo :)
| Doma napisał: |
Tacyen a że tak nieskromnie zapytam, z którego jesteś, że miesiąc do urodzin? Very Happy bo ja też będę miała miesiąc, do 19, niecały nawet Mr. Green taki wcześniejszo-późniejszy prezent, zależy jak na to spojrzec Very Happy
|
Ja mam 15 stycznia :) Weź... Jak zacznę pić już 5 grudnia to ja nie wiem ...
Może być baaaaardzo ciekawie :D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
 |
|
|
|
 |
Maddie
Dobry wampir
Dołączył: 21 Sie 2008
Posty: 1990
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Tokio
|
| Wysłany:
Pią 18:05, 19 Wrz 2008 |
|
Jej, ma zabójcze spojrzenie. :D
Ogólnie nie mam nic do plakatu, może być. A za ten półksiężyc faktycznie, oklaski, brawa i pokłony. xD |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Nessie
Zły wampir
Dołączył: 06 Sie 2008
Posty: 271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdynia
|
| Wysłany:
Pią 18:08, 19 Wrz 2008 |
|
myślicie że bedąc na premierze, dostaniemy po plakacie ? |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Maddie
Dobry wampir
Dołączył: 21 Sie 2008
Posty: 1990
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Tokio
|
| Wysłany:
Pią 18:26, 19 Wrz 2008 |
|
| Cytat: |
| myślicie że bedąc na premierze, dostaniemy po plakacie ? |
Bardzo bym chciała. :D
| Cytat: |
| Ja mam 15 stycznia |
Tacyen, możemy świętować razem, bo ja jestem 17. :D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
carolinca
Dobry wampir
Dołączył: 05 Wrz 2008
Posty: 2562
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków.
|
| Wysłany:
Pią 18:28, 19 Wrz 2008 |
|
Makaronhinio to raczej po hiszpańsku albo portugalsku :P we włoskim nie ma litery nh ewentualnie Edvardo Macarogninio ;D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Salis
Dobry wampir
Dołączył: 07 Lip 2008
Posty: 1429
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany:
Pią 18:38, 19 Wrz 2008 |
|
Tak cud miód i orzeszki :D |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
jadziuula
Nowonarodzony
Dołączył: 11 Sie 2008
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany:
Pią 18:51, 19 Wrz 2008 |
|
NIe czytałam nic wczesniej z tego tematu !:d ale siedze sobie dzis w kinie:D a tu zwiastun!!:D Normalnie z wrażenia zaczełam sie duusić!!:D Co to było!:D w zasadzie chciało sie tylko krzyczeć EDZIOO!!:D;] no ale skonczyło sie na "ahhhh" ponieważ publika była drętwa;d liczyłam na jakies reakcje ale chyba nikt nie czytał Zmierzchu ;KUURCZEEE:D :P |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mitsokoo.
Zły wampir
Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 490
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z kątowni xd.
|
| Wysłany:
Pią 18:58, 19 Wrz 2008 |
|
| Tacyen napisał: |
| Mitsokoo. napisał: |
Tacyen, uważaj, ja Cię proszę! :D |
Dobrze mamo :)
|
haha, teraz jestem już Twoją matką?:D
mi w tym włoskim zwiastunie wogóle głosy nie pasują-ani do E ani do B, ani do nikogo.
przyzwyczaiłam się do ang. ^^
i nie mam zamiaru odzwyczaić x]
bo dubbing to zuuuo.
wielkie zuuuo. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
wampirek
Dobry wampir
Dołączył: 01 Sie 2008
Posty: 1124
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany:
Pią 19:19, 19 Wrz 2008 |
|
[quote="Nessie"]myślicie że bedąc na premierze, dostaniemy po plakacie ?[/quote
KONIECZNIE TRZEBA BEDZIE ZAPYTAĆ PRZY KUPNIE BILETÓW!!!!!! |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Seph
Zły wampir
Dołączył: 30 Lip 2008
Posty: 298
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Pią 19:39, 19 Wrz 2008 |
|
| Maddie napisał: |
Jej, ma zabójcze spojrzenie. :D
Ogólnie nie mam nic do plakatu, może być. A za ten półksiężyc faktycznie, oklaski, brawa i pokłony. xD |
Ten półksiężyc to rzeczywiście jakas dziwna inwencja twórcza tego odpowiedzialnego od plakatu. Cieszmy się, że nie wpakował tam zamiast kropki serduszka, no bo romans Kwiatuszki, serduszka i inne badziewia rysowałam przy literkach jak byłam w podstawówce. Widać w jaką grupę społeczną uderzają.  BLĄD!! |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Doma
Dobry wampir
Dołączył: 18 Sie 2008
Posty: 771
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: home.
|
| Wysłany:
Pią 20:08, 19 Wrz 2008 |
|
| Tacyen napisał: |
Ja mam 15 stycznia :) Weź... Jak zacznę pić już 5 grudnia to ja nie wiem ...
Może być baaaaardzo ciekawie :D |
Ahh, to koleżanka troszkę młodsza Ostatnie naste mi stukną 2 stycznia, także Ty nieco dłużej pobalujesz. ale jeżeli w grę wchodzi ruska wódeczka to ja bardzo chętnie przedłużę swoje świętowanie
Nie. nie. i jeszcze raz nie. dubbing zabija postacie.
jak usłyszałam ten włoski to nie na żarty się przeraziłam.
przecież to w życiu nie są Edward i Bella.
jeżeli będzie trzeba to będę strajkowac pod kinem o napisy.
albo sądzic się na drodze prawnej. o. :P |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Maddie
Dobry wampir
Dołączył: 21 Sie 2008
Posty: 1990
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Tokio
|
| Wysłany:
Pią 20:38, 19 Wrz 2008 |
|
| Cytat: |
jeżeli będzie trzeba to będę strajkowac pod kinem o napisy.
albo sądzic się na drodze prawnej. o. Razz |
Dokładnie. Ten dubbing to porażka. Jak można zastąpić ten cudny głos Roberta i to sławetne "Seventeen"? <3 |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Caroline Cullen
Dobry wampir
Dołączył: 13 Lip 2008
Posty: 697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: La Push / jakaś tam dziura na śląsku ;P
|
| Wysłany:
Pią 20:50, 19 Wrz 2008 |
|
| Maddie napisał: |
| Cytat: |
jeżeli będzie trzeba to będę strajkowac pod kinem o napisy.
albo sądzic się na drodze prawnej. o. Razz |
Dokładnie. Ten dubbing to porażka. Jak można zastąpić ten cudny głos Roberta i to sławetne "Seventeen"? <3 |
Ja tam wolę jego 'A while...'
płyyynę *_*  |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
natalia
Dobry wampir
Dołączył: 30 Lip 2008
Posty: 2747
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 45 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany:
Pią 22:33, 19 Wrz 2008 |
|
spoko spoko w końcu u nas film wychodzi już 2 tyg po premierze a i na zwiastunie w kinach są napisy oni nawet nie myśleli o dubbingu i chwała za to |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany:
Pią 23:08, 19 Wrz 2008 |
|
[quote="Doma"]
| Tacyen napisał: |
jeżeli będzie trzeba to będę strajkowac pod kinem o napisy.
albo sądzic się na drodze prawnej. o. :P |
Sądzić na drodze prawnej w związku z otrzymaniem ciężkiego uszczerbku na zdrowiu |
|
|
|
|
|
Tacyen
Dobry wampir
Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 1028
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Pią 23:29, 19 Wrz 2008 |
|
| Doma napisał: |
Ahh, to koleżanka troszkę młodsza Ostatnie naste mi stukną 2 stycznia, także Ty nieco dłużej pobalujesz. ale jeżeli w grę wchodzi ruska wódeczka to ja bardzo chętnie przedłużę swoje świętowanie
|
Tylko ruska wóda ci w głowie... :D Ale spoko spoko... Wiesz, będziemy pić z okazji wtorku, z okazji środy, z okazji czwartku itp :D
| Mitsoko. napisał: |
| haha, teraz jestem już Twoją matką?Very Happy |
Wiesz.. wyższy poziom :D Z Pikachu zostałaś Raichu
| carolinca napisał: |
| Makaronhinio to raczej po hiszpańsku albo portugalsku Razz we włoskim nie ma litery nh Wink ewentualnie Edvardo Macarogninio ;D |
Ja tam i tak wole francuski
Co do tego nieszczęsnego dubbingu...
TO JA SIE NIE ZGADZAM! Wnoszę weto! Zasłonię wejście do sali kinowej własną piersią niczym Rejtan...
Już Pottera załatwili dubbingiem, niech nie powtarzają błędów młodości...
Jak ja sobie wyobrażę taki podkład niczym z HSM to aż mnie ciarki przechodzą po plecach  |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mitsokoo.
Zły wampir
Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 490
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z kątowni xd.
|
| Wysłany:
Sob 8:38, 20 Wrz 2008 |
|
| Tacyen napisał: |
| Mitsoko. napisał: |
| haha, teraz jestem już Twoją matką?Very Happy |
Wiesz.. wyższy poziom :D Z Pikachu zostałaś Raichu
Co do tego nieszczęsnego dubbingu...
TO JA SIE NIE ZGADZAM! Wnoszę weto! Zasłonię wejście do sali kinowej własną piersią niczym Rejtan...
Już Pottera załatwili dubbingiem, niech nie powtarzają błędów młodości...
Jak ja sobie wyobrażę taki podkład niczym z HSM to aż mnie ciarki przechodzą po plecach |
haha Tacyen i co, kwiaty mam Ci za to kupić?:D
dubbing to zuoo. prawidzwe zuuo.
jak bd trzeba protestwoć to walniemy taki protest że im w pięty pójdzie xdd |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Seph
Zły wampir
Dołączył: 30 Lip 2008
Posty: 298
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Sob 10:21, 20 Wrz 2008 |
|
Patrzcie jaką głupotę Monolith szerzy na temat Zmierzchu - ich opis fabuły, czytajcie:
Ten synopis bedzie pewnie na tych kartkach co zawsze w kinie leżą.
Kiedy możesz żyć całą wieczność,
musisz wiedzieć po co żyjesz
Bella Swan (Kristen Stewart) zawsze różniła się od swoich koleżanek z liceum. Nie obchodziły ją mody ani popularność. Kiedy sytuacja rodzinna zmusza ją do zmiany szkoły, nie spodziewa się, że cokolwiek w jej życiu się zmieni. W nowym miejscu poznaje jednak olśniewająco przystojnego, ale przede wszystkim tajemniczego i nieodgadnionego Edwarda Cullena (Robert Pattinson). Jest inteligentny, błyskotliwy i czyta w jej myślach. Znajomość przeradza się w płomienny romans. Niezwykły romans, bowiem Edward jest wampirem, który od 1918 wciąż ma 17 lat, a dopiero po 90 latach znalazł swoją bratnią duszę – Bellę.
Niesamowita więź jaka ich łączy wystawiona jest jednak na nieustającą próbę – uczuciu zagraża pierwotny drapieżny instynkt, który Edwardowi coraz trudniej jest zwalczyć.
Pojawiają się też śmiertelni wrogowie Edwarda: Laurent (Edi Gathegi), James (Cam Gigandet), którym będzie musiał stawić czoła.
Normalnie zaczynam się bać, że zmienili to wszystko w filmie.
Edit: Teraz zauważyłam, że to jest tłumaczenie tekstu z oficjalnej strony filmu, tylko, że tłumacz z Monolithu bardziej po swojemu to przetłumaczył i wyszło, że Edward czyta Belli w myślach, po ang było he sees straight into her soul. |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Seph dnia Sob 10:38, 20 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
Salis
Dobry wampir
Dołączył: 07 Lip 2008
Posty: 1429
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany:
Sob 10:28, 20 Wrz 2008 |
|
Ej bo się z tego zrobi telenowela brazylijska. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany:
Sob 11:21, 20 Wrz 2008 |
|
Kiedy możesz żyć całą wieczność,
musisz wiedzieć po co żyjesz
@.@ Ekhm... czyżby znowu atak pani tłumaczki??? :P
Płomienny romans... rzeczywiście jak wyjęte z telenoweli. Opis masakra o.O |
|
|
|
|
|
|
|
