Film Twilight

Cytat:

"[...] i czyta jej w myślach.[...]".

Błagam! Litości! Kto to pisał?! Czy nie mogli wziąć kogoś kto przynajmniej czytał książkę?
Niech to szybko zmienią!!

Cytat:

Kiedy możesz żyć całą wieczność,
musisz wiedzieć po co żyjesz

Nie jest złe... lecz mogło być lepsze... W końcu nie muszą tłumaczyć dosłownie tylko trochę na okrętkę (i to jest właśnie piękno tłumaczeń). No nie wiem może:

Jeśli mógłbyś żyć wiecznie,
Po co byś żył?

Coś w tym stylu czy coś...

Cytat:

Jeśli mógłbyś żyć wiecznie,
Po co byś żył?

To wersja mi się najbardziej podoba.

Ale dziewczyny pomyślcie, jeżeli teraz takie perełki tworzą to wyobraźcie sobie napisy do filmu. Będą szałowe Laughing

Seph błagam nie strasz mnie ;o chyba napisami zajmują się inni ludzie nie? I nie będzie takich kwiatków?

Jest nadzieja, że fani sobie sami poradzą z napisami...
Mnie podoba się zapowiedź z filmweb
"Zmierzch" opowiada historię 17-letniej Belli Swan, która przeprowadziła się do małego miasteczka Forks w stanie Washington, aby zamieszkać ze swoim ojcem i przyciągnęła uwagę Edwarda, bladego, tajemniczego chłopaka, który, z determinacją odpycha ją od siebie. Ale także on nie może zaprzeczyć atrakcji wyciągnięcia ich z trudnego położenia... nawet kiedy Edward zwierza się, że on i jego rodzina są wampirami. Ich nietypowy romans sprowadził na nią fizyczne niebezpieczeństwo, kiedy nemezis Edwarda przybyło do miasteczka i skierowało wzrok na Bellę...

Względnie może być ze stopklatki
Główną bohaterką opowieści jest 17-letnia Isabella Swan, która przeprowadza się do małego, ponurego miasteczka w stanie Washington, w którym mieszka jej ojciec. Tutaj Bella poznaje tajemniczego, przystojnego Edwarda Cullena. Chłopak ma nadludzkie zdolności - nie można mu się oprzeć, ale i nie można go rozgryźć. Dziewczyna usiłuje poznać jego mroczne sekrety, nie zdaje sobie jednak sprawy, że naraża tym siebie i swoich najbliższych na niebezpieczeństwo. Okazuje się, bowiem, że zakochała się w wampirze...

oj reszta nieistotna, jak napisy sp... w kinie to liczę na fanów

:D

No ten opis ze Stopklatki nie jest wcale taki zły. Bo naprawdę to co napisali w Monolith to jakaś porażka. Gdybym nie znała książki to po przeczytaniu czegoś takiego w życiu nie wybrałabym się do kina.
I zdecydowanie ten cytat:

Jeśli mógłbyś żyć wiecznie,
Po co byś żył?

dużo bardziej mi się podoba

Przeżyłam zawał. Zawał. Ale ofermy!!! Pozostaje mieć tylko nadzieje, ze to zmienią. Wampirku, mnie tez podoba się zapowiedź z filmwebu.

Madziula16 napisał:

Przeżyłam zawał. Zawał. Ale ofermy!!! Pozostaje mieć tylko nadzieje, ze to zmienią. Wampirku, mnie tez podoba się zapowiedź z filmwebu.

Dlatego napisałam maila do Monilith, jestem ciekawa czy mi odpiszą, fakt, że pisałam pod kątem tego czytana w myślach oraz braku Victorii w nazwiskach aktorów.

ooo to ciekawe. Mam nadzieje, że nie stchórzą i odpiszą Wink

Ja mam nadzieję, że jeszcze nie zaczęli drukować. ;p

Pierwszy raz brak mi słów do tych:
durniów
ofiar
baranów
palantów
zjeb*w kalwaryjskich
debili
szmaciarzy
pacanów
skurczybyków
idiotów
kretynów

odpowiednie dopisz...

Żal.eu ... tylko tyle mam do powiedzenia

Ps Oczywiście nie chciałam nikogo obrazić... (taaa...)

Jeśli możesz żyć wiecznie,
dlaczego żyjesz? ""

to, o to jest okej.

wampirku dobrze że napisałaś do nich, ktoś musi postawic ich do pionu.; )

normalnie polscy tłumacze schodzą na psy.

mam nadzieję ze plakatów ani ulotek jeszcze nie wydrukowali.
bo toż to paranoja będzie.

Jest tylu ludzi, którzy znaja angielski, a oni chyba największe ofiary biorą. Jak już się coś robi, to się powinno to robić dobrze. Gdyby ktoś przeczytał książkę, głowa by mu nie odpadła ze zmęczenia.

I serce mi sie kraje jak patrzę na to przetłumaczone hasło >_>

A ja się teraz boję.
Jak potrafili tak przekręcić główne hasło, to co zrobią z dialogami? ;o

Maddie napisał:

A ja się teraz boję.
Jak potrafili tak przekręcić główne hasło, to co zrobią z dialogami? ;o

Myślisz, że z Edwarda zrobią Ędwarda?
Chociaż znając ich możliwości...

-Och Ędwardzie!
-Czekaj Izka, czytam ci w myślach....
-Och Ędwardzie!
-Izka! Zamknij się i zrób mi jajecznicę! Jak nie to...
-Nie boję się ciebie...
-Powinnaś Izka...

Laughing

hahahahhah Ędward Cullen z nami jest Ędward Cullen jest the best Laughing

i Izka podaj mi piwo kobieto :D

Wolę nawet o tym nie myśleć, jak to spartolą to nie ręczę za siebie Mad

Ale znając polskich tłumaczy to wszystkiego można się spodziewać. Pamiętam, jak było z filmem "Pokuta"- tytuł przetłumaczono na dvd jako "Zadośćuczynienie"..masakra

Tacyen napisał:

Myślisz, że z Edwarda zrobią Ędwarda?
Chociaż znając ich możliwości...

-Och Ędwardzie!
-Czekaj Izka, czytam ci w myślach....
-Och Ędwardzie!
-Izka! Zamknij się i zrób mi jajecznicę! Jak nie to...
-Nie boję się ciebie...
-Powinnaś Izka...

Laughing

nie wytrzyamm tego ;D XDD

Taaa... Dobrze, że nie zrobili z Carlisle'a drugiego Ferdynanda Kiepskiego :D
a z Eda takiego Waldusia Laughing

Nie.. ja bym umarła poprostu....

Oni tam chyba "Mocnego Fulla" pili, nie?
w takich żółtych puszkach :D

I Esme jako Halinka
-Carlisle, ty nierobie ty! Tylko piwsko ci w głowie!
Laughing

hahahhahahaha nie no ale Emmett to taki właśnie w tym stylu Laughing

tak Mocny Full rulez hahaha kto byłby babką Kiepską??? w sumie wiekiem Cullenowie by pasowali może Alice Laughing

Eseme jako Halinka to jest to :P a Rose jako Mariolka tylko chłopaki z pod bloku jej w głowie i lansowanie się po dzielni

Jeee :D
To już wiem co nakręce po jasełkach Laughing

Emmett jako Boczek? Hahahahahaha ... szkoda, że nie możesz teraz zobaczyć moich myśli :D
Jasper jako "Ta łajza Paździoch" Laughing

Ech... Koniec! Bo zaraz ktoś mnie znowu posądzi, że pije kakao z prądem ... :D