Bank Tekstów

Mia, wszystkie teksty, które zostały przetłumaczone z tej listy są wypisane w pierwszym poście.

Aha, dzięki, tamte już niestety wszystkie przeczytałam Wink

Iskro czy mogę przetłumaczyć ,,Narcotics"? Albo: "Emmett and the Bear
" Bo wydaje mi się że to pierwsze gdzieś czytałam.

Bells nie musisz! Są już przetłumaczone. Przeoczyłam to zamieszczając post. Już go zmieniam, bo widzę, że robi się malutkie zamieszanie.

Fragmenty przetłumaczone przez Luthien znajdziesz tu:
http://www.twilightseries.fora.pl/ogolnie,12/wyciete-fragmenty-tlumaczenie,134.html

Przepraszam za kłopoty! ;]

Aha :) Trudno. Dlatego miałam wreżenie, że gdzieś to czytałam ...

EDIT: Widzę, że nikt się nie bierze za Spiral Static więc spróbuję przetłumaczyć. Mogę narazie tylko ten drugi rozdział? Jeżeli ktoś będzie chciał dalej i mi to wogle wyjdzie to skończę...

Jeżeli nikt nie ma zaklepanego, to ja mogę się wziąć za tłumaczenie "Heaven in the dark", ff podanego przez Briallen Wink

Title:
Heaven in the Dark
Author: silentscream821
Rating: NC-17
Pairing: Kristen/Robert

Uprzedzam tylko, że to jest moje pierwsze tłumaczenie, ale po przejrzeniu tekstu wydaje mi się, że sobie poradzę :D
pzdr.

Edit: Heaven in the dark z tego co widzę, zostało już zaklepane przez Madeline. Jednak było to już dosyć dawno, więc jeżeli przez najbliższe 2 tyg. tego nie przetłumaczy, jest twoje. I

Iskro, Madeline powiedziała, że mogę to przetłumaczyć, bo ona tłumaczy teraz coś długiego Wink

Więc możesz napisać, że jest zaklepane na mnie.

Pozdrawiam.

Edit2: W takim razie jest Twoje Wink

Przy okazji, uprzedzajcie wcześniej jeżeli rezygnujecie z zaklepanego tekstu, inaczej się zmarnuje.

Po raz kolejny Cię męczę Iskro Wink

Mogę potem jeszcze przetłumaczyć "Wide Awake"?
Ale to dopiero kiedy zrobię porządek z "Heaven in the Dark"
Z góry dzięki. :)

Edit: Ha, byłam ciekawa kiedy się ktoś w końcu za to weźmie Laughing

Twoje. I

Jak co to Book One Bella przetłumaczone, tzn pierwszy rozdział. ;]

To właściwie nie jest napisane przez fanów, a przez Steph dla fanów, ale może ktoś chciałby przetłumaczyć

Title: [link widoczny dla zalogowanych]
Title: [link widoczny dla zalogowanych]

oraz

Title: [link widoczny dla zalogowanych]

Są to dodatki do Księżyca w Nowiu :)

chciałam spróbować swoich sił w ' Being Jacob Black '
ale.. nie ma takiej strony! Jakieś błędy są. ;c

Kyoko napisał:

Title: [link widoczny dla zalogowanych]
Title: [link widoczny dla zalogowanych]

oraz

Title: [link widoczny dla zalogowanych]

to już było tłumaczone Laughing

Cytat:

chciałam spróbować swoich sił w ' Being Jacob Black '
ale.. nie ma takiej strony! Jakieś błędy są. ;c

Da się, da ino trzeba mieć program do odczytu pdf.
I jak już Zgredek napisała - to już zostało przetłumaczone.

no ,to teraz się dowiaduję, że zostało.

Iskro, rezygnuję z tłumaczenia Wide Awake, bo widzę, że już ktoś się zabrał za jego tłumaczenie, a poza tym stwierdziłam, że szybko bym się za nie nie zabrała, bo dalej tłumaczę Heaven in the Dark, a potem mam jeszcze 2 rzeczy do tłumaczenia. Także z tego co mi napisali w dziale "Wide Awake" już zabrali się za tłumaczenie, jest już 1 rozdział, zaniedługo wrzucą drugi.
pzdr.

Edit: Spoko, już zmieniam. I

Iskro, przepraszam bardzo za moja nieuwage. Juz sie poprawiam i wrzucam to tam gdzie potrzeba

Mam mała prosbe. Otrzymałam od jednej z naszych forumowiczek e-booka Tanyi Huff, tylko ze po angielsku, a nie najlepiej u mnie z angolem. Moja prosba dotyczy tego by ktos przetłumaczył ten tekst. Jesli ktos bylby chetny do pomocy to prosze pisac na PW albo GG.
Od razu mówie ze troche tego jest (5 rozdziałów).

Chciałabym przetłumaczyć "Unterwelt" autorstwa Enovie, oryginał można znaleźć tutaj ---> [link widoczny dla zalogowanych]

Edit: Jasne, tłumacz Wink

I

Chcę przetłumaczyć

When It All Falls Down

[link widoczny dla zalogowanych]

Znalazłam coś takiego, wydaje się być ciekawe, Bella cofa się w czasie i spotyka Edwarda, gdy jest jeszcze człowiekiem. Ja nie podejmuję się tłumaczenia, może kogos to zainteresuje.

"Only Human" i link:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jeżeli ktoś miałby ochotę na tłumaczenie, jest bardzo interesujące opowiadanie "Welcome to Drama Academy". Bella, jak to zwykle bywa, wprowadza się od nowego miasta ( i na szczęście nie jest taką kompletną niezdarą), a Edward jest szkolnym playboy'em ( Wink

). Bella od początku jakoś specjalnie za nim nie przepada. Opowiadanie naprawdę fajne, a że nie mam aż takich zdolności języka angielskiego by przetłumaczyć, daję to tutaj - ktoś będzie miał ochotę, to się za to zabierze Wink

[link widoczny dla zalogowanych]

To ja się piszę. Mam ochotę coś potłumaczyć, co by poobcować jeszcze więcej z językiem. Edward playboy`em. Biorę!

Sylvinha napisał:

"Only Human" i link:
[link widoczny dla zalogowanych]

pierwszy rozdział brzmi interesująco, a że kończę już z tym Cullenem, zaklepuję :D