Bella Swan: Kidnapper (Porywaczka) [T][Z]

Od teraz będę wierna fanką tego ff. Jest urocze ^^ I wywołuje u mnie szeroki uśmiech :D
Bella jest bardzo dobrze przedstawiona ;] Co prawda nieco szalona i nieobliczalna, ale bardzo mi się podoba :) Dzieciaki są super, takie małe upierdliwe rozrabiaki ^^' Edward też ma swój jakiś urok. Ogólnie postacie są bardzo dobrze przedstawione. Opowiadanie jest lekkie i bardzo przyjemnie się czyta, a co do tłumaczenia to świetne - w końcu do tego nas przyzwyczaiłaś :)
Co do szybkości wklejania opowiadań to jest tak akurat nie za szybko nie za rzadko
Pozdrawiam

pestka napisał:

- Mamo!
Przede mną stał Leo, a obok niego wózek pełen desek, pchany przez Edwarda Cullena we własnej osobie.
- O ku***.

Rozwaliło mnie to :D
A tak pozatym, to centralnie kocham to opowiadanie. Podoba mi się ten charakterek Belli :). Rozdział ciekawy, i zdecydowanie czekam na więcej Wink

Pozdrawiam, Landryna.

Zdecydowanie to moje ulubione ff! Bella tutaj jest fenomenalna Cool

Nie da sobie w kaszę dmuchać Twisted Evil

Ubóstwiam ją.

Edzio tatulek nono ciekawe :)

Jestem ciekawa jak się historia dalej potoczy Wink

Czytałam ten rozdział w oryginale i wasze tłumaczenie jest idealne :)

pestka napisał:

- Mamo!
Przede mną stał Leo, a obok niego wózek pełen desek, pchany przez Edwarda Cullena we własnej osobie.
- O ku***.

Hahaha, mnie też to rozwaliło :D Opowiadanie przetłumaczone bardzo dobrze. Czyta się lekko i przyjemnie. Większych błędów się nie doszukałam Wink

Uwielbiam te dzieci, są takie słodkie. Mam przeczucie, że Bella jeszcze nie raz 'porwie' kids'y Edzia.
Czekam na następne rozdziały. Twoja fanka, W. :D

Cytat:

- Co to, do cholery, jest kołek ustalający?
- Dział trzeci.
Odwróciłam się szybko i stanęłam twarzą w twarz z przystojnym blondynem. Miał przepraszający wyraz twarzy.
- Przepraszam panią. Nie miałem zamiaru podsłuchiwać.
- Proszę mi powiedzieć, gdzie znajdę japońską piłę ręczną i łaskawie panu wybaczę – odpowiedziałam.

Powalił mnie ten dialog :D Po raz kolejny chcę Cię pochwalić, za dobór tłumaczenia. Spodobała mi się ta wersja Belli Swan: sarkastycznej, twardej z wierzchu a w środku prawdziwie uczuciowej. Jej rozmowy z Leo sprawiają, że chce mi się śmiać. Jestem mile zaskoczona, że tak szybko wstawiłaś drugi rozdział. Wielkie dzięki za niego.

Pzdr i czekam na kolejny Laughing

Gość

Chociaż osobiście nie lubię fanfików, w których wszyscy są ludźmi ten jednak przeczytałam i zaintrygował mnie.
Ciekawa historia poznania Belli i Edwarda. Poza tym Bella porywaczką? Świetny pomysł :D Zastanawiam się co bedzie dalej.

Nie ma błędów, dlatego gratulacje dla tłumaczki i bety.

Czekam na dalsze części tego uroczgo opowiadania.
MonsterCookie. :)

Mi osobiście bardzo podobają się FF w których wszyscy są ludźmi. Muszę ci powiedziec, że na prawdę masz nosa do opowiadań. :D Jak na razie nie widziałam żadnych literówek i błędów więc gratuluje bety.

Jak wspomniały wcześniej dziewczyny bardzo lekko to przetłumaczyłaś. Ja po prostu zakochałam się w dialogach między Bellą a Leo i te dolary za złe słowa mnie zakasowały :)

Tak mnie to wciągnęło, że już biorę się za czytanie oryginału chociaż mój angielski idealny nie jest. Życzę veny !

Pozdrawiam
Natka

PS. Czekam na dalsze rozdziały :)

Ten ff jest genialny! Chyba będę pisać to pod każdym rozdziałem hehe. Mogłabym go czytać i czytać, akurat przeczytałam ten rozdział w orginale i gratuluję, bo twoje tłumaczenie nie odbiega od orginału.
Pozdrawiam!

Kolejny rozdział, który mnie rozbawił. Bella jest tutaj świetna, ma charakter, można powiedzieć, że jest wręcz kolorowa. Ma poczucie humoru, potrafi pokazać pazurki i świetnie dogaduje się ze swoim synem.
Tak, dopinguję Bellę, niech podbije oko Edwardowi! Laughing

Fajna nazwa dla dziecka Edda, "mini wersja Edwarda" :P
Gratuluję zgrabnego tłumaczenia i lekkiego stylu, który pozwala mi się odprężyć przy czytaniu, oraz becie, za brak błędów.

Pozdrawiam,
A.Rose

Zgadzam się z powyższymi komentarzami, że to opowiadanie jest świetne.
Muszę przyznac, że wchodząc tu, liczyłam na coś innego, bo w tytule, zamiast "Porywaczka", przeczytałam "Podrywaczka" -_- i sądziłam, że będzie to trochę inne.
Do przeczytania zachęcił mnie także wstęp. Bardzo dobra reklama. Muszę przyznac, że się nie zawiodłam: było tak jak w opisie. Zabawne dialogi i sytuacje, tekst naprawdę przyjemny i lekki. Czytając to FanFiction niemal cały czas się uśmiechałam. Zgodzę się z tym, że Bella jest tu niewątpliwie ciekawą postacią.
Tłumaczenie jest świetne, błędów żadnych nie wychwyciłam.
Cóż mogę jeszcze dodac? Czekam na kolejny rozdział :).
Pozdrawiam, J.

Ja również przyznam, że opowiadanie jest świetne i na prawdę dobrze wybrałaś.
Najlepszą postacią w tym ff jak dla mnie jest Bella- nie jakaś krucha, słaba kobieta, a sarkastyczna, mocno stąpająca po ziemi ( dobra, biorąc pod uwagę porwanie, to raczej nie xd). Ogólnie taka odsłona mi pasuje ; ) Strasznie cieszę się, że obydwoje z nich mają dzieci. Są dorośli, zanim się poznali każdy prowadził swoje własne życie, ma swoją historię. Muszę przyznać, że ten pomysł mi się spodobał ; )) Ogólnie wszystko jest ok. Błędów nie wyłapałam. Czyta się płynnie, szybko (za szybko!). Opowiadanie w sam raz na letni dzień. Dużo humoru, fajne dialogi. I jest git. Czekam niecierpliwie na dalsze rozdziały!
veny,
pozdrawiam,M.

Ten ff jest dosłownie cudowny. Czytałam już dwa razy i nadal mnie do niego ciągnie. Świetnie tłumaczysz. Mam nadzieje, że następny rozdzialik pojawi się szybko, bo ja już nie mogę się doczekac. Pisz i tłumacz;*
Weny;-)

Jeśli tak bardzo lubisz komentarze to proszę.
Rozdział nazbyt szybko mi się skończył. Chciałam napisać jaki jest mój ulubiony fragment z tego drugiego rozdziału, ale niestety nie mogę, ponieważ cały mi się podobał. Jednakże najbardziej rozbawił mnie fragment z ratowaniem sąsiadki- był uroczy xD . Dziękuje że tak szybko przetłumaczyłaś ten drugi rozdział to miłe i ooh... wielbię Cię za to.
PS. Popieram twoje zdanie odnośnie chomika....

Twoje kolejne tłumaczenie ( bo fanką pierwszego także jestem) zyskało następnego wielbiciela. Opowiadanie jest niezwykle lekkie i przyjemne. czytanie go to czysta przyjemność. Treść subtelnie zabawna a tłumaczenie równie dobre. Bella to odważna babka że rzuciła się dzieciom na ratunek. Szacunek. Edward to też typowy ojciec, który zamartwiał się o swoje dziatki. Świetne rozdziały.

Ten fanfic jest kapitalny! Nie czytałam oryginału, ale całość tekstu ma w sobie sens i to coś, co sprawia, że polubiłam go od razu. Z resztą, jak nie polubić tego przykładu twórczości, jeżeli zaczyna się w taki ciekawy sposób jak miła pogawędka mamy z synkiem. Jak trafiłam na twoje tłumaczenie uwierzyłam, że może przeznaczenie istnieje, bo szukałam w sieci czegos w tym rodzaju. Szukałam i szukałam i kedy myślałam, że niczego nie znajdę trafiłam na twoje tłumaczenie. Szczęście wreszcie się do mnie uśmiechnęło!
W każdym bądź razie czekam na nexta. Dużo wena!
Niech moc będzie z Tobą!

czytam tego ff z bananem na twarzy :D
Dzieciaki w tym opowiadaniu są najlepsze , zakradają się do czyjegoś samochodu , uciekają przed nianiami , bomba xD
Bella też jest świetna , próba ukrycia się w sklepie mnie rozwaliła xD
Czekam na dalsze części Twisted Evil

Przeczytałam i stwierdzam, że to jest świetne! Wink

Bardzo dobrze się to czyta i fabuła jest fajna. Wink

świetny był fragment jak Leo budził Bellę xD i w sklepie ;D. Tłumacz dalej Wink

!

kolejny rozdzialik bardzo przyjemny, lekki styl, duża dawka humoru sprawai że bardzo sympatycznie się go czyta! Podoba mi się że odrazu nie rzucają się na siebie (Edward z Bellą ) i nie są już zakochani na wieczność wsobie po 5 minutach znajomości! Ich osoby są pokazane jako zwyczajnych ludzi, z pozytywnym nastawieniem do życia, szczególnie Bella i jej pomysły (np. ucieczka przed sąsiadką). Mam nadzieję że dalsze ich spotkania dostarczą nam dużą dawkę humoru;)
Tłumaczonko brdzo dobre, a beta super szybką. Tworzycie dziewczyny zgrany duet!!

Jest ot opowiadanie z całkiem innej bajki :)) Znaczy oczywiście są postacie ze zmierzchu ale historia jest całkiem inna :) Laughing

Bardzo dobrze się czyta i jest wciągające :) W tym opowiadaniu Bella ma bardzo dobry kontakt ze swoim synem ( ciekawe kto jest ojcem) zachowuje się jak jego koleżanka ale potrafi być też mamą z prawdziwego zdarzenia :) I tak powinno być :) Czekam na kolejny rozdział :_) Życzę weny i czasu na pisanie :* Laughing

Po przeczytaniu pierwszego przetłumaczonego przez ciebie rozdziału, przypięłam się do oryginału i przeczytałam juz cały :) Nie bedę pisać, że strasznie mi się podoba - bo do autorki z pewnością napiszę, ale tłumaczenie pierwszych 2 rozdziałów jest bardzo dobre Wink

Z chęcią będę tu zaglądać, żeby kontemplować twoją pracę Wink

Świetna robota :)